¥Ï¡¼¥ì¡¼¤ò¿È¶á¤Ê¸ºß¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¿·¡ÖX¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ë¾è¤êÌ£

¼Ì¿¿³ÈÂç

ÀèÆüȯɽ¤µ¤ì¡¢Â礭¤ÊÏÃÂê¤ò¸Æ¤ó¤À¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤Î¿··¿¥â¥Ç¥ë¡ÖX350¡×¤È¡ÖX500¡×¡£ÆäˡÖX350¡×¤Ï¡ÈÃæÌÈ¡É¡ÊÉáÄ̼«Æ°ÆóÎØÌȵö¡Ë¤Ç¾è¤ì¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤È¡¢70Ëü±ß¤òÀÚ¤ëÀïάŪ¤Ê²Á³Ê¤Ç¤âÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÂçÇÓµ¤Î̤Υ¯¥ë¡¼¥¶¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ç¥Ö¥é¥ó¥É¥¤¥á¡¼¥¸¤òÃÛ¤¤¤Æ¤­¤¿¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¡È°Ûü¡É¤È¸Æ¤Ù¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤â³Î¤«¡£¶õÎäV·¿2µ¤Åû¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿åÎäÊÂÎó2µ¤Åû¤ÎÃæÇÓµ¤Î̥ѥ¥æ¥Ë¥Ã¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¿··¿2¥â¥Ç¥ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¡¡¼ÂºÝ¤Ë¾è¤ê²ó¤·¤Æ¤ß¤¿¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

 

¢£¸µµ¤¤Î¤¤¤¤¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Þ¥·¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖX350¡×

²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÃíÌÜÅÙ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢ÆüËܹñÆâ¤Ç»ÔÈΤµ¤ì¤ë¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï²áµîºÇ¾®¤ÎÇÓµ¤Î̤Ȥʤë¡ÖX350¡×¡£¥Ï¡¼¥ì¡¼Í£°ì¤ÎÉáÄ̼«Æ°ÆóÎØÌȵö¤Ç¾è¤ì¤ë¥Þ¥·¥ó¤È¤·¤Æ¤â´üÂÔ¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¨¥ó¥¸¥ó¤³¤½¡¢¿åÎä²½¤Î¿Ê¤àƱ¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÃæ¤Ç¤â°Û¿§¤Î¿åÎä¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ä¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢³°´Ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÎò»ËŪ¤Ê¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥â¥Ç¥ë¡ÖXR750¡×¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤¿¤â¤Î¡£¡ÖXR750¡×¤Î³èÌö¤·¤¿¥À¡¼¥È¥È¥é¥Ã¥¯¥ì¡¼¥¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥È¥é¥Ã¥«¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 

¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ï¤«¤Ê¤ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡£¥¿¥ó¥¯Ä¹¤Ïû¤á¤Ç¡¢ÃåºÂ°ÌÃÖ¤ÏÈæ³ÓŪÁ°Êý¤Ç¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Æ¥Ã¥×°ÌÃ֤Ϥ«¤Ê¤ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬Â¿¤¤Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È°ãÏ´¶¤ò³Ð¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¶áǯ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ê¤É¤Ç¿Íµ¤¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼Åª¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£

¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¥Ü¥¢¡ß¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÃͤÏ70.5¡ß45.2mm¤È¤«¤Ê¤ê¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤Ç¡¢¥È¥ë¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¯²óž¿ô¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¤ò²Ô¤°À߷ס£¥¢¥¯¥»¥ëÁàºî¤ËÂФ¹¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤â±Ô¤¯¡¢³¹¾è¤ê¤Ç¤â½ÓÉҤʲ̣¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£ºÇ¹â½ÐÎϤÏ36HP/8500rpm¡¢ºÇÂç¥È¥ë¥¯¤Ï31Nm/7000rpm¤ÈÆÃÉ®¤¹¤ë¤Û¤É¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Æ¥£¤Ê¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤à¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

Á°¸å17¥¤¥ó¥Á¤Î¥Û¥¤¡¼¥ë¤ËÅÝΩ¼°¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥¯¡¢¥â¥Î¥·¥ç¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥¢¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¤òÈ÷¤¨¤¿¸½ÂåŪ¤Ê¤â¤Î¡£¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤â¥¹¥Ú¥Ã¥¯Ä̤ê¤Ë¸½ÂåŪ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Ð¥ó¥¯³Ñ¤Ë¤âÀ©¸Â¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤âÄÁ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ê¤é¥³¡¼¥Ê¡¼¥ê¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ï¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë½Ð³Ý¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤¤¤¦µ¤¤Ë¤â¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

»î¾è¤·¤¿¡ÖX350¡×¤Î°õ¾Ý¤Ï¡¢¥­¥Ó¥­¥ÓÁö¤ë¡¢¤Ç¤­¤ÎÎɤ¤¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Í¥¤¥­¥Ã¥É¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ä¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¤Ë¶á¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÏÅÁÅý¤Î¥È¥é¥Ã¥«¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢Àí¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶ì¼ê¤À¤±¤É¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤ÏŬ¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥¨¥ó¥¸¥óÆÃÀ­¤ä¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤ËÊѤʥ¯¥»¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤ä¥ê¥¿¡¼¥ó¥é¥¤¥À¡¼¤¬¾è¤Ã¤Æ¤âÉ԰¤ʤ¯¾è¤ê¤³¤Ê¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

 

¢£¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥¿¡¼·Ï¤ò»×¤ï¤»¤ë¡ÖX500¡×

2¼Ö¼ïʤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢»÷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡ÖX350¡×¤È¡ÖX500¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¼Ö¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤¹¤ë¤È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ä¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¤ª¤í¤«¡¢³°Áõ¥Ñ¡¼¥Ä¤ä¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¶¦Ä̤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤òõ¤¹¤Û¤¦¤¬Æñ¤·¤¤¤Û¤É°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥È¥é¥Ã¥«¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¡ÖX350¡×¤ËÂФ·¤Æ¡ÖX500¡×¤Ï¤ä¤ä¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥¿¡¼·Ï¤ò»×¤ï¤»¤ë¥ë¥Ã¥¯¥¹¡£¤ä¤ä³Ñ¤Ð¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡ÖX350¡×¤Î¥¬¥½¥ê¥ó¥¿¥ó¥¯¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡ÖX500¡×¤Ï´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿·Á¾õ¤Ç¡¢¥ê¥¢¥Õ¥§¥ó¥À¡¼¤Î¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤â¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥¿¡¼¤ò»×¤ï¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤â¡ÖX350¡×¤¬ÃåºÂ°ÌÃÖ¤¬¸ÇÄꤵ¤ì¤ë´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡ÖX500¡×¤Ï¼«Í³ÅÙ¤¬¹â¤¤¤â¤Î¡£¥Ï¥ó¥É¥ë¤â¤è¤êÉý¤¬¹­¤¯¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È¤Ç¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿»ÑÀª¤Ç¾è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥¨¥ó¥¸¥ó·¿¼°¤ÏƱ¤¸¿åÎä¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ä¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ü¥¢¡ß¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÃͤÏ69¡ß66.8mm¡£¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡ÖX350¡×¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤¬Ä¹¤á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¹â½ÐÎϤÏ47HP/8500rpm¡¢ºÇÂç¥È¥ë¥¯46Nm/6000rpm¤Ç¥Õ¥£¡¼¥ê¥ó¥°¤â¤À¤¤¤Ö¥È¥ë¥¯¥Õ¥ë¡£Æ±¤¸·¿¼°¤Ç¤â¡ÖX350¡×¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥È¥ë¥¯¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤Ã¤Ý¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëÁö¤ê¤Ç¤·¤¿¡£

¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤â¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¶Ê¤¬¤ë°õ¾Ý¤À¤Ã¤¿¡ÖX350¡×¤ËÂФ·¤ÆÍî¤ÁÃ夤¤¿Æ°¤­Êý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¥Û¥¤¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¹¤¬1485mm¤È¡¢350¤è¤ê75mmŤ¤¤³¤È¤ä¡¢¼Ö½Å¤¬208kg¤È195kg¤Î350¤ËÂФ·¤Æ½Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡ÖX350¡×¤Ë¾è¤Ã¤¿ºÝ¤Ï¥ï¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡ÖX500¡×¤ÎÊý¤Ï¾¯¤·Ä¹¤á¤Î¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë½Ð¤«¤±¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÆÃÀ­¤Ç¤·¤¿¡£

º£Ç¯¤Ç120¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¿·¤¿¤Ê¶­ÃϤòÀÚ¤êÂ󤤤¿¤È¤¤¤¨¤ëX¥·¥ê¡¼¥º¡£¡È¥Ï¡¼¥ì¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð¶õÎäV¥Ä¥¤¥ó¡É¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¶¯¤¯»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸Å¤¯¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï¡¢¡È¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¡É¤È»×¤ï¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¥Ð¥¤¥¯¤È¤·¤Æ¤Î´°À®ÅÙ¡¦ÉʼÁ¤¬¤È¤â¤Ë¹â¤¯¡¢¥Ù¥Æ¥é¥ó¥é¥¤¥À¡¼¤âËþ­¤Ç¤­¤ëÁö¤ê¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀΤʤ¬¤é¤Î¶õÎäV¥Ä¥¤¥ó¤ò°¦¤¹¤ë¥é¥¤¥À¡¼¤â¡¢°ìÅÙ¾è¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¥»¥«¥ó¥É¥Ð¥¤¥¯¤È¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ºÇ¸å¤Ë°ìÅÀ¤À¤±ÉÔËþ¤Ë´¶¤¸¤¿Éôʬ¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£2¥â¥Ç¥ë¤È¤â¥á¡¼¥¿¡¼¤Î¤·Á¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢É½¼¨¹àÌܤ¬¶áǯ¤Î¥Ð¥¤¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£²óž¿ô¤Ï¡¢Áö¹Ôµ÷Î¥¤Ê¤É¤òɽ¼¨¤¹¤ëÉôʬ¤Ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¤Çɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ëǧÀ­¤¬·è¤·¤ÆÎɤ¯¤Ï¤Ê¤¤¡£¸½Âå¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥Õ¥È¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¡¼¤â¤¢¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥é¥¤¥À¡¼¤Ë¤ÏÍ¥¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£Â¾¤¬Áí¤¸¤ÆÎɤ¯¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¤Ë´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦Éôʬ¤Ç¤¹¡£

¡úSPEC¡ú

¡ÖX350¡×
¼Öξ½ÅÎÌ¡§195kg¡Ê½Ð²Ù»þ180kg¡Ë
¥¨¥ó¥¸¥ó¡§353cc¿åÎäÊÂÎó2µ¤ÅûDOHC
ºÇ¹â½ÐÎÏ¡§36HP/8500rpm
ºÇÂç¥È¥ë¥¯¡§31Nm/7000rpm
²Á³Ê¡§69Ëü9800±ß

¡ÖX500¡×
¼Öξ½ÅÎÌ¡§208kg¡Ê½Ð²Ù»þ199kg¡Ë
¥¨¥ó¥¸¥ó¡§500cc¿åÎäÊÂÎó2µ¤ÅûDOHC
ºÇ¹â½ÐÎÏ¡§47HP/8500 rpm
ºÇÂç¥È¥ë¥¯¡§46Nm/6000rpm
²Á³Ê¡§83Ëü9800±ß

>> ¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¡ÖX¥·¥ê¡¼¥º¡×

¡ã¼èºà¡¦Ê¸¡¿ÁýëÌмù¡ä

ÁýëÌмù¡ÃÊÔ½¸¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¥â¥Î·Ï»¨»ï¤ÎÊÔ½¸Éô¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¥é¥¤¥¿¡¼¤Ë¡£¥¯¥ë¥Þ¡¢¥Ð¥¤¥¯¡¢¼«Å¾¼Ö¤Ê¤É¡¢¥¿¥¤¥ä¤ÎÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾è¤êʪ¤¬¹¥Êª¡£ÀìÌçŪ¤Ê¾ðÊó¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯½ñ¤¯¤³¤È¤ò¿®¾ò¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»¨»ï¤äWeb¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë´ó¹Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

 

 

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û

¢¡ÃæÌȤǾè¤ì¤ë¥Ï¡¼¥ì¡¼¤À¤È!? 60Ëü±ßÂæ¤ÇÇ㤨¤ë¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó¡ÖX350¡×¤ÎÇ˲õÎÏ
¢¡²û¤«¤·¤Î¥È¥é¥Ã¥«¡¼¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥é¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Û¥ó¥À¡ÖCL250¡×
¢¡¡È¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡É¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡È¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¡É¡ª¡Ö¥ì¥Ö¥ë¡×¡Ö¥¨¥ê¥ß¥Í¡¼¥¿¡¼¡×¤Ç¿Íµ¤¤Î¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¥â¥Ç¥ë4¼Ö¼ï¤ò»î¾èÈæ³Ó