ロンドン五輪アジア最終予選の最終戦が11日、中国で行われた。なでしこジャパンは中国との試合を行い、結果は1―0で日本が勝利したが、中国大手検索サイト百度の掲示板に「なでしこは完全に中国チームに抑えられていたぞ！」というスレッドが立てられた。スレ主の主張に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：114．250．80．　日本チームはますます消極的になっているぞ！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　銀落満天　ほとんどが控えの選手だったんでしょ。わが国は韓端まで出してくるとは思わなかったよ。　（韓端選手は中国代表のエースですが、すでに引退を表明しましたね）

●　justinsong813　わが国のチームは、どの試合でも最初の15分は相手をよく抑え込んでいるよ。

●　kuroda22　そんなことを言うということは、スレ主はサッカーをあまり見ていないんだね。　（そうかもしれません）

●　zerohata　全体的なリズムでは、なでしこが支配していたよ。わが国の方は、いつも突破しようとするけどできないという感じ。

●　taruta　控えの選手の活躍を見なきゃ。もう五輪出場は決まったのだから、勝ち負けを見てもしょうがない。　（控え選手ががんばりました）

●　snow829　今日の試合で、日本の解説者は前半の中国チームの攻撃はよかったと言っていたよ。でも後半になって体力がダメダメだった。

●　夢想就是力量　試合が始まってしばらくすると、中国チームはパスがつながらなくなる。

●　like8511　キーパーを除いて、日本チームの主力と控えの比率は4：6だった。後半に3人換えて7：3になった。

●　BrockLee007　遊びなんだろう。すでに淘汰されたチームと試合をするのに真面目（まじめ）にはやらないよ。　（控え選手が経験を積む良い機会かと思います）

●　真実潔白　ずっと抑えていたいのかい？でも体力の方は保証できるか？いくら体力があるといっても北朝鮮だってずっと相手を抑えておくことはできない。大事なのは体力の配分だよ。（編集担当：畠山栄）