½Âë¤Ç³Ú¤·¤¯°û¤á¤ë¡¢Ï¿©µï¼ò²°4Áª¡£Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Î¥¤¥Þ¥É¥Å¹¤Ï¤³¤ì¤À¡ª
½Âë¤Ã¤Æ¡¢¼ã¼Ô¸þ¤±¤ÎÂç½°µï¼ò²°¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¡©
¿´¤ÎÃæ¤Ç¤½¤¦¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤¿¤½¤³¤Îµ®Êý¡ª¤½¤Î»×¤¤¹þ¤ß¤òº£¤¹¤°¼Î¤Æ¤é¤ì¤ë¡¢Âç¿Í¤¬Ëþ½ÐÍè¤ë¥¤¥Þ¥É¥Ï¿©¼ò¾ì¤ò¾Ò²ð¤·¤è¤¦¡£
¥¤¥Þ¥É¥Å¹¤Ï¡¢¡ÈÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¤Æµï¿´ÃϤ¤¤¤¡É¤Ï¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¡£¤½¤³¤Ë¡Èï¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËͶ¤¤¤ä¤¹¤¤¡É¤¬²Ã¤ï¤ë¤Î¤¬¡¢ºÇÂç¤Ë¤·¤ÆºÇ¹â¤ÎÆÃħ¡£
µ¤¤ÎÃÖ¤±¤Ê¤¤Æ±Î½¤äÎø¿Í¤È¥ï¥¤¥ï¥¤°û¤ß¤¿¤¤»þ¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î̾Ź·¤¤¤Ê¤Î¤À¡£
¢¨¥³¥í¥Ê²Ò¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¡¢ÍèŹ¤ÎºÝ¤Ë¤ÏŹÊޤؤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1¡¥Í·¤Ó¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë¥¹¥Ô¡¼¥¯¥¤¡¼¥¸¡¼¤Ë¹¥´ñ¿´¤¬»É·ã¤µ¤ì¤ë
¡Ø¤ñ¤¹¤¸Ïº¡Ù
Ź¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï½Âë¤È¸¶½É¤Î¤Á¤ç¤¦¤ÉÃæ´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë»¨µï¥Ó¥ë¤Î°ì¼¼¡£
̵¹ü¤Ê³°´Ñ¤ÈÆÍÇ¡½Ð¸½¤¹¤ëÞ¯ÍŹÆâ¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤¬½¨°ï¤Ç¡¢É½¸þ¤¤Ï¼ò¾ì¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡È¥¹¥Ô¡¼¥¯¥¤¡¼¥¸¡¼¡É¤Î¤è¤¦¡£
¤½¤·¤ÆÎÁÍý¤ä¤ª¼ò¤Î°Õ³°À¤Ë¤âÌܤò¸«Ä¥¤ë¡£
»¨µï¥Ó¥ë¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÐʤàÀ¤³¦Åª¥Ð¡¼¥°¥ë¡¼¥×¤Î¿·¶ÈÂÖ
¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Ä¤Ä¡¢¥¢¡¼¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤ò¤Á¤ê¤Ð¤á¤¿Å¹Æâ¡£ÀµÌ̤κîÉʤϡ¢¹ñÆâ³°¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Ï¥ä¥·¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¤â¤Î
¤¢¤Î¡ØThe SG Club¡Ù¤¬2021ǯ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤¿¡Ø¤ñ¤¹¤¸Ïº¡Ù¤Ï¡¢¥Ð¡¼¤ÏÉߵ郎¹â¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤â¤È¡¢¤¢¤¨¤Æµï¼ò²°¥¹¥¿¥¤¥ë¤òƧ½±¡£
¥¤¡¼¥¹¥È¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Î¼ò¾ì¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿Å¹Æâ¤Ï¡¢¿ô¡¹¤Î¼õ¾ÞÎò¤ò»ý¤Ä¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¿ù»³ÆØɧ¤µ¤ó¤¬Ã´Åö¤·¤¿¤â¤Î¡£
¥·¥ã¥Ó¡¼¤ÊÆþ¸ý¤ÎÀè¤Ë¹¤¬¤ëޯæ¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Ï¡¢Ã¯¤â¤¬µõ¤ò¤Ä¤«¤ì¤ë¡£
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç¾å¤¬¤ë¤È¡¢±¦¼ê¤Ë¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤¬½Ð¸½¡£¤³¤³¤Ë¤â´ÇÈĤϤʤ¯¡¢ÇÑÔҤˤ¢¤ë¤è¤¦¤ÊÅ´Èâ¤Ï³«¤±¤ë¤Î¤ò¤¿¤á¤é¤¦¤Û¤É¤À
¶Ã¤¯¤Î¤Ï¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¥·¥§¥Õ¤Ï¡¢NY¤Ë¡ÈIZAKAYA¡É¥Ö¡¼¥à¤ò´¬¤µ¯¤³¤·¤¿¡ØSaka Mai¡Ù¤Î¿ß˼¤ÇƯ¤¤¤¿¸Å²Ï¸ü»Ö¤µ¤ó¡£
ƱŹ¤Ç°é¤ó¤Àˤ«¤Ê´¶À¤Ï¤³¤³¤Ç¤â¸ʬ¤Ëȯ´ø¤µ¤ì¡¢Î㤨¤Ð¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¤Ï¥é¡¼¥á¥ó¤½¤Ã¤¯¤ê¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤ÇÄ󶡡£
¡º¤Îº®¤¼Ìͤˤϡ¢Í·¤Ó¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë±£¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë¡£
¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¡×880±ß¡£
ÆÚ¹ü¥¹¡¼¥×¤òÎý¤ê¹þ¤ó¤À¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¤Ë¤¿¤Þ¤´¤ä¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¤¬¤Î¤ê¡¢¿©¤Ù¤Æ¤â¥é¡¼¥á¥ó¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ª
¥¢¥¸¤ÈÌôÌ£¤ò¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ë¸«Î©¤Æ¤¿¡Ö¤Ê¤á¤í¤¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¡×1,210±ß¡£°ìÎ󤺤Ĥ¹¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¡£
¢¡
¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¤Ï¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ä¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼°ã¤¤¤ÇÁ´18¼ïÎà¤ò¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£
Ä󶡤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¤É¤ì¤â¤Ò¤ÈÊʤ¬¤¢¤ê¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Î¹¥´ñ¿´¤Ï¤¤¤ä¤¬¾å¤Ë¤â»É·ã¤µ¤ì¤ë¤Î¤À¡£
¡ÈÀ¤³¦°ì¤Î¼ê´Ö¡É¤ò¤«¤±¤ë¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¤ÏÁ´18¼ïÎࡪ
±¦.¥Ú¥ë¡¼¤Î¾øα¼ò¤òÍѤ¤¤¿¥«¥¯¥Æ¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¥Ú¥ë¡¼É÷¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¡×1,650±ß¡£
º¸.¥ì¥â¥ó¥Á¥§¥í¤¬Ç»¸ü¤Ê¡ÖÇ»½æ´Å¸ý¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¡×1,100±ß¡£
±¦.¥Ñ¥Ê¥Þ¤Î¹âµé¥³¡¼¥Ò¡¼¡Ö¥²¥¤¥·¥ã¡×¤¬¹á¤ë¡Ö¥²¥¤¥·¥ã¤Ç¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¡×1,320±ß¡£
º¸.»Å¹þ¤ß¤Ë2Æü¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¦¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¡ÖËܵ¤¤Î¥ì¥â¥ó¥µ¥ï¡¼¡×990±ß¡£
¡Ö±Àð¤È¥Ü¡¼¥ó¥Þ¥í¡¼¤Îº®¤¼ÌÍ¡×2,860±ß¡£¥Ü¡¼¥ó¥Þ¥í¡¼¡Ê¡áµí¹ü¿ñ¡Ë¤ò¤³¤½¤¤¤Ç¥³¥é¡¼¥²¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤¦¤Ë¤È¤È¤â¤ËÂÀÌͤËÍí¤á¤Æ¡£Ç»¸ü¤Ê»Ý¤ß¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë¤Ò¤È»®¤À
Ìͤò¿©¤Ù½ª¤¨¤¿¸å¤Ë±£¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍê¤à¤È¡¢µí¹ü¥ì¡¼¥ë¤Ë¡ÖSG Shochu¡×¤Î¥·¥ç¥Ã¥È¤òÃí¤®¡¢¸ý¤«¤éή¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¡£
»Ä¤Ã¤¿»é¤â;¤µ¤ºÌ£¤ï¤¨¤ë¤Î¤À¡£
¥¤¥Þ¥É¥¤Î¿Íµ¤Å¹¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤âÃíÌÜ¡ª
Ëþ·î¤ÎÌë¤ËÉÔÄê´ü¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¡£
¼Ì¿¿¤Ï¡ÈÂæÏѾ®»®ÎÁÍý¡É¤Ç¿Íµ¤¤Î¸×¥ÎÌç¡ØRyukyu Chinese Stand TAMA¡Ù¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿¤Ò¤ÈËë¤À¡£
¢£Å¹ÊÞ³µÍ×
½»½ê¡§½Âë¶è¿ÀÆî1-9-4 NC¥Ó¥ë 2F
TEL¡§050-3173-0608
±Ä¶È»þ´Ö¡§17:00¡Á23:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
ÀÊ¿ô¡§¥«¥¦¥ó¥¿¡¼6ÀÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë30ÀÊ
2¡¥²¹¤â¤ê¤È¥»¥ó¥¹¤¬¶¦Â¸¤·¤¿¿´ÃϤ褤¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÃΤëÌû±Ù
¡Øú¾Æµï¼ò¾ì IGOR COSY ½ÂëËÜŹ¡Ù
¤¢¤é¤æ¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¼ò¾ì¤¬Ì©½¸¤¹¤ë½Âë¤À¤¬¡¢¥Ç¡¼¥È¤Çˬ¤ì¤Æ´²¤²¤ë¶õµ¤´¶¤È¡¢Þ¯ÍÎÁÍý¤¬¤È¤â¤Ë¤½¤í¤¦¤È¤³¤í¤Ïµ©Í¡£
±ß»³Ä®¤ËÀø¤à¡¢¤³¤ÎŹ¤Ï´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤ÁªÂò»è¤Ë¤Ê¤ë¡£
±ß»³Ä®¤Î¥Ç¥£¡¼¥×¤ÊÄ̤ê¤ËÂç¿Í¹¥¤ß¤Î¼ò¾ì¤ÏÀø¤à
ÃÈ¿§·Ï¤ÎÅô¤ê¤¬¾È¤é¤¹Å¹Æâ¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¡¢¥³¤Î»ú·¿¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Õ¤¿¤ê¤Ç¿Ø¼è¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤Ï¤â¤¦ÊÌÀ¤³¦¡£
ÌܤÎÁ°¤ËÀÖ¡¹¤È¤æ¤é¤á¤¯Ãº²Ð¤¬¸«¤¨¡¢Ä̤ê¤Î·öÁû¤È¤Ï̵±ï¤Î¡¢¾å¼Á¤Ê»þ´Ö¤¬Î®¤ì¤ë¡£
1Æü¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë¤Õ¤¿¤ê¤Ç¤·¤Ã¤Ý¤ê°û¤à»êÊ¡¡£¤Ç¤¤¿¤Æ¤ÎÎÁÍý¤Ë¿È¤â¿´¤âËþ¤¿¤µ¤ì¤ë
ŹÆâ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ⤢¤ë¤¬¡¢Ãº²ÐÄ´Íý¤¬´Ö¶á¤Ç¸«¤é¤ì¤Æ¡¢¥é¥¤¥Ö´¶¤âÌ£¤ï¤¨¤ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬ÆÃÅùÀÊ¡£¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯ÇÛ¤µ¤ì¤¿¥¤¥µ¥à¡¦¥Î¥°¥Á¤Î¾ÈÌÀ¤âÈþ¤·¤¯Åô¤ë
¡Øú¾Æµï¼ò¾ì IGOR COSY ½ÂëËÜŹ¡Ù¤Ï¡¢Â塹Ìھ帶¡Ø¥á¥¾¥ó ¥µ¥ó¥«¥ó¥È¥µ¥ó¥¯¡Ù¤Ê¤É¿ô¡¹¤Î¿Íµ¤Å¹¤ò¼ê³Ý¤±¤ë´Ý»³ÃÒÇ¤ó¤¬´Æ½¤¤ò̳¤á¤ë¡£
µï¿´ÃϤÎÎɤµ¤òÄɵᤷ¤¿¼ò¾ì¤À¤«¤é¡¢¡Èµï¼ò¾ì¡É¡£
ÎÁÍý¤Ïú²Ð¾Æ¤¤¬¥á¥¤¥ó¤À¤¬¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Îµ»¤ò±þÍѤ·¤¿¼òºè¤â¤¢¤ê¡¢Î㤨¤Ð¥Þ¥¹¥«¥ë¥Ý¡¼¥Í¤òǦ¤Ð¤»¤¿¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¥Ý¥Æ¥µ¥é¤Ê¤É¡¢¼ò¾ì¤ÎÄêÈÖ¤ò¾åÉʤ˥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡£
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Îµ»¤òÍѤ¤¤¿¤Ò¤È»®¤ä¿·´¶³Ð¤Î¾ÆÃñ¤¬¾ú¤¹´¶Å٤ι⤵
¡Ö¤º¤ï¤¤³ª¤È¥Þ¥¹¥«¥ë¥Ý¡¼¥Í¤Î¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¡×¡Ê800±ß¡Ë¤Ï¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤â¼«²ÈÀ½¤Ç¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¡£
¥Ç¥£¥ë¤¬¹á¤ëÂç¿Í»ÅÍͤǡ¢¥«¥Ë¤Î¤Û¤°¤·¿È¤â¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÈÆþ¤ë¡£
ñ²¤Ë¥Û¥¿¥Æ¤ò²Ã¤¨¡¢¤¦¤Ë¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¡£
´»µÌ¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ëÍդȾø¤·¾å¤²¤¿¡Ö̾ʪ ±Àð¾ÆÇä ¥é¥¤¥à¥ê¡¼¥Õ¡×980±ß¡£
Ìë¤ÎÄ¢¤¬²¼¤ê¤ë¤È²«¿§¤¯¸÷¤ëÆþ¸ý¤Î¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó¤â¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ç¥¤¥Þ¥É¥¤À
¥»¥ó¥¹¤ÎÎɤµ¤Ï¤ª»®¤ÈÀ¹¤ê¤Ä¤±¤Ë¤â¸½¤ì¡¢¾þ¤é¤ì¤¿Ä´ÅÙÉʤâ¤Þ¤¿¤ªÞ¯Íî¡£
Âç¿Í¤¬¹¥¤à¥Ä¥Ü¤ò²¡¤µ¤¨¤¿¶õ´Ö¤ÇÄ̤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤À¡£
Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¿©´ï¤â¡ª
ºî²È¤Ë¤è¤ë°ìÅÀ¤â¤Î¤â¿¤¤¤¬¡¢ÁÇËѤʳ¨ÉÕ¤±»®¤Ï60ǯÂå¥Ù¥È¥Ê¥àÀ½¡£
¥½¥ó¥Ù¾Æ¤¤ä¥ª¡¼¥ë¥É¥Ð¥Ã¥Á¥ã¥ó¾Æ¤¤Ê¤Éµ®½Å¤Ê¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò¤½¤í¤¨¤ë¡£
Êü¤·»ô¤¤¤Ç°é¤ÄÌÃÊÁ·Ü¤ò¥µ¥Ã¤Èßդ롣Æù¼Á¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢³ú¤á¤Ð³ú¤à¤Û¤É»Ý¤ß¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë¡£
¡Ö̾ʪ ¹õ´äÅڷܤΤ¿¤¿¤¡×1,200±ß¡£
¸¶»Ï¾Æ¤¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¹á¤Ð¤·¤¯¡£¼«²ÈÀ½¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤Ï»ÀÌ£¹µ¤¨¤á¤Ç´Å¤ß¤â¡£
¡ÖÂ糤Ϸ ¥¢¥¤¥ª¥ê¥Þ¥è¥Í¡¼¥ºÅº¤¨ °ìɤ¡×600±ß¡£
¸ÄÀ¤¢¤Õ¤ì¤ë¾ÆÃñ¤ò¿¿ô¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡ª
¼ã¼êÅλ᤬´¶À¤òÀ¸¤«¤·¤Æ»Å¹þ¤àÃíÌÜÌÃÊÁ¤ò¸·Áª¡£
¥½¡¼¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¤«¤éºÎ¼è¤·¤¿¹ÚÊì¤Ç¾ú¤¹¡Ö¢¤Î»Õº²¡×¡¢ÏÃÂê¤Î°ò¾ÆÃñ¡ÖDAIYAME¡×¡¢SG Group¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡ÖSG SHOCHU¡×¤Ê¤É¡£¥°¥é¥¹ 560±ß¡Á¡£
¢¡
¤ª¼ò¤ÏËܳʾÆÃñ¤ò¿ä¾©¡£¸ÄÀŪ¤Ê¤¤ê¼ê¤Ë¤è¤ëÌÃÊÁ¤ä¡¢½Ð½Á³ä¤ê¤Ê¤É°û¤ßÊý¤â¹©Éפ·¤Æ¤ª¤ê¡¢½÷À¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡£
¤³¤ó¤ÊŹ¤¬¿ÍÃΤ줺Àø¤à¤Î¤À¤«¤é½Âë¤ÏÌÌÇò¤¤¡£
¢£Å¹ÊÞ³µÍ×
½»½ê¡§½Âë¶è±ß»³Ä®1-3 ÃöÉ¡¥Ó¥ë 1F
TEL¡§03-5456-5230
±Ä¶È»þ´Ö¡§17:00¡Á¡ÊL.O.22:30¡Ë
ÄêµÙÆü¡§·îÍË ¢¨½ËÆü¤Î¾ì¹ç¡¢²ÐÍË
ÀÊ¿ô¡§¥«¥¦¥ó¥¿¡¼13ÀÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë28ÀÊ
3¡¥µ¤¤Î¤¤¯Âç¿Í¤ÎÆó¸®Ìܤϥµ¥¯¥Ã¤ÈÀäÉʤ˿줤¤·¤ì¤Æ
¡ØKAMERA¡Ù
¡Ö¤·¤Ö¤äÉ´¸®Å¹¾¦Å¹³¹¡×¤Ï¡¢º£¤äÂç¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¿·¥¹¥Ý¥Ã¥È¡£
¡ÖÆó¸®Ìܤɤ¦¤¹¤ë¡©¡×¤ÎÌ䤤¤«¤±¤ËÈ÷¤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤À¤±¤É´Ö°ã¤¤¤¬¤Ê¤¤¾å¼Á¤Ê¼ò¾ì¤òÃΤäƤª¤¤¿¤¤¡£
ÃˤʤéƳ¤½Ð¤·¤¿¤¤Æ»¸¼ºä¤Ç¡Ö¤â¤¦°ì¸®¡×¤ÎÌÏÈϲòÅú
²ø¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼¤Î¥Í¥ª¥ó¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï¡¢Æø¤ä¤«¤ÊÄ̤ê¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¸ºß´¶È´·²¡£Æþ¸ý¤Ë¤Ï³°°û¤ß¤Ç¤¤ë¥Ù¥ó¥Á¤ä¡¢¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤ÎÁë¸ý¤È¤Ê¤ë¾®Áë¤â
¸Å¤Îɤ°û¤ß²°³¹¤À¤Ã¤¿¡È¤·¤Ö¤äÉ´¸®Å¹¡É¤Ï¡¢º£¤ä¼¡À¤Âå¤Î¿Íµ¤Å¹¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¡¢´¶Å٤ι⤤¥¨¥ê¥¢¤ËÀ®Ä¹¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
Ãæ¤Ç¤â¡¢µ¤±Ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¶õ´Ö¤ÇÏÃÂê¤Ê¤Î¤¬¡ØKAMERA¡Ù¡£¥Õ¥é¥Ã¤ÈΩ¤Á´ó¤ì¤ëΩ¤Á°û¤ß¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ïµ¤³Ú¤Ç¡¢Æó¸®ÌܻȤ¤¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¡£
¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÏITµ¯¶È²È¤ÎÌÜÎÉ·ÄÂÀ¤µ¤ó¡¢ÎÁÍý¤ò´Æ½¤¤¹¤ë¤Î¤¬¿Íµ¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥·¥§¥Õ¤È¤¤¤¦¡¢¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤Þ¤¿¥¤¥Þ¥É¥¤À¡£
¥¦¡¼¥í¥óÃã¥Ï¥¤¤ÏÁ´Éô¤Ç3¼ïÎà¡£¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê¡ÖÂæÏѻ͵¨½Õ¡Ê¥·¥¥Ï¥ë¡Ë¡×¡¢¹á¤ê²Ú¤ä¤«¤Ê¡Ö˱ÑàñÁÑ¡Ê¥Û¥¦¥ª¥¦¥¿¥ó¥½¥¦¡Ë¡×¡¢Î϶¯¤¤¡Ö´äÃãÉð°Ð¿åÀç¡Ê¥¬¥ó¥Á¥ã¥Ö¥¤¥¹¥¤¥»¥ó¡Ë¡×¤Ê¤ÉÌ£¤ï¤¤¤Î°Û¤Ê¤ëÃãÍÕ¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡£³Æ650±ß
ÂæÏѤDZ¨Î¶Ãã¤ËÌܳФ᤿¤È¤¤¤¦ÌÜÎɤµ¤ó¤Ï¡¢¹á¤ê¤âÌ£¤âÊ̳ʤΥ¦¡¼¥í¥ó¥Ï¥¤¤ò´ÇÈÄ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤È¹Í°Æ¡£
¥°¥é¥¹¤òÆÃÃí¤·¡¢ÃãÍդιá¤ê¤¬ÂÚα¤¹¤ë¹¸ý¤ÇÌ£¤ï¤¤¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î̾ʪ¤Ç¤¢¤ë¾ÆÇä¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤ÆÆù¤ò½ÏÀ®¤µ¤»¤ë¤Ê¤É¡¢Ãæ²Ú¤ÎÏȤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£
¼êÁ°¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ë¡¢ÆùÆù¤·¤¤¡Ö»³·ÁÆڤνÏÀ®¾ÆÇä¡×550±ß¡¢¿åñ»ÒÉ÷¤Î¡ÖÉٻηܤÈƦÉå¤Î¿å¾ÆÇä¡×550±ß¡¢¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ê¡Ö»ÆÍӤȹõÊƤνÏÀ®¾ÆÇä¡×770±ß
¡Ö½Âë¤Ï¾¯¤·³°¤ì¤¿¥¨¥ê¥¢¤¬ÌÌÇò¤¤¡×¤ÈÌÜÎɤµ¤ó¡£
°ì¸«¥Ç¥£¡¼¥×¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤¸¤ß¤ÎÆó¸®Ìܤò»ý¤Æ¤Ð¡¢¥Ç¡¼¥È¤Ç¤âÂ礤ʥ¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ë¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ö¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î¤¢¤ëŹ¡×¤¬½Âë¤ò¤Þ¤¹¤Þ¤¹¸µµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥µ¥¯¥Ã¤È¾ÆÇä¡Û
¡À¤Ç¤â¡¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥·¥§¥Õ¤¬¥ì¥·¥Ô¤ò´Æ½¤
¡Ö»³·ÁÆڤνÏÀ®¾ÆÇä¡×¤Ë¤Ï¡¢Ì£¤¬Ç»¤¯½ÏÀ®¤ËŬ¤·¤¿»³·ÁÆÚ¤ò»ÈÍÑ¡£ºÙÈÔ¤¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¡¢¼êÀڤꤷ¤¿Æù¤â²Ã¤¨¤Æ¿©´¶¤ÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¾ÆÇä¤ÎÌ£¤ï¤¤¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¿¼¤ß¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£²ÖÜ¥¤äȬ³Ñ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¼ï¿Íͤʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬¥º¥é¥ê¡£
Â礤á¤Î¥»¥¤¥í¤ÏÆÃÃíÉʤǡ¢Å¹¤Î¥í¥´Æþ¤ê¤À¡£
°ìÉÊÎÁÍý¤È¥«¥¯¥Æ¥ë¤âÀäÉÊ¡ª
¡Ö¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤è¤À¤ì·Ü¡×¡Ê1,100±ß¡Ë¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Îµ»Ë¡¤ÇÃæ¤Ï¤·¤Ã¤È¤ê¡¢Èé¤Ï¥«¥ê¥Ã¤È»Å¾å¤²¤¿¡£ÆÃÀ½¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¤µ¤ï¤ä¤«
¡Ú¥µ¥¯¥Ã¤È¥¦¡¼¥í¥ó¥Ï¥¤¡Û
¡À¤Ç¤â¡¿¡È¹âµéɾÃã»Õ¡É¤ÈÁǺà¤ò¸·Áª
Ãæ¹ñÃã¤Î¥½¥à¥ê¥¨¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡¢Ãæ¹ñÀ¯ÉÜǧÄê¤Î¹âµéɾÃã»Õ¤¬ÃãÍÕ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£
¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÃæ¹ñÃ㤫¤é¸ÄÀ¤Î°ã¤¦3¼ï¤òÁª¤ó¤À¡£
¼êÁ°¤«¤éÂæÏÑ»º¡ÖÂæÏѻ͵¨½Õ¡×¡¢¹Åì¾Ê»º¡Ö˱ÑàñÁѡס¢Ê¡·ú¾Ê»º¡Ö´äÃãÉð°Ð¿åÀç¡×¡£
¡Ø¼Äºê¼ò¤¡Ù¤ËÆÃÃí¤·¤¿Çþ¾ÆÃñ¡£±¨Î¶Ãã¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤¿¤á¤Ë¾øί»þ¤ËÅ´´Ñ²»¤Ê¤É¤ÎÃãÍÕ¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ò¤È¹©Éפò»Ü¤¹¡£
¥«¥·¥¹¥ê¥¥å¡¼¥ë¤Î¥¨¥¹¥×¡¼¥Þ¤¬¤ªÞ¯Íî¤Ê¡Öµæ¶Ë¤Î¥«¥·¥¹¥¦¡¼¥í¥ó¡×880±ß¡£
ÀĤΥͥª¥ó´ÇÈĤ⥹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡ª
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¤ë¡ÖUNTRACE¡×¤Î¾®ÌîÀ¶»ì¤µ¤ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëT¥·¥ã¥Ä¤âÇ㤨¤ë¡£
¢£Å¹ÊÞ³µÍ×
½»½ê¡§½Âë¶èÆ»¸¼ºä2-20-5 1F
TEL¡§050-3552-4065
±Ä¶È»þ´Ö¡§¡Ú·î¡Á¶â¡Û18:00¡Á25:00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÅÚ¡Û18:00¡Á24:00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÆü¡Û18:00¡Á23:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
ÀÊ¿ô¡§¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°30
4¡¥ÀµÅýÇɤÀ¤±¤É¸ªÉªÄ¥¤é¤Ê¤¤¤ª¤Þ¤«¤»8,000±ß¤Î¿´ÃϤ褵
¡ØÏ¿©³äË£ ¤ä¤Þ¤Ü¤¦¤·¡Ù
Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ÇÂç¿Í¤¬¹Ô¤¤Ä¤±¤Ë¤¹¤ëŹ¤â¿¤¤ÊÂÌÚ¶¶¡£Æ±¥¨¥ê¥¢¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ¤Þ¤À1ǯ¤À¤¬¡¢¡È¤ä¤Þ¤Ü¤¦¤·¡É¤Ï¤¼¤Ò¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¤°ì¸®¡£
µþ²ûÀФò³Ø¤ó¤ÀŹ¼ç¤¬¤³¤Ê¤ì¤¿²Á³Ê¤ÇËÜʪ¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
̾Ź¤Ç¸¦ïÓ¤òÀѤó¤À¼ÂÎÏÇɤ¬»Ö¤¹¡¢½Âë¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÏ¿©Å¹
Ź¼ç¤Î¾®ÃÓÀµ¹À¤µ¤ó¤Ï¡¢À¯ºâ³¦¤äʸ²½¿Í¸æÍÑã¤ÎÎÁÄâ¡ØµªÈø°æÄ® Ê¡ÅIJȡٽпȡ£
¥¥ã¥ê¥¢¤Î¸¶ÅÀ¤ÏµþÅԤǡ¢µÀ±à¤Î²ûÀÐÎÁÍýŹ¤Î¾¡¢ÌÚ²°Ä®¤Î³äË£¤Ç¤â½¤¶È¤ò½Å¤Í¡¢ÆüËÜÎÁÍý¤ÎËÜή¤ò³Ø¤ó¤Ç¤¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢½Ð½Á¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¡£
¤¢¤é¤æ¤ëÎÁÍý¤Ç°ìÈÖ¤À¤·¤ò»È¤¤¡¢¤½¤Î»Ý¤ß¤ò¸ʬ¤ËÀ¸¤«¤·¤¿¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¤ò¡¢8,000±ß¤È¤¤¤¦ÎÉ¿´Åª¤Ê²Á³ÊÀßÄê¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¿ô´ó²°Â¤¤ê¤ÎŹÆâ¡£ÇáÃݡʤ¹¤¹¤À¤±¡Ë¤Î´ÝÁë¤ä¾¾¤Î¸ÅÌÚ¤ò»È¤Ã¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¡¢¼ñ¤¬¤¢¤ë¡£
±¦¾å.¡ÚÀèÉÕ¡Û¥³¡¼¥¹¤ÎËÁƬ¤ò¾þ¤ëÄêÈÖ¤ÏÃãÏÒ¾ø¤·¡£ÅߤÏÉ´¹çº¬¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤¬¶ñºà¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï±À»Ò¡£À¸³¤ÂݤÎñ²¤â²¹¤Þ¤ë¡£
±¦²¼.¡Ú¾®È¡Û´Å¤¤Åߥ¥ã¥Ù¥Ä¤È½ÕµÆ¤òºÙ¤¯Àڤꤽ¤í¤¨¡¢¤´¤ÞϤ¨¤Ë¡£Æڤλþ±«¼Ñ¤¬Ì£¤ï¤¤¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¸ú²ÌŪ¡£Àù¤Ã¤¿¤´¤Þ¤â¿´ÃϤ褯¹á¤ë¡£
º¸¾å.¡Ú»É¿È¡ÛÁǺऽ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢º«ÉÛÄù¤á¤Ê¤É¡¢¤Ò¤È¼ê´Ö¤ò²Ã¤¨¤ë¤Î¤¬¥¥â¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¥¥¸¥Ï¥¿¤ò¾Æ¤Áú¤¤ê¤Ë¡£¥Ï¥ä¥È¥¦¥ê¤ÎÅÚº´Ï¤¨¤òź¤¨¤¿¡£
º¸²¼.¡Ú¸æ冷¡ÛÂçÍÕ¤¬¹á¤ë¥·¥ã¥ê¤ËË̳¤Æ»»º¥à¥é¥µ¥¤¦¤Ë¤È¤¤¤¯¤é¡£Îý¤ê¤¦¤Ë¤ò¹ç¤ï¤»¤¿²«¿È¾ßÌý¤¬¸ÄÀŪ¤Ç»Å¾å¤²¤Ë¥¹¥¸¥¢¥ª¥Î¥ê¡£È÷Á°¾Æ¤âÈþ¤·¤¤¡£
¢¡
¡Ö¿å¤Ï¡¢½Ð½Á¤¬¤·¤Ã¤«¤ê°ú¤±¤ëĶÆð¿å¤Îà´Ñ²»²¹Àô¿å〞¤òõ¤·½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡×¡£
ËÜή¤òÃΤ俾å¤Ç¡¢Æȼ«¤Î¹©Éפâ²Ã¤¨¤ë¤Î¤¬¾®ÃÓ¤µ¤ó¤Îήµ·¡£
º«ÉۤϺ٤«¤¯³ä¤Ã¤Æ»Ý¤ß¤ò°ú¤½Ð¤·¡¢³ïÀá¤Ï¤¢¤¨¤Æ·ì¹ç¤ÎÆþ¤Ã¤¿Éôʬ¤â»È¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤È¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Ñ¥ó¥Á¤Î¸ú¤¤¤¿½Ð½Á¤Ë»ÅΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡£
±¦¾å.¡ÚÍÈʪ¡Û»°Î¦¹ÅÄÏÑ»º¤ÎΩÇɤʲ´éÚ¤ÏìÔÂô¤Ë¥Õ¥é¥¤¤Ë¡£¥¢¥ª¥µÆþ¤ê¤Î°á¤Ï°ë¤Î¹á¤ê¤¬Ë¤«¡£¥Ñ¥ë¥ß¥¸¥ã¡¼¥Î¥Á¡¼¥º¤ò»Å¾å¤²¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¥¹¥é¥¤¥¹¡£
±¦²¼.¡Ú¼Ñʪ¡ÛÇ®¡¹¤Î¼£Éô¼Ñ¤òA4¹õÌÓϵí¤Î¤â¤âÆù¤È²¼¿ÎÅĤͤ®¤Ç¥¢¥ì¥ó¥¸¡£¿©´¶¤¬³Ú¤·¤¤²Ö¤Ó¤éÂû¤äÃ㥨¥Î¥¡¢¹õÉñÂû¤òź¤¨¤ÆÌ£¤Ë¿¼¤ß¤â²Ã¤¨¤¿¡£
º¸¾å.¡ÚȬÀ£¡ÛÍÈʪ¤È¾Æʪ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿°Û¿§¤ÎȬÀ£¤Ç¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¥Ï¥â¤Î³¤Ï·¤·¤ó¤¸¤ç¤¦Êñ¤ßÍȤ²¤ä·Ü¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¡¢¹õÆÚ¤Îú²Ð¾Æ¤¡¢¥«¥¸¥¤ÎÍ©°Ã¾Æ¤¡¢¥µ¥¶¥¨Ä۾Ƥ¤Ê¤É¡£
º¸²¼.¡Ú¿©»ö¡Û½é½Õ¤ÏÂä¤ÎÅÚÆ餴ÈÓ¡£½Ð½Á¤Î»Ý¤ß¤âºÝΩ¤Ä¡º¤Ç¡¢ºÚ²Ö¤ä¤¤¤¯¤é¡¢¾¾ÍÕÍ®»Ò¤â²Ã¤ï¤Ã¤ÆºÌ¤êˤ«¡£»Å¾å¤²¤Ë¹á¤Ð¤·¤¤ºù¥¨¥Ó¤ò¿¶¤ê¤«¤±¤ë¡£
¢¡
½ªÈפËȬÀ£¤¬Åо줹¤ëή¤ì¤Ïµþ²ûÀФÀ¤¬¡¢À¹¤ê¹þ¤àºè¤Ï¾Æʪ¤äÍÈʪ¤¬Ãæ¿´¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿ÁÛÄê³°¤ÊŸ³«¡£
¡Ö¤½¤Î¤Þ¤Þ¤¬¥¤¥ä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡×¡£
¡Ú´ÅÌ£¡Û½Ü¤Î²Ìʪ¤ò»È¤Ã¤¿¥½¥ë¥Ù¤Ç¿©¸å¤Ï¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¡£º£Æü¤Ï¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡£¥¤¥Á¥´¤È¥Õ¥é¥ó¥Ü¥ï¡¼¥º¤òź¤¨¤¿¡£¼«²ÈÀ½¥¥¦¥¤¥½¡¼¥¹¤âÁêÀÈ´·²¡£
¡Ü3,000±ß¤Î°û¤ßÊüÂê¤Ë´¶Ã²¡ª
¡ÖÉßµï¤ÏÄ㤯¡×¤ÈÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¯¡¢°û¤ßÊüÂê¤òÍÑ°Õ¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆüËܼò¡¢¾ÆÃñ¡¢¥ï¥¤¥ó¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¾¡¢À¸¼ò¤Ê¤Éµ¨Àá¸ÂÄê¤ÎÌÃÊÁ¤âÂоݤȤʤ롣
¸ÂÄê¼ò¤äÀ¸¥Ó¡¼¥ë¤â¹¥¤¤Ê¤À¤±°û¤á¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¤ªÆÀ¤À¡£
¢¡
¿©¸å¤Î½¼Â´¶¤Ï°µÅÝŪ¤Ç¡¢³Ê¼°¤òº¤ÖÆüËÜÎÁÍý¤é¤·¤«¤é¤Ìµï¿´ÃϤÎÎɤµ¤Ï¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥Ç¡¼¥È¤Ë¤âºÇŬ¡£
¼Â¤ò½Å¤ó¤¸¤¿»ÑÀª¤¬¥¤¥Þ¥É¥¤Ë±Ç¤ë¡£
ÊÂÌÚ¶¶¸òº¹ÅÀ¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥ë2³¬¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÐʤߡ¢Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤È²¹¤«¤Ê¹ÔÅõ¤¬Åô¤ë¡£
¢£Å¹ÊÞ³µÍ×
½»½ê¡§½Âë¶è½Âë3-14-3 ½ÂëN¥Ó¥ë 2F
TEL¡§03-5962-7562
±Ä¶È»þ´Ö¡§18:00¡Á¡ÊL.O.20:30¡Ë
ÄêµÙÆü¡§ÆüÍË
ÀÊ¿ô¡§¥«¥¦¥ó¥¿¡¼8ÀÊ
¢¡
½Âë¤È¤¤¤¦³¹¤Ë¤Ï¡¢Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥¤¥Þ¥É¥¼ò¾ì¤¬¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤ë¡£
¤µ¤¢¡¢º£¾¬¤Ï¤¢¤¤¤Ä¤òͶ¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥¯¥Ã¤È°ìÇÕ¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¡©
¥×¥ì¥¼¥ó½ª¤ï¤ê¤Î¡ÈÏ«¤¤¡É¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ì¤âºÇ¹â¤Î°ì¸®¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
▶¤³¤Î¤Û¤«¡§Æü¸þºä46¡¦óîÆ£µþ»Ò¤¬Âç¿Í¤ÎìÔÂô¡ª¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê¥È¥ê¥å¥Õ¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò´®Ç½