À¤³¦¤¬°¢Á³¤È¤¹¤ëÃæ¹ñή¡Ö·ëº§¤Ç¤­¤Ê¤¤Íýͳ¡×¡Ê²èÁü¤Ï¡ØShanghaiist¡¡2017ǯ2·î23ÆüÉÕ¡ÖWith brides costing 200,000 yuan, many men in rural China have no choice but to stay single¡×¡Ê´Ç´Ç¿·闻¡Ë¡Ù¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¡Ë

¼Ì¿¿³ÈÂç

¤¤¤ï¤æ¤ë·ëº§Å¬Îð´ü¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡Ö·ëº§¤·¤Ê¤¤¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡×¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¼ã¼Ô¤ÏÀ¤³¦µ¬ÌϤÇÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ÀèÁÄÂ塹10Âå¤Ç·ëº§¤·¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ê¹ñ¤Ç¤Ï¼ã¤¤½÷¤Î»Ò¤¬¡Ö¤Þ¤À³ØÌä¡¢»Å»ö¤ËÌ´Ãæ¡×¤È¸À¤Ã¤Æ±ïÃÌÏäòÃǤꡢ¤Þ¤¿¤¢¤ë¹ñ¤Ç¤ÏÃËÀ­¤¬¡ÖÆȿȤÎÊý¤¬¥é¥¯¡¢·ëº§¤ÏÌÌÅݽ­¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤Î¤±¤ë¡£¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¤âξ²È¤Î½¡¶µ¤¬°ã¤¦¡¢²ÈÊÁ¤ä»ñ»º¤¬°ã¤¤²á¤®¤ë¡¢½¡¶µ¾åÎ¥º§¤¬µö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤ÉÍýͳ¤Ï¼Â¤ËÍÍ¡¹¤À¡£¤½¤·¤Æ¤ªÎÙ¤ÎÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¡Ä¡£

Ãæ¹ñ¤Ç¤Ïº£¡¢Ì¯Îð¤Î½÷À­¤Î¿ô¤ËÈæ¤Ù¤ÆÃËÀ­¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¤Ë²Ã¤¨¡¢¡ÈÇ˳ʤΡɷëǼ¶â¤Ë¶ì¤·¤á¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¡£²ÏË̾ʡ¢»³À¾¾Ê¡¢Æâ¥â¥ó¥´¥ë¼«¼£¶è¡¢¿·áÅ¡¢´Å½Í¾Ê¤Ê¤É¤ÎÃÏÊýÇÀ¼Éô¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÃËÀ­¤¬¥¬¡¼¥ë¥Õ¥ì¥ó¥É¤È¤Î·ëº§¤ò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢·ëǼ¤Î¤¿¤á¤Î¶âÉʤνàÈ÷¤¬Æñ¤·¤¤¤³¤È¤«¤éº§Ìó¤Ë¤â¿Ê¤á¤º¤Ë¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤Ï¡¢º£Ç¯2·î¤Ë¡ØShanghaiist¡Ù¤¬ÅÁ¤¨¤¿¡ÖWith brides costing 200,000 yuan, many men in rural China have no choice but to stay single¡×¤È¤¤¤¦µ­»ö¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¤¢¤¨¤Æ°úÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£ÃÏÊýÇÀ¼Éô¤Î²ÈÄí¤¬²Ç¤ò·Þ¤¨¤ë¤Î¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤÏÆüËܱߤˤ·¤ÆÊ¿¶Ñ338Ëü±ß¤È¤¢¤ë¡£¶áǯ¤Ç3Çܤˤâ¾å¾º¤·¤¿¤¿¤á¿¤¯¤Î²ÈÄí¤¬¤½¤ì¤òDZ½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢ÃËÀ­¤Ï·ëº§¤·¤¿¤¯¤È¤â°ìÀ¸ÆȿȤò´Ó¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦µ­»ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

ÃËÀ­Â¦¤¬½àÈ÷¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤·ëǼ¶â¤ÎÅÁÅý¡£Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤ª¶â¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¹âµé¤Ê¥â¥Î¤âÍ׵ᤵ¤ì¤ë¡£¤Õ¤¿ÀΤʤ饫¥é¡¼¥Æ¥ì¥Ó¡¢ÀöÂõµ¡¡¢Î䢸ˤǴî¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤¿¤¬¡¢º£¤Ï¼Ö¡¢Êõ¾þÉÊ¡¢¤½¤·¤Æ¸½¶â¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤È¡£ÅÔ»ÔÉô¤Ç¤Ï¤µ¤é¤Ë¡Ö¤­¤ì¤¤¤Ê¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡×¤â²Ã¤ï¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¡£ÅÚÃϤ佻Â𤬤¢¤ëÃÏÊýÇÀ¼Éô¤Ç¤Ï¼Ö¤È¸½¶â¤Ç½½Ê¬¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÊ¿¶Ñ338Ëü±ß¤È¤ÏÂçÊѤÊÉéô¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

ÌäÂê¤Ï¤½¤ì¤éÁ´¤Æ¤òÃËÀ­Â¦¤Î¿Æ¤¬Ééô¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£Æ±¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï²ÏÆî¾ÊÇ«Î͸©¤Çº£·îÃæ½Ü¡¢Â©»Ò¤Î·ëº§¤òÁ°¤Ë·ëǼ¶â¤Î½àÈ÷¤ËÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤¿Êì¿Æ¤¬Æþ¿å¼«»¦¤ò¿ë¤²¤¿¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤¿¡£²Ö²Ç¤Î¦¤«¤éÍ׵ᤵ¤ì¤¿¼Ö¤¬¹â³Û¤Ç¤È¤Æ¤âÇ㤨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËǺ¤ß¡¢¤¦¤Äɤ˶줷¤ó¤ÀËö¤Î¼«»¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ºÊ¤Î°äÂΤ¬À¤é°ú¤­¾å¤²¤é¤ì¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤ÈÉפޤÇÀî¤Ë¿È¤òÅꤲ¤Æ©»Ò¤È·Ù»¡´±¤¬¤½¤ì¤òµß½õ¡£É×ÉؤζìǺ¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¿¼¹ï¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤³¤Î»ö·ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈùÇî¡Ê¥¦¥§¥¤¥Ü¡¼/weibo¡Ë¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê°Õ¸«¤¬Â¿¿ô¤òÀê¤á¤¿¡£

¡Ö²Ö²Ç¤Î¦¤òÀÕ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡£º£¤ä¼Ö¤Ï¡È·ëǼ»þ¤ËÍߤ·¤¤¤â¤Î¡É¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤Ê̵ËŤÊÍ×µá¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£¡×
¡Ö¼Ö¤òµá¤á¤é¤ì¤¿¤Ë¤»¤è¡¢¤½¤Î»Ùʧ¤¤¤òξ¿Æ¤Ë¤À¤±Ééô¤µ¤»¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ïξ¿Æ¤Î·ÐºÑ»ö¾ð¤¬¤è¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç·ëº§¤ÏÂԤĤ٤­¡£¡×

¡Ö©»Ò¤Ï¼«Î©¤·¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤ª¶â¤òÃߤ¨¤ë¤Ù¤­¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é·ëº§¤Ê¤ó¤Æ¤Þ¤ÀÁᤤ¡ª¡×

Ãοͤä¿Æ²¤¬±ïÃÌÏäò»ý¤Á¤³¤ß¡¢Î¾¿Æ¤¬¡Ö¤Õ¤ë¤¤¡×¤Ë¤«¤±¤Æ¤«¤é©»Ò¤Ë½÷À­¤Î¼Ì¿¿¤ä¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò¸«¤»¤¿»þÂå¤Ï¡¢·ëǼ¶â¤âʬÁê±þ¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¤À¤¬º£¤ä©»Ò¤Î²Ç¤Ë¤Ê¤ë½÷À­¤È¤½¤Î²È²¤Ï´°Á´¤Ë̤Ãοô¤Ê¤Î¤À¡£¤·¤«¤â¼ãÉ×Éؤ¬¤½¤ÎÀè¤ËÏ·É×Éؤò¤É¤ì¤Û¤ÉÂç»ö¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢·ëǼ»þ¤Î¡ÈʳȯÅ١ɤ¬º¸±¦¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£ºâ»º¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¾å¤Ë©»Ò¤Ï²Ç¤Î¸À¤¤¤Ê¤ê¡£¤Ç¤â¥±¥Á¥±¥Á¤·¤¿¤é²Ç¤Î²È²¤«¤é°ìÀ¸¥Ð¥«¤Ë¤µ¤ì¤Æ©»Ò¤Ëº¨¤Þ¤ì¤ë¡ÄǺ¤ó¤ÀËö¤Ë¼«»à¤òÁª¤ó¤À¤³¤ÎÊì¿Æ¤ËÂФ·¡¢Æ±À¤Âå¤Î©»Ò¤ò»ý¤Ä¿¤¯¤Î²ÈÄí¤«¤éƱ¾ð¤ÎÀ¼¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

²èÁü¤Ï¡ØShanghaiist¡¡2017ǯ2·î23ÆüÉÕ¡ÖWith brides costing 200,000 yuan, many men in rural China have no choice but to stay single¡×¡Ê´Ç´Ç¿·闻¡Ë¡Ù¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡Joy²£¼ê¡Ë