マツイにチャンスはあるのだろうか？
まだ正式ではないが、ヤンキースとマリナーズは先週、昔ながらのトレードのお手本を敢行した。ニューヨークは、若い打者の代わりに若い投手を望み、有望な右腕のマイケル・ピネダをローテションに加えることにした。
ヤンキース球団の誰もが、強打の若いプロスペクト、ヘスス・モンテーロが打つことを疑わなかった。実際に彼らは、彼がシアトルのユニフォームを着て、打線の中核に入ることを予想しており、彼らに牙を剥かないように祈ることになるだろう。
今その波紋の一部が押し寄せている。ヤンキースは、ピネダと1Aの投手、ホセ・カンポスと交換でヘクター・ノイシと共にトレードになった2012年の指名打者の代わりを、探さなくてはならない。
Matsui's RBI single
ヤンキースは、マイナーリーグの強打者ホルヘ・バスケスとベテランのアンドリュー・ジョーンズの内部起用を考えているが、二人のベテランの選択肢もフリーエージェントマーケットに残っている。ヤンキースは、ジョニー・デーモンとカルロス・ペーニャの代理人とコンタクトを取っている。
「私が思うに（DHは）足りている。しかしまた、誰かで補完するチャンスでもある」ヤンキースの事情通は言った。
38才のデーモンは、2006年から2009年までピンストライプを着ていたが、ヤンキースはそのワールドシリーズを制覇した年の後、彼を望まなかった。外野手のカーチス・グランダーソンとニック・スイッシャー、そしてブレッド・ガードナーを獲得したからだ。
左打者のデーモンは、レイズに戻ることを希望している。昨シーズンの彼はそこで打率.261、16本塁打、73打点だった。しかしフロリダ生まれの彼は、タンパベイがかつてオリオールズにいたルーク・スコットと契約を結んだことに気を悪くしている。
33才のペーニャは、昨年の8月にウェーバーにかかったとき、ヤンキースがクレームした。しかしヤンキースとカブスはトレードを成立させることができなかった。
昨シーズン153試合に出場し打率.225、28本塁打、80打点だった彼は、過去5年にカブスとレイズでシーズン当たり平均34本塁打を打っており、彼のパワーがあればヤンキースタジアムのライトフィールドにホームランを打ち込めるだろう。
ペーニャは日曜日にMLBネットワークのラジオで、ヤンキースから接触があったと言った。しかし彼は、ファーストでの守備を含む、他の選択肢を模索している。
デーモンと共に、ヤンキースが他の2009年のワールドシリーズ優勝メンバーもチェックしていることに驚きは無い。彼らは、37才のヒデキ・マツイに帰ってきてもらうことも考えている。
マツイは昨年アスレチックスで141試合に出場し打率.251、12本塁打、72打点だったが、ヤンキースが彼の代理人とコンタクトを取っていると月曜日にCBSSportsが伝えた。
他には？40才のホルヘ・ポサーダ、引退を決断したと伝えられているが、まだ正式に発表されていない。彼もヤンキースタジアムで期待されている一人だ。
フリーエージェント右腕のヒロキ・クロダとの契約を認めたヤンキースの代表オーナー、ハル・スタインブレナーが、DHに気前よくお金を費やすことがありそうにない点に注目する必要がある。それはプリンス・フィルダーの様な選手で得点するという空想を押しつぶすものだ。
現在ヤンキースは、メキシコ人でニックネームが”チャト”の右打者、バスケスを起用するアイデアに興味を持っている。この春にそのチャンスがくるかもしれない。
29才のバスケスは昨年、グレープフルーツリーグで活躍した後、3Aスクラントン/ウィルクスバレで118試合に出場し打率.262、32本塁打、98打点を記録した。 一塁と三塁を守るバスケスの守備は疑わしいかもしれないが、彼のバットはそうでは無い。
「彼が打てないと証明されるまで、彼は打つことができる」ヤンキースの事情通は言った。「彼は争うチャンスが与えられると思う。アンドリューにもおそらくチャンスが与えられるだろうね。その役目を約束された人間はいないと思う」
ヤンキースのDHからモンテーロが消えたことで、ジョー・ジラルディ監督はアレックス・ロドリゲス、デレク・ジータ、そしてマーク・タシアラらのベテランにより多くの休憩を与えるチャンスができた。それはジラルディが望んでいると言っていたものだ。
「1日か2日、そのスポットに何人かの選手をつかせることで、ジョーには少し柔軟性が出てくる」彼は言った。「それはまた、周りをよく見渡して、いくつかのパターンを試すチャンスでもあるんだ」
参考記事：After big swap, Yanks may look to add a DH By Bryan Hoch / MLB.com | 01/16/12 7:31 PM EST
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120116&content_id=26359336&vkey=news_mlb&c_id=mlb&partnerId=rss_mlb
ヤンキース球団の誰もが、強打の若いプロスペクト、ヘスス・モンテーロが打つことを疑わなかった。実際に彼らは、彼がシアトルのユニフォームを着て、打線の中核に入ることを予想しており、彼らに牙を剥かないように祈ることになるだろう。
今その波紋の一部が押し寄せている。ヤンキースは、ピネダと1Aの投手、ホセ・カンポスと交換でヘクター・ノイシと共にトレードになった2012年の指名打者の代わりを、探さなくてはならない。
Matsui's RBI single
「私が思うに（DHは）足りている。しかしまた、誰かで補完するチャンスでもある」ヤンキースの事情通は言った。
38才のデーモンは、2006年から2009年までピンストライプを着ていたが、ヤンキースはそのワールドシリーズを制覇した年の後、彼を望まなかった。外野手のカーチス・グランダーソンとニック・スイッシャー、そしてブレッド・ガードナーを獲得したからだ。
左打者のデーモンは、レイズに戻ることを希望している。昨シーズンの彼はそこで打率.261、16本塁打、73打点だった。しかしフロリダ生まれの彼は、タンパベイがかつてオリオールズにいたルーク・スコットと契約を結んだことに気を悪くしている。
33才のペーニャは、昨年の8月にウェーバーにかかったとき、ヤンキースがクレームした。しかしヤンキースとカブスはトレードを成立させることができなかった。
昨シーズン153試合に出場し打率.225、28本塁打、80打点だった彼は、過去5年にカブスとレイズでシーズン当たり平均34本塁打を打っており、彼のパワーがあればヤンキースタジアムのライトフィールドにホームランを打ち込めるだろう。
ペーニャは日曜日にMLBネットワークのラジオで、ヤンキースから接触があったと言った。しかし彼は、ファーストでの守備を含む、他の選択肢を模索している。
デーモンと共に、ヤンキースが他の2009年のワールドシリーズ優勝メンバーもチェックしていることに驚きは無い。彼らは、37才のヒデキ・マツイに帰ってきてもらうことも考えている。
マツイは昨年アスレチックスで141試合に出場し打率.251、12本塁打、72打点だったが、ヤンキースが彼の代理人とコンタクトを取っていると月曜日にCBSSportsが伝えた。
他には？40才のホルヘ・ポサーダ、引退を決断したと伝えられているが、まだ正式に発表されていない。彼もヤンキースタジアムで期待されている一人だ。
フリーエージェント右腕のヒロキ・クロダとの契約を認めたヤンキースの代表オーナー、ハル・スタインブレナーが、DHに気前よくお金を費やすことがありそうにない点に注目する必要がある。それはプリンス・フィルダーの様な選手で得点するという空想を押しつぶすものだ。
現在ヤンキースは、メキシコ人でニックネームが”チャト”の右打者、バスケスを起用するアイデアに興味を持っている。この春にそのチャンスがくるかもしれない。
29才のバスケスは昨年、グレープフルーツリーグで活躍した後、3Aスクラントン/ウィルクスバレで118試合に出場し打率.262、32本塁打、98打点を記録した。 一塁と三塁を守るバスケスの守備は疑わしいかもしれないが、彼のバットはそうでは無い。
「彼が打てないと証明されるまで、彼は打つことができる」ヤンキースの事情通は言った。「彼は争うチャンスが与えられると思う。アンドリューにもおそらくチャンスが与えられるだろうね。その役目を約束された人間はいないと思う」
ヤンキースのDHからモンテーロが消えたことで、ジョー・ジラルディ監督はアレックス・ロドリゲス、デレク・ジータ、そしてマーク・タシアラらのベテランにより多くの休憩を与えるチャンスができた。それはジラルディが望んでいると言っていたものだ。
「1日か2日、そのスポットに何人かの選手をつかせることで、ジョーには少し柔軟性が出てくる」彼は言った。「それはまた、周りをよく見渡して、いくつかのパターンを試すチャンスでもあるんだ」
参考記事：After big swap, Yanks may look to add a DH By Bryan Hoch / MLB.com | 01/16/12 7:31 PM EST
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120116&content_id=26359336&vkey=news_mlb&c_id=mlb&partnerId=rss_mlb
