¡ÖÆüËܤÎÀ¯¸¢¸òÂå¤Ë´üÂÔ¤¹¤ëËÌÄ«Á¯¡×¡¡¡Á¥Á¥ã¥ó¡¦¥½¥ó¥ß¥ó»á¤Ëʹ¤¯¡Á
£··î²¼½Ü¡¢¤«¤Ä¤Æ¥¥à¡¦¥Ç¥¸¥å¥óÀ¯¸¢»þ¤ËÈë½ñ¼¼À¯Ì³Èë½ñ´±¡¢¹ñÀ¯¾õ¶·¼¼Ä¹¤ò̳¤á¤¿¥Á¥ã¥ó¡¦¥½¥ó¥ß¥ó»á¡Ê¸½¹ñºÝÀ¯¼£¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯¡ÖÀ¤³¦¤ÈÅìËÌ¥¢¥¸¥¢Ê¿ÏÂ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×Âåɽ¡Ë¤¬ÍèÆü¤·¤¿¡£¥¥à¡¦¥Ç¥¸¥å¥óÀ¯¸¢²¼¤Ç¤Ï¡¢ÂçÅýÎδ±Å¡¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤¿ËÌÄ«Á¯´ØÏ¢¾ðÊó¤ò°ì³ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¾ðÊóÄ̤À¡£
ÁíÁªµó¸å¤ÎÆüÄ«´Ø·¸¤Ï¤É¤¦ÊѤï¤ë¤Î¤«¡£³Ë¼Â¸³¡¢¥ß¥µ¥¤¥ëȯ¼Í¤Î¹ÔÊý¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏËÌÄ«Á¯¹ñÆâ¤Î¸å·Ñ¼ÔÌäÂê¤Ï¡©¡¡ Ãø½ñ¡Ö¶âÀµÆüºÇ¸å¤ÎÅÒ¤±¡½ÀëÀïÉÛ¹ð¤«ÏÂÊ¿¤«¡½¡×¡Ê¥é¥ó¥À¥à¥Ï¥¦¥¹¹ÖÃ̼ҡ¿7·î30ÆüȯÇä¡Ë¤Î¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³èÆ°¤Î¤¿¤áÆüËܤòˬ¤ì¤¿»á¤ËÏäòʹ¤¤¤¿¡£
¡½¡½ËÌÄ«Á¯¤Ï4·î5Æü¤ËÆüËܾå¶õ¤òĶ¤¨¤ë¥ß¥µ¥¤¥ë¤Îȯ¼Í¼Â¸³¤ò¹Ô¤¤¡¢5·î25Æü¤Ë³Ë¼Â¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÁÀ¤¤¤È¤Ï¡©
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Î´Ø¿´¤ò°ú¤¯¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£ËÌÄ«Á¯¤¬¸½ºßºÇ¤â˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÊÆÄ«´Ö¤ÎľÀܸò¾Ä¤À¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢·³»öŪ¤Ê¶¼°Ò¤òÍ¿¤¨¤Æ¼«Ê¬Ã£¤Ë´Ø¿´¤ò¸þ¤±¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢µ»½ÑÎϤ«¤é¸À¤¦¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Þ¤ÇÈô¤Ð¤¹¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎƱÌÁ¹ñ¡¢Í§¿Í¤Ç¤¢¤ëÆüËܤä´Ú¹ñ¤Ëûµ÷Î¥¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ç¡Ø¤Á¤ç¤Ã¤«¤¤¡Ù¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤À¡£¤½¤¦¤·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀ¤ÏÀ¤ò¤³¤Ã¤Á¤Ë¸þ¤«¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡×
¡½¡½£¶¥ö¹ñ¶¨µÄ¤Ç¤Î¸ò¾Ä¤òÈò¤±¤ëÍýͳ¤Ï¡©
¡ÖËÌÄ«Á¯¤¬Ãæ¹ñ¤ÈÆüËܤθºß¤òÁ¤ޤ·¤¯»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤À¡£Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¼«¿È¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎÃç²ðÌò¤ò̳¤á¤ë¤Õ¤ê¤ò¤·¤Ä¤Ä¡¢¼«Ê¬Ã£¤Î¼ÂÍø¤Ð¤«¤êÄɤ¤¤«¤±¤ë¸ºß¤À¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤϳËÌäÂê¤Î¸ò¾Ä¤ò¤¹¤Ù¤¾ì¤ÇÙÇÃ×ÌäÂê¤ò¼è¤ê¾å¤²¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤³¤Î£²¥ö¹ñ¤¬¡¢ÊÆÄ«¤ÎľÀܸò¾Ä¤ò˸³²¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×
¡½¡½ËÌÄ«Á¯¤Ï³Ëʼ´ï¤òÊü´þ¤·¤¦¤ë¤«¡©
¡ÖÈó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤ÌäÂê¤À¤È»×¤¦¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÌäÂê¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤¿¤é¡¢ºß´ÚÊÆ·³¤È²Æì¤ÎÊÆ·³¤òűÂव¤»¤ë¤Û¤ÉÆñ¤·¤¤ÌäÂê¤À¤È»×¤¦¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎľÀܸò¾Ä¤Ç½ôÌäÂê¤ò°ì³ç²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×
¡½¡½ËÌÄ«Á¯¤Î¸å·Ñ¼ÔÌäÂê¤Îº£¸å¤Ï¡©¡¡
¡ÖÆüËܤä´Ú¹ñ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤Ï¡Ø¥¥à¡¦¥¸¥ç¥ó¥¦¥óÀâ¡Ù¤¬ÍÎϤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»ä¤Ï¤Þ¤À²¿¤â·èÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£º¬µò¤Ï¡¢ËÌÄ«Á¯¤«¤é¤Ï°ìÅÙ¤â·èÄꤷ¤¿¤È¤¤¤¦È¯É½¤Ï¤Ê¤¤ÅÀ¡¢¤½¤·¤ÆÅÞÂç²ñ¤ò¾·½¸¤·¡¢¸å·Ñ¼Ô¤ËǤ̿¤·¤¿¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤â¤Ê¤¤ÅÀ¤À¡£»ä¤¬ÃΤëËÌÄ«Á¯¤Î´Ø·¸¼Ô¤â¡Ø¸å·Ñ¼ÔÌäÂê¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡Ù¤ÈÈÝÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¥¥à¡¦¥¸¥ç¥ó¥¤¥ë¤Ï»à¤Î£µÊ¬Á°¤Þ¤Ç¸å·Ñ¼Ô¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£Á᤯¤Ë¸å·Ñ¼Ô¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤È¸å·Ñ¼Ô¤È¤Î´Ö¤Ç¿·¤¿¤Ê¸¢ÎÏÆ®Á褬µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤«¤é¤À¡£
¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢¸å·Ñ¼ÔÌäÂê¤Ç¤Ï¹ñÆâ¥Ê¥ó¥Ð¡¼£²¤Î¥Á¥ã¥ó¡¦¥½¥ó¥Æ¥¯¤¬Â礤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¥Á¥ã¥ó¡¦¥½¥ó¥Æ¥¯¤Ï¤¹¤Ç¤ËËÌÄ«Á¯¹ñÆâ¤Ç¤Ï¡¢¥¥à¡¦¥¸¥ç¥ó¥¤¥ë¤ÎÂåÍý¿ÍŪÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¼Â̳Ì̤ǤϹñÆâÅý¼£¤Ë´Ø¤¹¤ëÂå¹Ô¶È̳¤ò¤³¤Ê¤¹¤Û¤É¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¼«¿È¤¬¥¥ó¥°¤È¤Ê¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¥à¡¦¥¸¥ç¥ó¥¤¥ë¤Î©»Ò¤ò»Ù¤¨¤ë¥¥ó¥°¥á¡¼¥«¡¼¤È¤Ê¤ë¤«¡£¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤À¤í¤¦¡×
¡½¡½ÆüÄ«´Ø·¸¤Îº£¸å¤Ï¡©
¡ÖËÌÄ«Á¯¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆüËܤÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʹñ¤À¡£ÆüÄ«¹ñ¸òÀµ¾ï²½¤Ë¤è¤ê¡¢¿¢Ì±ÃÏ»þÂå¤ÎÇå½þ¶â¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£ËÌÄ«Á¯¤Ï100²¯¥É¥ë¿å½à¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ÐºÑÉü¶½¤Î´ðÈפȤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¸½¾õ¤Ç¤ÏÙÇÃ×ÌäÂê¤Î¤¿¤á¸ò¾Ä¤¬¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤Þ¤º¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤È¤Î¹ñ¸òÀµ¾ï²½¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¤Î¤Á¤ËÆüËܤ¬Éտ路¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢ç±Ãå¾õÂ֤ˤ¢¤ë¼«Ì±ÅÞÀ¯¸¢¤È¤Î¸ò¾Ä¤è¤ê¤â¡¢Ì±¼çÅޤȤο·¤·¤¤¸ò¾Ä¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬³«¤«¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£ËÌÄ«Á¯Â¦¤Ï¡¢ÙÇÃ×ÌäÂê¤È³ËÌäÂê¤òʬ¤±¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÎÀ¯¸¢¸òÂå¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢£¸·î°Ê¹ß¤ËËÌÄ«Á¯¤ò¤È¤ê¤Þ¤¯¹ñºÝ´Ä¶¤Ïž´¹´ü¤ò·Þ¤¨¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¸½ºß¡¢¥¢¥¸¥¢·Ï¥¢¥á¥ê¥«¿Íµ¼Ô£²¿Í¤¬ËÌÄ«Á¯¤Ë¹´Â«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÌäÂ꤬´Ú¹ñ¤Î¥¥ê¥¹¥È¶µ·Ï½¡¶µÃÄÂΤÎÃç²ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò·è¤Î»å¸ý¤¬¸«¤¨¤½¤¦¤À¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤ËÊÆÄ«¸ò¾Ä¤¬ºÆ³«¤¹¤ì¤Ð¡¢ËÌÄ«Á¯¤ò¼è¤ê´¬¤¯Â¾¹ñ¤È¤Î´Ø·¸¤Ë¤â±Æ¶Á¤Ï¾¯¤Ê¤«¤é¤º¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡×
¡ü¥Á¥ã¥ó¡¦¥½¥ó¥ß¥ó¡ÊJANG SUNG-MIN¡Ë
1963ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¸µ´Ú¹ñ¹ñ²ñµÄ°÷¡£¶âÂçÃæÀ¯¸¢²¼¤Ç¤ÏÈë½ñ¼¼À¯Ì³Èë½ñ´±¡¢¹ñÀ¯¾õ¶·¼¼Ä¹¤Ê¤É¤òÎòǤ¡£Åö»þ¡¢ÂçÅýÎΤËÊó¹ð¤µ¤ì¤ëËÌÄ«Á¯´ØÏ¢¾ðÊó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Á¥ã¥ó»á¤Î²¼¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¶âÂçÃæ»á¤ÎǤ´ü½ªÎ»¸å¤Ï´Ú¡¢ÊƤʤɤÎÂç³Ø±¡¤ä¸¦µæ½ê¤Ç¹ñºÝÀ¯¼£¡¦È¾ÅçÌäÂê¤ò¸¦µæ¡£¡ÖÀ¤³¦¤ÈÅìËÌ¥¢¥¸¥¢Ê¿ÏÂ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×Âåɽ¡¢´Ú¹ñ¹ñºÝÀ¯¼£³Ø²ñ¼èÄùÌò¤È¤·¤ÆËÌÄ«Á¯³ËÌäÂê¤ÈȾÅçÊ¿ÏÂÌäÂê¤Î¹Ö±é¡¦¼¹É®³èÆ°¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ºß¤âÃæ¹ñ¤Ê¤É¤Ç¡¢ËÌÄ«Á¯´Ø·¸¼Ô¤È²ñ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡Ö¾ðÊó¤Ï¤Ä¤Í¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À¤¦¡£
Ãø½ñ¡Ö¶âÀµÆüºÇ¸å¤ÎÅÒ¤±¡½ÀëÀïÉÛ¹ð¤«ÏÂÊ¿¤«¡½¡×¡Ê¥é¥ó¥À¥à¥Ï¥¦¥¹¹ÖÃ̼ҡ¿7·î30ÆüȯÇä¡Ë
¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼Åª¤ÊÊ諤ò¼è¤ê½ü¤¡¢¶âÀµÆü¤ÈËÌÄ«Á¯¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÎäÀŤËʬÀϤ·¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡£¸¶½ñ¤Ï¥½¥¦¥ë¤ÎÂç·¿½ñŹ¤Ç20½µÏ¢Â³¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤Ë¡£¤Þ¤¿¡¢´Ú¹ñ¹ñÆâ¤Ç¤Ï̾ÌçÂç³Ø¤Î¹ñºÝÀ¯¼£³ØÉô¤Î¶µ²Ê½ñ¤È¤·¤Æ¤âºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܸìÈǤβòÀâ¤ÏÅĸ¶Áí°ìϺ»á¡£