チームメイトが語るダルビッシュ
もし誰かがユウ・ダルビッシュの本当の姿を語れるのなら、それはボビー・ケッペルだろう。
かつてのドラフト1巡目指名で、メジャーとマイナー・リーグを10年経験したケッペルは、野球に対し謙虚になることができる。彼は旅の経験から他の29才と同じ結論にたどり着いた。家族思いの彼は、娘たちの自宅学習について語る。なぜなら”最初の教育者”になることは、親の責務であるからだ。
さらに重要なのは、ケッペルはこの国の誰よりも、ここ2年間のダルビッシュの投球を見てきた。北海道日本ハムファイターズのローテションで、ダルビッシュはエース、ケッペルは優秀なNo.2だ。
従って、若いユウが期待通りの活躍を出来るのかを知りたければ、ケッペルに聞くのが一番かも知れない。彼の答えにはたくさんの賞賛が含まれていて、テキサス・レンジャーズが彼に100百万ドルを超えるお金を費やす理由が分かり始める。
「彼は、言われているだけの価値がある」ケッペルは言う。「彼は私が今まで見た中で、ベストな投手の一人だ」
ワォ、本当？「自分で見てみなよ」ケッペルは言う。
それは、MLBのトップクラスの先発投手を含めての話だ。ケッペルはメジャーで3シーズン過ごし、ジャスティン・バーランダーやC.C.サバシア、ザック・グレンキーらを見ている。ケッペルは、昨冬のトレーニングをセントルイス・カージナルスのクリス・カーペンターと一緒に故郷で行った。それでも彼は、ダルビッシュの評価に尻込みをしない。
「彼は、試合を支配するだけの能力を持っている」ケッペルは言う。「彼はそれが出来ると、僕は思っている」
ケッペルの言葉の勢いが弱まったのは、ダルビッシュにはメジャーリーグに適応する時間が必要になるだろうと言ったときだけだった。「彼は試合を学んで成長する必要があるだろう」ケッペルは言う。「彼は、健康でいる必要がある。だけどそれは、どんな選手にも言えることだ」
ダルビッシュの肉体的な武器は、全て明白だ。彼は大きくて力強く（6フィート5インチ、225ポンド）、そして手も大きい。彼は95マイル以上のファストボールを投げる。そして彼のスライダーとカッターは、スカウトに強烈な印象を与えた。しかしケッペルにはもっと、信じるに足る理由がある。
ダルビッシュはまだ25才だが、彼が米国にきても純粋な新人とは見られないだろう。彼は既に英語を話せる。日本で一番人気があるスポーツの1番人気がある選手として、ダルビッシュは高校生のときから日本の有名人の一人だった。彼はポップスターと結婚しており、雑誌でヌードを公開したこともある。
「彼はどこでも、楽しい男だよ」ケッペルは言う。
そしてダルビッシュはここ2年間、いつかアメリカに来るだろうと言われていた。。
「それは避けられなかっただろうね」ケッペルは言う。「彼は僕にピッチャーについて聞いてきた。彼の能力が（ロイ・）ハラデーに匹敵するかみたいなね。僕たちがワールドシリーズを見ていた時、彼はテキサスについて聞いてきた。だって彼らが興味を持っているって、彼は知っていたから」
ケッペルはまた、ダルビッシュの中に目に見えない価値をたくさん見つけている。
「彼は、彼自身を理解する能力に優れていて、いろんなことに対応できるんだ」ケッペルは言う。「彼は年は若いのに、打者と彼らがすることを見ている。彼は信じられないほどの闘争心を持っていて、それで打者に立ち向かう」
ダルビッシュは、最適なチームに向かっている。レンジャーズにはかつてのファイターズのチームメイト、ヨシノリ・タテヤマを含めた二人の日本人投手が既にいる。彼らにはまた、日本に2年いてダルビッシュのピッチングを知っているコルビー・ルイスもいる。
期待に答えるのはもちろんだが、”人々がどれくらい期待する”のかにもよるとケッペルは指摘する。ハラデーとの比較は大げさだが、驚くことではない。
スカウトの一人はダルビッシュの写真を見て、彼の”フック”グリップは、故障の確率を高めるのではと言った。ダルビッシュは、日本にいた時よりも、アメリカでは優秀な打者と対戦する。そしてアーリントンの気候は、ダルビッシュがいた札幌ドームよりも、厳しい。
しかしペナントレースの中で、うだるのような暑さの夜にアルバート・プホールズと対戦するのが、懸念の理由では無い。
「彼は、チャレンジしたいんだ」ケッペルは言う。「彼が日本でしていたように試合を支配するには、他の何かが必要だ」
参考記事：American teammate on Darvish: ‘One of the best pitchers I've ever seen’ Stan McNeal SportingNews.com
http://aol.sportingnews.com/mlb/story/2011-12-21/american-teammate-on-darvish-one-of-the-best-pitchers-ive-ever-seen?sct=mlb_bf2_a3
かつてのドラフト1巡目指名で、メジャーとマイナー・リーグを10年経験したケッペルは、野球に対し謙虚になることができる。彼は旅の経験から他の29才と同じ結論にたどり着いた。家族思いの彼は、娘たちの自宅学習について語る。なぜなら”最初の教育者”になることは、親の責務であるからだ。
従って、若いユウが期待通りの活躍を出来るのかを知りたければ、ケッペルに聞くのが一番かも知れない。彼の答えにはたくさんの賞賛が含まれていて、テキサス・レンジャーズが彼に100百万ドルを超えるお金を費やす理由が分かり始める。
「彼は、言われているだけの価値がある」ケッペルは言う。「彼は私が今まで見た中で、ベストな投手の一人だ」
ワォ、本当？「自分で見てみなよ」ケッペルは言う。
それは、MLBのトップクラスの先発投手を含めての話だ。ケッペルはメジャーで3シーズン過ごし、ジャスティン・バーランダーやC.C.サバシア、ザック・グレンキーらを見ている。ケッペルは、昨冬のトレーニングをセントルイス・カージナルスのクリス・カーペンターと一緒に故郷で行った。それでも彼は、ダルビッシュの評価に尻込みをしない。
「彼は、試合を支配するだけの能力を持っている」ケッペルは言う。「彼はそれが出来ると、僕は思っている」
ケッペルの言葉の勢いが弱まったのは、ダルビッシュにはメジャーリーグに適応する時間が必要になるだろうと言ったときだけだった。「彼は試合を学んで成長する必要があるだろう」ケッペルは言う。「彼は、健康でいる必要がある。だけどそれは、どんな選手にも言えることだ」
ダルビッシュの肉体的な武器は、全て明白だ。彼は大きくて力強く（6フィート5インチ、225ポンド）、そして手も大きい。彼は95マイル以上のファストボールを投げる。そして彼のスライダーとカッターは、スカウトに強烈な印象を与えた。しかしケッペルにはもっと、信じるに足る理由がある。
ダルビッシュはまだ25才だが、彼が米国にきても純粋な新人とは見られないだろう。彼は既に英語を話せる。日本で一番人気があるスポーツの1番人気がある選手として、ダルビッシュは高校生のときから日本の有名人の一人だった。彼はポップスターと結婚しており、雑誌でヌードを公開したこともある。
「彼はどこでも、楽しい男だよ」ケッペルは言う。
そしてダルビッシュはここ2年間、いつかアメリカに来るだろうと言われていた。。
「それは避けられなかっただろうね」ケッペルは言う。「彼は僕にピッチャーについて聞いてきた。彼の能力が（ロイ・）ハラデーに匹敵するかみたいなね。僕たちがワールドシリーズを見ていた時、彼はテキサスについて聞いてきた。だって彼らが興味を持っているって、彼は知っていたから」
ケッペルはまた、ダルビッシュの中に目に見えない価値をたくさん見つけている。
「彼は、彼自身を理解する能力に優れていて、いろんなことに対応できるんだ」ケッペルは言う。「彼は年は若いのに、打者と彼らがすることを見ている。彼は信じられないほどの闘争心を持っていて、それで打者に立ち向かう」
ダルビッシュは、最適なチームに向かっている。レンジャーズにはかつてのファイターズのチームメイト、ヨシノリ・タテヤマを含めた二人の日本人投手が既にいる。彼らにはまた、日本に2年いてダルビッシュのピッチングを知っているコルビー・ルイスもいる。
期待に答えるのはもちろんだが、”人々がどれくらい期待する”のかにもよるとケッペルは指摘する。ハラデーとの比較は大げさだが、驚くことではない。
スカウトの一人はダルビッシュの写真を見て、彼の”フック”グリップは、故障の確率を高めるのではと言った。ダルビッシュは、日本にいた時よりも、アメリカでは優秀な打者と対戦する。そしてアーリントンの気候は、ダルビッシュがいた札幌ドームよりも、厳しい。
しかしペナントレースの中で、うだるのような暑さの夜にアルバート・プホールズと対戦するのが、懸念の理由では無い。
「彼は、チャレンジしたいんだ」ケッペルは言う。「彼が日本でしていたように試合を支配するには、他の何かが必要だ」
参考記事：American teammate on Darvish: ‘One of the best pitchers I've ever seen’ Stan McNeal SportingNews.com
http://aol.sportingnews.com/mlb/story/2011-12-21/american-teammate-on-darvish-one-of-the-best-pitchers-ive-ever-seen?sct=mlb_bf2_a3
