ヒサシ・イワクマを考える
昨シーズンオフ、オークランド・アスレチックスが、日本人先発投手のヒサシ・イワクマとの独占交渉権を獲得したことを、君は覚えているかも知れない。オークランド・アスレチックスが獲得したと発表されたときは驚いたが、彼らは19.1百万ドルという高額で入札していた。最終的に彼らは19.1百万ドルを支払わなかった。アスレチックスとイワクマの契約は纏まらなかったのだ。何人かは、アスレチックスが高額の入札をしたにも関わらずイワクマと契約しないことで、他のチームが彼と契約することを妨害したと考えた。他の人は、そうは思わなかった。私は2つの意見を紹介したが、そこにはいろいろな意見があった。
昨シーズンオフ、アスレチックスが勝者であると判明した後、マリナーズが入札に参加しなかったと報道されたことを君は覚えていないかも知れない。マリナーズはイワクマに強い興味があると言われていたが、実際にはマリナーズは、全く興味が無かった。
引用する。
しかしマリナーズは”彼に入札しなかった。”ある情報源によれば”彼らは、参加していない。”
・・・
マリナーズは彼を調査したあと、見送ることを決めた
”それは、野球的な決断だ”情報源は言った。”オーナーグループとは、関係ない”
今、それが正しいのか、間違っているのか判らない。ポスティングシステムは変な制度で、真実を明らかにすることは、困難だ。しかし今私たちは、イワクマは30才のフリーエージェントで、マリナーズがおそらく熱心に彼の獲得に乗り出していることを知っている。
ジョン・ヘイマンによれば、マリナーズは他のアメリカンリーグの2チームと共にイワクマに狙いを定めている。日刊スポーツによれば、マリナーズはイワクマと契約する可能性がある。これらの2つが言っていることは違う。しかし今、彼らはまだ、その状態まで行っていないと私は思っている。”可能性”は、強くない表現の単語の中で、とても強い単語だ。
信憑性の高い話では、マリナーズはベテラン先発投手を探しており、イワクマはベテラン先発投手だ。とは言え、ベテランは、他にもいる。マリナーズが他の選択肢の代わりに検討しているのか、イワクマが他の選択肢の一部なのか、私には判らない。しかしこれは突飛な考えではない。マリナーズの興味がどの程度なのか、イワクマの要求がどの程度なのか、私たちには判らない。希望している？希望しているのなら、おそらくより良いだろう。イワクマは、要求できるできる立場には、ならないからだ。
で、ヒサシ・イワクマとは何者だろうか？繰り返すが、彼は日本人で30才、右利きだ。彼は87〜91マイルのファストボールを投げる。肩の問題があってから、急速が落ちたようだ。彼は、ツーシームに似た、大人気のシュートを投げる。彼はスプリッター、スライダー、そしてカーブを投げ全ての球種が有効だ。彼はどこの球場でも安定して、試合を支配できる。彼の投球をユーチューブで分析できる。しかしその映像の全てがハイライトで、ハイライトは人を欺くことを忘れてはいけない。彼が、ハイライトで見せる姿と同じくらい良い選手はいない。
統計的には、イワクマはコントロールが良く、過去4年間で9イニングあたりに与えた四球は1.7だ。彼は失投が少なく、リーグ平均の三振率を上回っている。そして彼は、四球とホームランを回避することに秀でている。同じ4年間で、防御率は2.58だ。昨年の彼は、日本でD.J.ホールトンとおなじくらい活躍した。
懸念はイワクマの肩で、万全の状態とは言えない。そしてそれはメジャーリーグの打者から三振を取るときに、問題になるかも知れない。彼の肩が良くなっている可能性ももちろんあり、それに彼は簡単適応出来るかも知れない。人々が日本人選手がアメリカに来る時に書くことは、誰も彼が良いのか悪いのかを確実に識別できないことだ。イワクマは、良い可能性もあるし悪い可能性もある。それかその間のどこかだ。
そのように私たちは、彼を見よう。それは金額次第だ。よろしい？それは、ジェフ・フランシス、ジェイミー・モイヤーそしてケビン・ミルウッドのように、成功が保証されてるわけではない。 そしてイワクマは、他の人より活躍するかもしれない。彼は、コージ・ウエハラとほど適応できないと誰かが言っただろうか？フランシスは3番手か4番手の可能性がある。イワクマは2番手か3番手か4番手になる可能性がある。これは非科学的な説明だ。
もしイワクマの健康に問題が無ければ、とても興味深い選択肢になる。 私たちは、彼の行方に注目する。彼はマリナーズの現実的な選択肢で、フランシスやミルウッドよりも知られていない何かがある。フランシスとミルウッドは知られている、そうとっても。イワクマが持つその不確実性は、獲得を検討する相手としては嫌だが、賭けてみるのは面白いかも知れない。
参考記事：Hisashi Iwakuma: Player Of Interestby Jeff Sullivan on Jan 2, 2012 6:04 PM PST in Seattle Mariners Rumors
http://www.lookoutlanding.com/2012/1/2/2678126/hisashi-iwakuma-seattle-mariners-rumors
引用する。
しかしマリナーズは”彼に入札しなかった。”ある情報源によれば”彼らは、参加していない。”
・・・
マリナーズは彼を調査したあと、見送ることを決めた
”それは、野球的な決断だ”情報源は言った。”オーナーグループとは、関係ない”
今、それが正しいのか、間違っているのか判らない。ポスティングシステムは変な制度で、真実を明らかにすることは、困難だ。しかし今私たちは、イワクマは30才のフリーエージェントで、マリナーズがおそらく熱心に彼の獲得に乗り出していることを知っている。
ジョン・ヘイマンによれば、マリナーズは他のアメリカンリーグの2チームと共にイワクマに狙いを定めている。日刊スポーツによれば、マリナーズはイワクマと契約する可能性がある。これらの2つが言っていることは違う。しかし今、彼らはまだ、その状態まで行っていないと私は思っている。”可能性”は、強くない表現の単語の中で、とても強い単語だ。
信憑性の高い話では、マリナーズはベテラン先発投手を探しており、イワクマはベテラン先発投手だ。とは言え、ベテランは、他にもいる。マリナーズが他の選択肢の代わりに検討しているのか、イワクマが他の選択肢の一部なのか、私には判らない。しかしこれは突飛な考えではない。マリナーズの興味がどの程度なのか、イワクマの要求がどの程度なのか、私たちには判らない。希望している？希望しているのなら、おそらくより良いだろう。イワクマは、要求できるできる立場には、ならないからだ。
で、ヒサシ・イワクマとは何者だろうか？繰り返すが、彼は日本人で30才、右利きだ。彼は87〜91マイルのファストボールを投げる。肩の問題があってから、急速が落ちたようだ。彼は、ツーシームに似た、大人気のシュートを投げる。彼はスプリッター、スライダー、そしてカーブを投げ全ての球種が有効だ。彼はどこの球場でも安定して、試合を支配できる。彼の投球をユーチューブで分析できる。しかしその映像の全てがハイライトで、ハイライトは人を欺くことを忘れてはいけない。彼が、ハイライトで見せる姿と同じくらい良い選手はいない。
統計的には、イワクマはコントロールが良く、過去4年間で9イニングあたりに与えた四球は1.7だ。彼は失投が少なく、リーグ平均の三振率を上回っている。そして彼は、四球とホームランを回避することに秀でている。同じ4年間で、防御率は2.58だ。昨年の彼は、日本でD.J.ホールトンとおなじくらい活躍した。
懸念はイワクマの肩で、万全の状態とは言えない。そしてそれはメジャーリーグの打者から三振を取るときに、問題になるかも知れない。彼の肩が良くなっている可能性ももちろんあり、それに彼は簡単適応出来るかも知れない。人々が日本人選手がアメリカに来る時に書くことは、誰も彼が良いのか悪いのかを確実に識別できないことだ。イワクマは、良い可能性もあるし悪い可能性もある。それかその間のどこかだ。
そのように私たちは、彼を見よう。それは金額次第だ。よろしい？それは、ジェフ・フランシス、ジェイミー・モイヤーそしてケビン・ミルウッドのように、成功が保証されてるわけではない。 そしてイワクマは、他の人より活躍するかもしれない。彼は、コージ・ウエハラとほど適応できないと誰かが言っただろうか？フランシスは3番手か4番手の可能性がある。イワクマは2番手か3番手か4番手になる可能性がある。これは非科学的な説明だ。
もしイワクマの健康に問題が無ければ、とても興味深い選択肢になる。 私たちは、彼の行方に注目する。彼はマリナーズの現実的な選択肢で、フランシスやミルウッドよりも知られていない何かがある。フランシスとミルウッドは知られている、そうとっても。イワクマが持つその不確実性は、獲得を検討する相手としては嫌だが、賭けてみるのは面白いかも知れない。
参考記事：Hisashi Iwakuma: Player Of Interestby Jeff Sullivan on Jan 2, 2012 6:04 PM PST in Seattle Mariners Rumors
http://www.lookoutlanding.com/2012/1/2/2678126/hisashi-iwakuma-seattle-mariners-rumors
