¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î½Ì¾®¡¦Çѻߤ¬Â³¤¯¾®Çä¶È³¦¡¡Í¿Í¥ì¥¸¤ä·èºÑ¥¢¥×¥ê¤Ê¤É¡ÖÊ£¿ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡×¤òƳÆþ¤¹¤ë´ë¶È¤â
¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¡ÊSafeway¡Ë¤ä¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¡ÊDollar General¡Ë¤Ê¤É¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸Àïά¤ò¸«Ä¾¤¹¾®Çä¶È¼Ô¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
ÊÆ¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¦¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥ì¥Ó¶ÉKTVU¤Ï6·î½é¤á¡¢¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤¬Çѻߤµ¤ì¤¿¤ÈÊ󤸤¿¡£¹ÊóôÅö¼Ô¤¬Æ±¶É¤Ë¸ì¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ëü°ú¤¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¥³¡¼¥Ê¡¼¤òűµî¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤³¤ÎÆ°¤¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡ÊTarget¡Ë¤¬¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¾¦ÉÊ¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤¿3·î¤ÎÆ°¤¤Ë³¤¯¤â¤Î¤À¡£¥¯¥í¡¼¥¬¡¼¡ÊKroger¡Ë¤â¡¢¥À¥é¥¹¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î¤ß¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò»î¤·¤¿¤¢¤È¡¢1·î²¼½Ü¤ËͿͥ쥸¤òÉü³è¤µ¤»¤¿¤ÈÊ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¤¬¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤«¤éűÂह¤ë·×²è¤ò½é¤á¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢3·î¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£5·îËö¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô¡ÊCEO¡Ë¤Î¥È¥Ã¥É¡¦¥Ð¥½¥¹»á¤¬·è»»ÀâÌÀ²ñ¤Ç¡¢1Ëü8000ŹÊްʾå¤Î¡ÖÂçȾ¡×¤Ç¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ò¤Ê¤¯¤¹¤Ä¤â¤ê¤À¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±¼Ò¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¡¢1Ëü2000ŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤òÇѻߤ·¤¿¡£
·è»»ÀâÌÀ²ñ¤Î½ñ¤µ¯¤³¤·¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Ð¥½¥¹»á¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÅö¼Ò¤ÎŹÊޤˤȤäƤÏÂ礤ÊÊѲ½¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¡Êº£Ç¯¤Î»Ä¤ê¤Î´ü´Ö¤«¤éÍèǯ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡Ë¸ÜµÒ¥¨¥ó¥²¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤ò¤µ¤é¤Ë¹â¤á¤Ê¤¬¤é»¼º¤ò¸º¤é¤¹½àÈ÷¤ò¤¦¤Þ¤¯¿Ê¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬Å¬ÀڤʹÔÆ°·×²è¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊÃæά¡Ëº£¸å¤Ï¡¢¸Â¤é¤ì¤¿Å¹Êޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»Ä¤¹Í½Äê¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¼è°·¹â¤¬Â礤¯¡¢Â»¼º¤Î¾¯¤Ê¤¤Å¹ÊÞ¤À¡×¡£
¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¤ä¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¤Ë¤è¤ë¤³¤¦¤·¤¿·èÃǤϡ¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ËÂФ¹¤ëËüǽ¤Î²ò·èºö¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·èºÑ¤äºß¸Ë¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎŹÊޤˤȤäƺÇÁ±¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢Æ±¤¸Å¹ÊÞ¤ÇÊ£¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤À¤È¤¤¤¦¡£Â¿¤¯¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤Ï¡¢¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷¾É¡ÊCOVID-19¡Ë¤¬Âçή¹Ô¤·¤¿»þ´ü¤ËÈóÀÜ¿¨¤Î·èºÑ¼êÃʤ˴·¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎƳÆþ¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤À¡£ÊÆ¿©ÉÊ»º¶È¶¨²ñ¡ÊThe Food Industry Association¡Ë¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2021ǯ¤Ë¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ë¤è¤ë·èºÑ¤¬Á´ÂΤÎ30¡ó¤òÀê¤á¡¢2018ǯ¤«¤é¤Û¤ÜÇÜÁý¤·¤¿¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ø¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¥¥ã¥óµ»½Ñ¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£¥Ã¥È¡ÊScandit¡Ë¤Î¾®Çä¶È³¦¸þ¤±¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óôÅö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¸¥§¥·¥«¡¦¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤ÏÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤ÏŹÊ޴Ķ¤ò¾ï¤Ë¸«Ä¾¤·¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÂ賤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ÈÏ乡£¤Þ¤¿¡¢Å¹ÊޤΥ쥤¥¢¥¦¥È¤¬Ëü°ú¤¤òÁ˻ߤ¹¤ë¾å¤Ç½ÅÍפÊÍ×ÁǤˤʤêÆÀ¤ë¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ò´°Á´¤ËÇѻߤ¹¤ì¤Ð¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¸ÜµÒ¤ÎÈ¿´¶¤òÇ㤦¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È»ØŦ¤·¤¿¡£Ç¯ÇÛ¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤ä¾¦ÉʤòÂçÎ̹ØÆþ¤¹¤ëµÒ¡¢¤½¤ì¤Ë»Ò¶¡Ï¢¤ì¤ÎµÒ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ç¾¦Éʤò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤ê¥ì¥¸·¸¤Ë¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤ò˾¤à¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¼ã¤¤Ç㤤ʪµÒ¤äµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ëµÒ¤ÏÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÉÒ´¶¤À¤È¡¢Æ±»á¤Ï¸À¤¦¡£
¡Ö¼«Ê¬¤Ç·èºÑ¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤¬Ë¾¤ó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¡¢¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
ÆÈΩ¤·¤¿¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¥³¡¼¥Ê¡¼¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëŹÊÞ¤¬¤¢¤ë°ìÊý¡¢·èºÑÍѤΥâ¥Ð¥¤¥ë¥¢¥×¥ê¤ò¸ø³«¤·»Ï¤á¤¿Å¹Êޤ⤢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¡ÊWalmart¡Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¥×¥é¥¹¡ÊWalmart+¡Ë¡×²ñ°÷¸þ¤±¤Ë¥â¥Ð¥¤¥ë·èºÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£Apple¤Ï¡¢Å¹Æ¬¤Ç¼þÊÕµ¡´ï¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¸ÜµÒ¤¬¡¢¡ÖApple Pay¡Ê¥¢¥Ã¥×¥ë¥Ú¥¤¡Ë¡×·Ðͳ¤Ç¡ÖiPhone¡×¤«¤é»Ùʧ¤¤¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥¹¥¿¥«¡¼¥È¡ÊInstacart¡Ë¤Ï¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥«¡¼¥È¤ÎÄ󶡤ò³ÈÂ礷³¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¥»¡¼¥Ö¥Þ¡¼¥È¡ÊSave Mart¡Ë¤ÈÄó·È¤·¤Æ¡¢¼êÆ°¤Ç¤Î¥¹¥¥ã¥ó¤ò´°Á´¤ËÉÔÍפˤ·¤¿¡£
¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¥¢¥×¥ê¥Ù¡¼¥¹¤Î¼êË¡¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ä¥»¥Ã¥ÈÈÎÇ䥵¡¼¥Ó¥¹¡¢¥«¡¼¥Ö¥µ¥¤¥É¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡ÊŹÊÞ¼õ¤±¼è¤ê¡Ë¤Ê¤É¤ÎÉղòÁÃͤòÄ󶡤Ǥ¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤«¤éűÂह¤ë¾ì¹ç¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¤½¤ÎŹÊޤǥݥ¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¸ÜµÒÂ賤ò°Ý»ý¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¤Î¥Ð¥½¥¹»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Æ±¼Ò¤Ï¸ÜµÒ¤ò´¿·Þ¤·¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ì¥¸Â賤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¡ÖÅö¼Ò¤ÏÂçȾ¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤«¤é¤ÎűÂà¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¸ÜµÒ¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤¿¤êÇä¾å¤ÎÀ®Ä¹¤ò»Ù¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¾å¤Ç¡¢¤³¤¦¤·¤¿¼è¤êÁȤߤËÃíÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹½ÅÍפˤʤë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈƱ»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¸ÜµÒ¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¤¤Þ¤Î¤È¤³¤í¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤â¤Î¤À¤È¡¢¥Ð¥½¥¹»á¤ÏÏ乡£¡Ö¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÁ´ÂÎŪ¤ÊÈ¿±þ¤Ï¡¢¡Ø¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âľÀܤä¤ê¼è¤ê¤Ç¤¤ë¿Í¤¬¥ì¥¸¤Ë¤¤¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤¤³¤È¤À¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡×¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó¸ø³«¤·¤¿µ»½Ñ¤ò´°Á´¤Ë¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÉÔ²Äǽ¤À¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤ËÂн褷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡ÊBloomberg¡Ë¤Ï5·î30Æü¡¢µ»½ÑŪ¤ÊÌäÂ꤬¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤ÎÌó1600ŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î²Á³ÊÀßÄê¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¡¢°ìÉô¤Î¸ÜµÒ¤¬¼ÂºÝ¤Î¹ØÆþ³Û¤è¤ê¿¤¤¶â³Û¤ä¾¯¤Ê¤¤¶â³Û¤òÀÁµá¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ÈÊ󤸤¿¡£¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Î¹ÊóôÅö¼Ô¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤ËÂФ·¡¢¸½»þÅÀ¤Ç²á¾êÀÁµá¤µ¤ì¤¿¸ÜµÒ¤Î80¡ó°Ê¾å¤Ëʧ¤¤Ìᤷ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢ÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÍ×ÀÁ¤Ë¤Ï±þ¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¼Ò¤Ïº£¸å¤âͿͥ쥸¤È¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎξÊý¤òÄ󶡤¹¤ë¤Û¤«¡¢¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¥×¥é¥¹¤Î²ñ°÷¤Ë¥â¥Ð¥¤¥ë¥¹¥¥ã¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢Ç¯Æâ¤ËÊƹñ¤Î650ŹÊÞ¤ò²þÁõ¤·¡¢º£¸å1ǯ´Ö¤Ë¥µ¥à¥º¥¯¥é¥Ö¡ÊSam's Club¡Ë¤Î¿·Å¹ÊÞ¤ò30Ź¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¡¢º£¸å5ǯ´Ö¤Ç¡¢¥Í¥¤¥Ð¡¼¥Õ¥Ã¥É¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤È¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¥¹¥È¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¶ÈÂ֤ΏÊޡˤ˥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÂ緿ŹÊÞ¤ò150ŹÊÞ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëͽÄê¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¿·µ¬¤Î½ÐŹ¤À¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶È¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡ÊBarcoding¡Ë¤ÇIoT¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¤ëJW¥Õ¥é¥ó¥Ä»á¤ÏÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¿Íµ¤¤¬Æ±¼Ò¤Î»ö¶È±¿±Ä¤Î½ÅÍפÊÍ×ÁǤΤҤȤĤˤʤäƤ¤¤ë¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ð¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÄÉÀפ·¤Æ¾¦ÉʤÎÆ°¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¼è¤êÁȤߤǴë¶È¤ò»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎPOS¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¤«¤é¤À¡£
¡Ö2ǯÁ°¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÏäòÅö¼Ò¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤¬º£¤Ç¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇÍ¥Àè»ö¹à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¡¢JW¥Õ¥é¥ó¥Ä»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
¡Î¸¶Ê¸¡§Retailers are continuing to pull back on self-checkout¡Ï
Melissa Daniels¡ÊËÝÌõ¡§º´Æ£ Âî¡¿¥¬¥ê¥ì¥ª¡¢ÊÔ½¸¡§¸ÍÅÄÈþ»Ò¡Ë
Image via Safeway
ÊÆ¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¦¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë¥Æ¥ì¥Ó¶ÉKTVU¤Ï6·î½é¤á¡¢¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤¬Çѻߤµ¤ì¤¿¤ÈÊ󤸤¿¡£¹ÊóôÅö¼Ô¤¬Æ±¶É¤Ë¸ì¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ëü°ú¤¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¥³¡¼¥Ê¡¼¤òűµî¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤³¤ÎÆ°¤¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡ÊTarget¡Ë¤¬¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¾¦ÉÊ¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤¿3·î¤ÎÆ°¤¤Ë³¤¯¤â¤Î¤À¡£¥¯¥í¡¼¥¬¡¼¡ÊKroger¡Ë¤â¡¢¥À¥é¥¹¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î¤ß¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò»î¤·¤¿¤¢¤È¡¢1·î²¼½Ü¤ËͿͥ쥸¤òÉü³è¤µ¤»¤¿¤ÈÊ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
·è»»ÀâÌÀ²ñ¤Î½ñ¤µ¯¤³¤·¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Ð¥½¥¹»á¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÅö¼Ò¤ÎŹÊޤˤȤäƤÏÂ礤ÊÊѲ½¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¡Êº£Ç¯¤Î»Ä¤ê¤Î´ü´Ö¤«¤éÍèǯ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡Ë¸ÜµÒ¥¨¥ó¥²¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤ò¤µ¤é¤Ë¹â¤á¤Ê¤¬¤é»¼º¤ò¸º¤é¤¹½àÈ÷¤ò¤¦¤Þ¤¯¿Ê¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬Å¬ÀڤʹÔÆ°·×²è¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÊÃæά¡Ëº£¸å¤Ï¡¢¸Â¤é¤ì¤¿Å¹Êޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»Ä¤¹Í½Äê¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¼è°·¹â¤¬Â礤¯¡¢Â»¼º¤Î¾¯¤Ê¤¤Å¹ÊÞ¤À¡×¡£
¡ÖËüǽ¤Î²ò·èºö¤Ï¤Ê¤¤¡×
¥»¥¤¥Õ¥¦¥§¥¤¤ä¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¤Ë¤è¤ë¤³¤¦¤·¤¿·èÃǤϡ¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ËÂФ¹¤ëËüǽ¤Î²ò·èºö¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·èºÑ¤äºß¸Ë¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎŹÊޤˤȤäƺÇÁ±¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢Æ±¤¸Å¹ÊÞ¤ÇÊ£¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤À¤È¤¤¤¦¡£Â¿¤¯¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤Ï¡¢¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷¾É¡ÊCOVID-19¡Ë¤¬Âçή¹Ô¤·¤¿»þ´ü¤ËÈóÀÜ¿¨¤Î·èºÑ¼êÃʤ˴·¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎƳÆþ¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤À¡£ÊÆ¿©ÉÊ»º¶È¶¨²ñ¡ÊThe Food Industry Association¡Ë¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2021ǯ¤Ë¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ë¤è¤ë·èºÑ¤¬Á´ÂΤÎ30¡ó¤òÀê¤á¡¢2018ǯ¤«¤é¤Û¤ÜÇÜÁý¤·¤¿¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Ø¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¥¥ã¥óµ»½Ñ¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£¥Ã¥È¡ÊScandit¡Ë¤Î¾®Çä¶È³¦¸þ¤±¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óôÅö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¸¥§¥·¥«¡¦¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤ÏÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤ÏŹÊ޴Ķ¤ò¾ï¤Ë¸«Ä¾¤·¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÂ賤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ÈÏ乡£¤Þ¤¿¡¢Å¹ÊޤΥ쥤¥¢¥¦¥È¤¬Ëü°ú¤¤òÁ˻ߤ¹¤ë¾å¤Ç½ÅÍפÊÍ×ÁǤˤʤêÆÀ¤ë¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ò´°Á´¤ËÇѻߤ¹¤ì¤Ð¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¸ÜµÒ¤ÎÈ¿´¶¤òÇ㤦¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È»ØŦ¤·¤¿¡£Ç¯ÇÛ¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤ä¾¦ÉʤòÂçÎ̹ØÆþ¤¹¤ëµÒ¡¢¤½¤ì¤Ë»Ò¶¡Ï¢¤ì¤ÎµÒ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ç¾¦Éʤò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤ê¥ì¥¸·¸¤Ë¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤ò˾¤à¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¼ã¤¤Ç㤤ʪµÒ¤äµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ëµÒ¤ÏÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÉÒ´¶¤À¤È¡¢Æ±»á¤Ï¸À¤¦¡£
¡Ö¼«Ê¬¤Ç·èºÑ¤Ç¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤¬Ë¾¤ó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¡¢¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
·èºÑÍÑ¥¢¥×¥ê¤òƳÆþ¤¹¤ëŹÊÞ¤â
ÆÈΩ¤·¤¿¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¥³¡¼¥Ê¡¼¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëŹÊÞ¤¬¤¢¤ë°ìÊý¡¢·èºÑÍѤΥâ¥Ð¥¤¥ë¥¢¥×¥ê¤ò¸ø³«¤·»Ï¤á¤¿Å¹Êޤ⤢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¡ÊWalmart¡Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¥×¥é¥¹¡ÊWalmart+¡Ë¡×²ñ°÷¸þ¤±¤Ë¥â¥Ð¥¤¥ë·èºÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£Apple¤Ï¡¢Å¹Æ¬¤Ç¼þÊÕµ¡´ï¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¸ÜµÒ¤¬¡¢¡ÖApple Pay¡Ê¥¢¥Ã¥×¥ë¥Ú¥¤¡Ë¡×·Ðͳ¤Ç¡ÖiPhone¡×¤«¤é»Ùʧ¤¤¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥¹¥¿¥«¡¼¥È¡ÊInstacart¡Ë¤Ï¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥«¡¼¥È¤ÎÄ󶡤ò³ÈÂ礷³¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¥»¡¼¥Ö¥Þ¡¼¥È¡ÊSave Mart¡Ë¤ÈÄó·È¤·¤Æ¡¢¼êÆ°¤Ç¤Î¥¹¥¥ã¥ó¤ò´°Á´¤ËÉÔÍפˤ·¤¿¡£
¥°¥ê¥¾¥ê¥¢»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¥¢¥×¥ê¥Ù¡¼¥¹¤Î¼êË¡¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ä¥»¥Ã¥ÈÈÎÇ䥵¡¼¥Ó¥¹¡¢¥«¡¼¥Ö¥µ¥¤¥É¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡ÊŹÊÞ¼õ¤±¼è¤ê¡Ë¤Ê¤É¤ÎÉղòÁÃͤòÄ󶡤Ǥ¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤«¤éűÂह¤ë¾ì¹ç¡¢¾®Çä¶È¼Ô¤Ï¤½¤ÎŹÊޤǥݥ¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¸ÜµÒÂ賤ò°Ý»ý¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥À¥é¡¼¡¦¥¼¥Í¥é¥ë¤Î¥Ð¥½¥¹»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Æ±¼Ò¤Ï¸ÜµÒ¤ò´¿·Þ¤·¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ì¥¸Â賤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¡ÖÅö¼Ò¤ÏÂçȾ¤ÎŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤«¤é¤ÎűÂà¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¸ÜµÒ¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤¿¤êÇä¾å¤ÎÀ®Ä¹¤ò»Ù¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¾å¤Ç¡¢¤³¤¦¤·¤¿¼è¤êÁȤߤËÃíÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹½ÅÍפˤʤë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈƱ»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¸ÜµÒ¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¤¤Þ¤Î¤È¤³¤í¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤â¤Î¤À¤È¡¢¥Ð¥½¥¹»á¤ÏÏ乡£¡Ö¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÁ´ÂÎŪ¤ÊÈ¿±þ¤Ï¡¢¡Ø¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âľÀܤä¤ê¼è¤ê¤Ç¤¤ë¿Í¤¬¥ì¥¸¤Ë¤¤¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤¤³¤È¤À¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡×¡£
»ö¶È±¿±Ä¤Î½ÅÍפÊÍ×ÁǤË
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó¸ø³«¤·¤¿µ»½Ñ¤ò´°Á´¤Ë¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÉÔ²Äǽ¤À¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤ËÂн褷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡ÊBloomberg¡Ë¤Ï5·î30Æü¡¢µ»½ÑŪ¤ÊÌäÂ꤬¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤ÎÌó1600ŹÊޤǥ»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤Î²Á³ÊÀßÄê¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¡¢°ìÉô¤Î¸ÜµÒ¤¬¼ÂºÝ¤Î¹ØÆþ³Û¤è¤ê¿¤¤¶â³Û¤ä¾¯¤Ê¤¤¶â³Û¤òÀÁµá¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ÈÊ󤸤¿¡£¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Î¹ÊóôÅö¼Ô¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤ËÂФ·¡¢¸½»þÅÀ¤Ç²á¾êÀÁµá¤µ¤ì¤¿¸ÜµÒ¤Î80¡ó°Ê¾å¤Ëʧ¤¤Ìᤷ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢ÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÍ×ÀÁ¤Ë¤Ï±þ¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¼Ò¤Ïº£¸å¤âͿͥ쥸¤È¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎξÊý¤òÄ󶡤¹¤ë¤Û¤«¡¢¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¥×¥é¥¹¤Î²ñ°÷¤Ë¥â¥Ð¥¤¥ë¥¹¥¥ã¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢Ç¯Æâ¤ËÊƹñ¤Î650ŹÊÞ¤ò²þÁõ¤·¡¢º£¸å1ǯ´Ö¤Ë¥µ¥à¥º¥¯¥é¥Ö¡ÊSam's Club¡Ë¤Î¿·Å¹ÊÞ¤ò30Ź¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£¤µ¤é¤Ë¡¢º£¸å5ǯ´Ö¤Ç¡¢¥Í¥¤¥Ð¡¼¥Õ¥Ã¥É¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤È¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¥¹¥È¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¶ÈÂ֤ΏÊޡˤ˥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÂ緿ŹÊÞ¤ò150ŹÊÞ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëͽÄê¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¿·µ¬¤Î½ÐŹ¤À¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶È¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡ÊBarcoding¡Ë¤ÇIoT¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¤ëJW¥Õ¥é¥ó¥Ä»á¤ÏÊÆ¥â¥À¥ó¥ê¥Æ¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¿Íµ¤¤¬Æ±¼Ò¤Î»ö¶È±¿±Ä¤Î½ÅÍפÊÍ×ÁǤΤҤȤĤˤʤäƤ¤¤ë¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ð¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÄÉÀפ·¤Æ¾¦ÉʤÎÆ°¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¼è¤êÁȤߤǴë¶È¤ò»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥»¥ë¥Õ¥ì¥¸¤ÎPOS¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¤«¤é¤À¡£
¡Ö2ǯÁ°¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÏäòÅö¼Ò¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤¬º£¤Ç¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇÍ¥Àè»ö¹à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¡¢JW¥Õ¥é¥ó¥Ä»á¤Ï¸ì¤Ã¤¿¡£
¡Î¸¶Ê¸¡§Retailers are continuing to pull back on self-checkout¡Ï
Melissa Daniels¡ÊËÝÌõ¡§º´Æ£ Âî¡¿¥¬¥ê¥ì¥ª¡¢ÊÔ½¸¡§¸ÍÅÄÈþ»Ò¡Ë
Image via Safeway