■英語のことわざに「Old habits die hard（長年の間に身についた習慣や癖はなかなか変えられない）」がある。「habits」は「習慣・癖」と意味であり、「die hard」は映画「ダイ・ハード」から分かるように「死なない」という意味だ。古くから長く続く習慣は簡単には変えられないのだ。この傾向は特にお年寄りによく見かける。手数を必要としない極めて簡単な行動でも、新しいコトに対して年配者は躊躇する。買い物ではセルフチェ