※この記事は2011年08月16日にBLOGOSで公開されたものです

特許紛争を勝ち抜くために買収



　8月15日、グーグル社は携帯電話大手のモトローラ・モビリティを買収することを発表。世界各国で大きな話題になっている。グーグルの創業者で最高経営責任者(CEO)を務めるラリー・ペイジ氏(38)が同日公式ブログで発表した声明文を、BLOGOS編集部で緊急翻訳した。（BLOGOS編集部：清水、安藤）

　ペイジ氏は、約9600億円と巨額の費用で買収した理由を「マイクロソフト、アップルやその他の企業からの競争を妨げる特許紛争からアンドロイドをより硬く守る」と書いており、グーグル社が抱える特許紛争を勝ち抜くためだと明らかにしている。

　声明文の全貌は以下の通り。

アンドロイドの供給を加速：Google、モトローラ・モビリティを買収



アンドロイドを発表した2007年の11月以来、アンドロイドは消費者の選択肢を劇的に増やしただけではなく、モバイル全体をユーザーの為に向上させてきました。今日では世界中で1億5000万台を超える端末が稼動。毎日55万を越す端末が39の製造元、123カ国、231の携帯電話会社のネットワークを通じて脚光を浴びています。アンドロイドの驚異的な成功で、私たちは常にアンドロイド・エコシステムの供給を拡大する新しい方法を探しています。これが今日、私たちがモトローラを買収することに合意したことを発表出来ることに、胸が高鳴っている理由です。

モトローラはその80年の歴史の中でコミュニケーション・テクノロジーに技術革新をもたらしてきました。そして、モトローラの知的財産は私たちが今楽しんでいるモバイル・コンピューティングの革命に貢献してきました。

産業においてもモトローラは30年前に世界で初めてのポータブルな携帯電話を発表し、発売当時は最小で最軽量の携帯電話であったスタータックの発売といった画期的な事業を世界に向けて発信しました。

2007年、モトローラはアンドロイドを世界初のオープンで包括的な携帯端末用のプラットフォームにする為に尽力してくれたオープン・ハンドセット・アライアンスの創設メンバーでした。そして私はモトローラ製の携帯をスタータック時代から現在のドロイドまで愛用しています。

2008年にモトローラは自社のスマートフォン端末のオペレーティング・システムをアンドロイドのみを採用するという大きな決断をしました。

これは懸命な決断で、モトローラがこれまでに達成した成功に私達は興奮しました。私達はモトローラのモバイル端末におけるビジネスは成功例であり、急激な成長の構えを見せていると信じています。

モトローラは家庭用端末とビデオ・ソリューションの業界の両方で、マーケット・リーダーです。 インターネット・プロトコルを使う時代を経て、モトローラと生産をサポートする私達のパートナーと共に働けること、そして彼らとこの分野でのイノベーションを加速させる為に協力出来ることを楽しみにしています。

私達とモトローラが自然にフィットした理由は幾つかありますが、その内の一つはモトローラのアンドロイドに対する全面的な献身があったからです。私達は共に場所を問わず、消費者、パートナー、開発者が恩恵を受けられるように、全体的なアンドロイド・エコシステムに取り組み、驚くような体験をユーザーに提供します。

この買収によって「アンドロイドをオープン・プラットフォームとして推進していく」という私達の約束が変化することはありません。モトローラはアンドロイドのライセンスを残しますし、アンドロイドは引き続きオープンなままです。私達はモトローラを１つの別なビジネスとしてGoogleとは分離して運営していきます。多くのハードウェア・パートナーはアンドロイドの成功に貢献して頂きましたし、これからも傑出したユーザー体験を提供するために共に働けることを楽しみにしています。

最近、私達はマイクロソフトやアップルを含む企業が団結してアンドロイドに対して競争を妨げる特許攻撃をしていることを説明致しました。「オープン・ソースのソフトウェア・コミュニティーにおける競争とイノベーションを守る」の特許オークションで出た最近の結果によりアメリカの司法省は介入しなければなりませんでした。これは（2009年に経営破綻した）ノーテル社の知財オークションの結果を詳しく調べています。

私達のモトローラ買収はグーグルの知的ポートフォリオを強化、そして競争を激しくし、マイクロソフト、アップルやその他の企業からの競争を妨げる特許紛争からアンドロイドをより硬く守ることを可能とします。

グーグルとモトローラの連携はアンドロイドの供給を加速させるだけでなく、競争力を高め、イノベーションの加速、より良い選択、そして素晴らしいユーザー体験を消費者の提供することを可能にします。また、私はこれらが株主の皆様に大きな価値を生み出すと確信しています。

私はモトローラをグーグル・ファミリーの一員に迎えることを楽しみにしています。

投稿：ラリー・ペイジ、CEO
原文：Supercharging Android: Google to Acquire Motorola Mobility

BLOGOS特集テーマ



・Google、携帯事業に直接参入
米国時間8月15日に発表された、GoogleによるMotorola Mobility買収が、携帯・IT業界で大きな反響を呼んでいる。