とある駅で、笑える「誤訳」を見つけてしまった――こんなツイートが2016年12月10日に投稿され、話題になっている。ではここで、実際どんな英訳だったのか、確認してみよう。うーん。残念だ、この英訳。 pic.twitter.com/v0NB4sbwof- Alain (@aquamarineB788) 2016年12月11日 これは岐阜県の飛騨古川駅にある掲示物をツイッターユーザーの「Alain」さんが撮影したものだ。日本語と英語で注意が記されているのだが......。「暖房中