関西では当たり前のこと!?「明日のパン買ってきて」って言う？言わない？

【クックパッドニュースラジオ@voicy 25】音声プラットフォームアプリ「Voicy」では、クックパッドニュース編集部のメンバーが、料理にまつわる悩みから台所事情、外食との関わり方まで赤裸々に話しています。今回は「『明日のパン』ってみなさん言いますか？」をテーマに語ってみました！

関西では「明日のパン買ってきて」と伝える

フジイケ：編集部内でよく話題になる「関西と関東の違い」に、新たなネタが舞い込んできました。それが「明日のパン」なんですが、関西出身のナルミさんに明日のパンについて説明してもらおうと思います。

ナルミ：明日食べるパンを買ってきてもらうときに、関西では「明日のパン買ってきて」って言うんです。

フジイケ：もう総称して言うってことだよね？

ナルミ：そうそう。おうちによって、食パンなのか菓子パンなのかなどは変わってきますが、大体おうち毎で毎朝食べるパンは決まっているので、それを買ってきてっていうことです。

フジイケ：なるほどね。

「明日のパン」で家族には通じる

ナルミ：例えば我が家の場合は、牛乳と卵と明日のパンを買ってきてって夫にLINEを送ったりします。

フジイケ：そのLINE画面を見せてもらったときに、関東生まれのスタッフは明日のパンっていう名前のパンが売ってるのかと思っちゃったのよ。

ナルミ：こっちは何が伝わっていないのかがよくわからなかったですね。

フジイケ：関東の人だったら、「明日の朝のパン買ってきて」とか「食パン買ってきて」とか「クロワッサン買ってきて」とか、具体名を言うと思うの。

ナルミ：そうなんだ。私は明日のパンってもう当たり前のように言ってるから、それ以外の表現方法が思い浮かばない。

フジイケ：「明日のパン買ってきて」って旦那さんにLINEをして、「何のパン？」っていう返事もこないんでしょ？

ナルミ：こない。うちの場合、子どもが食パンを食べないから、食べそうな菓子パンとか総菜パンを買ってくる。

フジイケ：それで旦那さんが買ってきたパンは、ナルミさんが想像してたパンと一致してるの？

ナルミ：一致してる。

フジイケ：それがすごい！うちだったら絶対にそんなにうまくいかない。何のパンを買うか、2往復くらいはLINEをすることになるね。

ナルミ：朝にパンを食べるのも、関西は根付いているのかもしれない。

フジイケ：たしか、食パンの消費量が一番多い県は京都府だった気がするな。

関東は6･8枚切り、関西は4･5枚切り

フジイケ：何枚切りの食パンを買うかという問題も、関東は6枚か8枚が主流だけど、関西は4枚か5枚なんだよね？

ナルミ：そうだね、厚切りで食べるね。8枚切りって、サンドウィッチとか以外で食べる方法あるの？

フジイケ：今週はあまり買い物に行けないってときに、8枚切りを買っておけば、1日1枚消費で8日間持つじゃん（笑）。

ナルミ：そうなの？トーストは厚切りをサクサクで食べるイメージだから、8枚切りだとちょっと満足できないかも。

フジイケ：そうなんだ。関東はスーパーでも6枚切りと8枚切りが売り切れてることが多いかな。

ナルミ：関西だと5枚切りから売り切れてるかな。

フジイケ：じゃあ、ナルミ家は食パンといえば、5枚切りを買ってくるの？

ナルミ：5枚だね。ほぼ毎日買っていて、無い場合には4枚切りを買ってる。

フジイケ：えぇーホントに!?

ナルミ：8枚とか買ったことない。お弁当でサンドウィッチを作るときくらいかな。

フジイケ：関東と関西でここまで違うって面白いよね。

ナルミ：当たり前だと思ってたことも全然違うしね。

フジイケ：ほかにも関東と関西の違いで面白いものを知っている方は、ぜひ教えてくださいね。それではまた！

画像提供：Adobe Stock

「クックパッドニュースラジオ」放送中！

クックパッドニュース編集部スタッフが料理にまつわる悩みから台所事情、外食との関わり方まで赤裸々トークを展開中！ぜひフォローしてね！

▶︎クックパッドニュースラジオ＠voicy