韓国のコミュニティサイト、「ルリウェブ」の掲示板では、筆者が「平昌（ピョンチャン）に冬季オリンピック誘致で、日本は心労焦燥」と題した新聞記事を取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：Sプラチナ　2020年夏季五輪の誘致に乗り出すものと見られる日本は、2018年冬季オリンピック開催地として韓国、平昌（ピョンチャン）が選ばれた場合、自国の五輪招致に悪影響を及ぼすのか、気をもんでいるようだ。

―――――――――――――――――――――――●BOA＠マキ　日本は放射能問題があるからマイナス。かえって大阪が候補なら。もちろんそれでも開催地にならないだろうけど。（大阪は2008年夏季オリンピックの開催に名乗りを上げましたが、誘致に失敗しましたね）

●Mr.Darcy　正直なところ、かつて前例もあったりしますが、日本でのオリンピック開催は100％だめでしょうね。2018年に平昌で、2020年にはまたアジアで夏季オリンピック開催なんて、他の国々が黙っていないと思う。

●ミニウ　10年後のその時になれば、放射能の被害状況もはっきりわかるんじゃない？

●GundamKick　日本は放射能問題が解決する前にはどんな大会の誘致をしてはいけない。そして私たちは、すばやくワールドカップ再誘致に命を賭けなければならない。

●MSN　Player　東京での夏季オリンピックの可能性は若干あるとみられるけれど。どうしても放射能問題をどのように終えるかに掛かっていているようだ。（放射能問題は、さまざまな方面に影響を及ぼしていますね）

●yahanim　放射能国家が何の大会を開くというのだ。

●気が気でない毎日　その放射能のために、よりいっそう開催が望まれているんじゃないかな。対外的な行事を誘致すれば、イメージ刷新になる良い方法。放射能に汚染された危険な国のイメージを解消しようと、外交欠礼まで押し切って韓中首脳を福島に呼び入れるような国だし。（日中韓3カ国首脳会談での農作物の試食イベントも、中韓両国では大きな問題になったようです） ●底面のマ　2018年に出場できる選手がいるのか、まず自国の心配をしよう。

●気が気でない毎日　実際に東京オリンピック誘致を狙っているというと、日本にとって平昌（ピョンチャン）誘致は気持ち良い便りではなさそうですね。 ●Stan　北海道のようなところで開催すれば、放射能の心配は別にしなくてもかまわないのでは。 ●BOA＠マキ　北海道はちょうど冬季には良い所だ。

●気が気でない毎日　そうですね、あえて誘致しようと思えば安全なほかの地域も多いのに。東京に誘致をしようとするのには、下心や計算がある。 ●タナカレナ　この記事を1行に要約すれば平昌になっても、ならなくても日本は不安（笑い） 。平昌にならなければ、夏季で釜山と競争するため負担。平昌に決定したら同一地域の開催が続くから見込みがなくなった。

●ヘミングkio　すでに平昌に決定したので、次回の冬季も日本になる可能性が顕著に低い。放射能まで重なったから、ならない可能性が非常に高い。

●セギウイジョンソル　小学生の尿からセシウムが検出された時点で話は終わった。

●世の中のすべての朝　平昌が今回も落選したとしても、2020年のオリンピックをまさか自分たちが誘致できると信じたの？誰が日本を選ぶというのか。

（編集担当：李信恵・山口幸治）



■最新記事
【韓国BBS】人種差別の激しい国はどこ？「日本」「韓国も」
【韓国BBS】日本人はなぜ韓国のりが好き？「日本のりは紙の味」
【韓国BBS】日本人の4分の1は老人「韓国もひとごとではない」
【韓国BBS】日本が被災地の水産物を途上国に援助「おぞましい」
【韓国BBS】日本で放映されたスイーツ世界大会、悪意ある編集？