空港内に外国人仰天の英語表記 2013年3月25日 7時33分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 中国の空港で見かける「ヘンテコな英語表記」の注意書きの数々を写真付きで紹介 中国の公共広告に添えられている英語訳には、不自然な直訳が多いという 中には、失礼極まりない仰天の英語訳も 提供社の都合により、削除されました。概要のみ掲載しております。