日本のアダルトビデオ（AV）の翻訳に没頭し過ぎ、7年も通った大学を退学となった男性がいることが分かった。男性はこれまでに日本のAVを1万本ほど翻訳しており、連日の作業に男性は、「たまに吐きそうになる」と語った。29日付で中国台湾網が報じた。

　台湾の淡江大学に通っていたという28歳の男性は、中学生のころに見た日本のドラマの影響で日本語の勉強を開始、日本文学の道に進んだ。大学2年の時にガンアクション物のドラマを、大学3年の時には日本のアニメを翻訳する機会があったという。

　その後、AVの翻訳を始めたという男性は「ここからAV人生が始まった」と語る。AV1本の翻訳で約2000台湾ドル（約5600円）を稼ぎ、「多い時には月10万台湾ドル（約28万円）を超える収入」になったという。初めはAVを見て興奮を覚えることもあったというが、今では何も感じないと男性は語る。

　大学の講義にも出席せず、AVの翻訳ばかりをしていたため、男性は大学3年時に5年連続で留年し、ついに退学となった。今はAVの翻訳をしているが、これを本職とする意志はないという。（編集担当：及川源十郎）



■最新記事
【中国人に聞く】あなたは普段、何で成人ビデオを見ていますか？
【中国のブログ】AVと韓国ドラマに「害される」中国人たち
19歳の童顔巨乳モデルが中国で大人気、「蒼井そらを超える！」
元AV女優の紅音ほたるが台湾訪問、中国メディアも注目
元AKBメンバーがAVデビュー、批判しつつも高い注目＝中国