"Long Island"の書影=関口聡撮影 小説家にはその一作で知名度を飛躍させた出世作がある。英国読書界に限っていうと、カズオ・イシグロの『日の名残り』、イアン・マキューアンの『贖罪（しょくざい）』など。コルム・トビーンにとってそれは2009年に発表した『ブルックリン』（栩木伸明訳・白水社）だった。同作品は主人公のアイリーシュ役にシアーシャ・ローナンを抜擢（ばってき）して2015年に映画化（題名『ブルック