※この記事は2014年07月31日にBLOGOSで公開されたものです舛添要一・東京都知事が7月30日（水）、東京・有楽町の外国特派員協会で会見を行った。都知事選候補者として2014年1月に、また当選後は3月に会見を行い、今回が三度目の登壇。東京国際金融センターの設置などの新政策、2020年東京オリンピックに向けた構想、また注目を集めている中国や韓国を含む都市外交について、英語でスピーチを行った。（翻訳・構成：塩