ノーラン・ライアンが語るダルビッシュ
レンジャーズの先発投手ユウ・ダルビッシュは、オールスターゲームのアメリカンリーグチームの最終ファン投票でリードしている。
火曜日の朝に発表された最初の中間発表で、ダルビッシュは争っている5人の投手の中で1位だった。2位はホワイトソックスの投手ジェイク・ピービー、続いてオリオールズのジェイソン・ハメル、エンジェルスのアーネスト・フリエリ、そしてロイヤルズのジョナサン・ブロンクストンだ。
メジャーリーグ1年目のダルビッシュは、16回先発して10勝5敗、防御率3.57、リーグ2位の117三振を奪っていて、被打率の.227はリーグ6位の低さだ。レンジャーズの球団社長ノーラン・ライアンは、ダルビッシュが見せてきたものに感銘を受けている一人だ。
「私は彼の投球に本当に満足している。そして彼は本当に上手く適応している」ライアンは言った。「時々、彼は試合の序盤にコントロールで苦労するけど、試合が進むに連れて良くなっていくし、良いリズムを作っていく。日曜日（のオークランド戦）は、これまでの彼と同じように良い投球だった。最初から良いリズムだったし、球速も出ていた。それを彼は試合を通して維持していた」
昨冬レンジャーズは、ダルビッシュが以前所属していた日本ハムファイターズに51.7百万ドルという高額の入札金を払い、ダルビッシュとの交渉権を獲得した。そして彼らは6年56百万ドルの契約を結んだ。それはレンジャーズが日本で2年にわたってダルビッシュを広く調査した結果で、球団内の違う12人が日本で彼の投球を見た。
「それが普通の契約でないのは明らかだったから、そうするにあたってたくさんすることがあった」ライアンは言った。「だけど球団は、やるべきことをした。うちのスカウトとフロントオフィスの両方は、彼が私たちにフィットすると考えた。一緒に仕事をしている人たちを信頼しているし、私たちはこれが正しいという考えを持った」
ライアンは日本へは行かなかったが、ダルビッシュの投球をビデオで見た。それはレンジャーズが2009年のシーズン後に、日本にいたコルビー・ルイスとの契約を検討した時と同じだ。
「私はビデオで見たコルビーに満足した」ライアンは言った。「私はダルビッシュにも、同じ事を感じた。だけどそこには、わからないことがより多くあった。なぜなら彼はこれまで日本のやり方でやってきていて、そして彼には変わらなくてはならないことがあって、乗り越えなければならないことがあったからだ。言葉の壁のようにね」
今ライアンは、ダルビッシュの投球を球場の最前列の席で見ている、ほとんどの場合、妻のルースが隣にいる。そしてまた、レンジャーズの共同オーナーのレイ・デイビスとボブ・シンプソンもいる。時々、彼はジョージ・W・ブッシュ元大統領と一緒に観戦する。
「（ダルビッシュの）良い所は、緩い球を混ぜられることで、彼はそれを本当に上手く使っている」ライアンは言った。「本当に良い投球センスを持っている。彼のベストピッチはスライダーだと私は思っている。リーグの中でも1番のスライダーだ」
スライダーはダルビッシュがいつでも投げることができる8つの球種のうちの一つにすぎない。同じ事ができる投手でライアンが今まで見たことがある唯一の投手は、殿堂入りしているかつてのジャイアンツの投手ホアン・マリシャルだ。
「ホアン・マリシャルはたくさんの違う球を投げた。彼はそれを違う角度で投げた」ライアンは言った。「そういった投手は特殊だ。そんなに多くはいない」
ライアンと他のレンジャース選手がマウンド上のダルビッシュから見ているものは、印象的な彼の一面にしか過ぎない。フィールド以外の彼の振る舞いもまた、高得点だ。
「彼は誇り高いし、とても思慮深い」ライアンは言った。「彼がメジャーリーグでベストな投手の一人になりたいと思っていると私は本当に信じている。彼はとても練習熱心で、集中してそれをやる。それは25才、それくらいの年令の人間にとって、とても良いことだ」
最終投票で勝利することは、他のメジャーリーグで”最高の投手たち”を抑えて、ダルビッシュをカンサス・シティに送ることになる。
第83回メジャーリーグオールスターゲームは、全世界200カ国以上で放送される。
ライアンは、カンサス・シティにダルビッシュを行かせることはオールスターゲームを取り巻く興奮を最高潮に持っていく事ができると言った。
「球界にとって良いことだ」ライアンは言った。「そうすればオールスターゲームがより国際的になるし、日本人のオールスターゲームへの感心をより高めるだろう」
参考記事：Darvish leads AL Final Vote, leaves Ryan impressed By T.R. Sullivan / MLB.com | 07/03/12 12:15 PM ET
http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120703&content_id=34375712&vkey=news_tex&c_id=tex
火曜日の朝に発表された最初の中間発表で、ダルビッシュは争っている5人の投手の中で1位だった。2位はホワイトソックスの投手ジェイク・ピービー、続いてオリオールズのジェイソン・ハメル、エンジェルスのアーネスト・フリエリ、そしてロイヤルズのジョナサン・ブロンクストンだ。
「私は彼の投球に本当に満足している。そして彼は本当に上手く適応している」ライアンは言った。「時々、彼は試合の序盤にコントロールで苦労するけど、試合が進むに連れて良くなっていくし、良いリズムを作っていく。日曜日（のオークランド戦）は、これまでの彼と同じように良い投球だった。最初から良いリズムだったし、球速も出ていた。それを彼は試合を通して維持していた」
昨冬レンジャーズは、ダルビッシュが以前所属していた日本ハムファイターズに51.7百万ドルという高額の入札金を払い、ダルビッシュとの交渉権を獲得した。そして彼らは6年56百万ドルの契約を結んだ。それはレンジャーズが日本で2年にわたってダルビッシュを広く調査した結果で、球団内の違う12人が日本で彼の投球を見た。
「それが普通の契約でないのは明らかだったから、そうするにあたってたくさんすることがあった」ライアンは言った。「だけど球団は、やるべきことをした。うちのスカウトとフロントオフィスの両方は、彼が私たちにフィットすると考えた。一緒に仕事をしている人たちを信頼しているし、私たちはこれが正しいという考えを持った」
ライアンは日本へは行かなかったが、ダルビッシュの投球をビデオで見た。それはレンジャーズが2009年のシーズン後に、日本にいたコルビー・ルイスとの契約を検討した時と同じだ。
「私はビデオで見たコルビーに満足した」ライアンは言った。「私はダルビッシュにも、同じ事を感じた。だけどそこには、わからないことがより多くあった。なぜなら彼はこれまで日本のやり方でやってきていて、そして彼には変わらなくてはならないことがあって、乗り越えなければならないことがあったからだ。言葉の壁のようにね」
今ライアンは、ダルビッシュの投球を球場の最前列の席で見ている、ほとんどの場合、妻のルースが隣にいる。そしてまた、レンジャーズの共同オーナーのレイ・デイビスとボブ・シンプソンもいる。時々、彼はジョージ・W・ブッシュ元大統領と一緒に観戦する。
「（ダルビッシュの）良い所は、緩い球を混ぜられることで、彼はそれを本当に上手く使っている」ライアンは言った。「本当に良い投球センスを持っている。彼のベストピッチはスライダーだと私は思っている。リーグの中でも1番のスライダーだ」
スライダーはダルビッシュがいつでも投げることができる8つの球種のうちの一つにすぎない。同じ事ができる投手でライアンが今まで見たことがある唯一の投手は、殿堂入りしているかつてのジャイアンツの投手ホアン・マリシャルだ。
「ホアン・マリシャルはたくさんの違う球を投げた。彼はそれを違う角度で投げた」ライアンは言った。「そういった投手は特殊だ。そんなに多くはいない」
ライアンと他のレンジャース選手がマウンド上のダルビッシュから見ているものは、印象的な彼の一面にしか過ぎない。フィールド以外の彼の振る舞いもまた、高得点だ。
「彼は誇り高いし、とても思慮深い」ライアンは言った。「彼がメジャーリーグでベストな投手の一人になりたいと思っていると私は本当に信じている。彼はとても練習熱心で、集中してそれをやる。それは25才、それくらいの年令の人間にとって、とても良いことだ」
最終投票で勝利することは、他のメジャーリーグで”最高の投手たち”を抑えて、ダルビッシュをカンサス・シティに送ることになる。
第83回メジャーリーグオールスターゲームは、全世界200カ国以上で放送される。
ライアンは、カンサス・シティにダルビッシュを行かせることはオールスターゲームを取り巻く興奮を最高潮に持っていく事ができると言った。
「球界にとって良いことだ」ライアンは言った。「そうすればオールスターゲームがより国際的になるし、日本人のオールスターゲームへの感心をより高めるだろう」
参考記事：Darvish leads AL Final Vote, leaves Ryan impressed By T.R. Sullivan / MLB.com | 07/03/12 12:15 PM ET
http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120703&content_id=34375712&vkey=news_tex&c_id=tex
