ÀöÂõµ¡¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤ò¥Ö¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥Ã¥×¤·¤¿ºÇÃíÌÜ¥â¥Ç¥ë¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´18Ëç)

¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¿ÍͲ½¤Ë¤è¤ê¡¢µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏÀö¾ôÎϤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤»þÂå¤Ë¡£ÂçÀڤʰáÎà¤ò¤ä¤µ¤·¤¯¥½¥Õ¥È¤ËÀö¤¨¤¿¤ê¡¢UV½ü¶Ý¤¬¤Ç¤­¤¿¤ê¡¢Â¿µ¡Ç½¤Ê¥â¥Ç¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿°ìÂæ¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢°áÎà¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡ö¡¡¡¡¡ö¡¡¡¡¡ö

ÀöÂõµ¡¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¹â¤¤Àö¾ôÎϤÀ¡£¤½¤ì¤Ï¤º¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢²È²¹½À®¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¿ÍͲ½¤Ë¤è¤ê¡¢ÀöÂõµ¡¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤âºÙʬ²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê°áÎà¤òÍ¥¤·¤¯Àö¾ô¤·¤¿¤ê¡¢¿å¤ÇÀö¤ï¤º¤ËUV½ü¶Ý¤Ç¥±¥¢¤·¤¿¤ê¡¢µá¤á¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤À¡£¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÃħ¤¬°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯µ¡Ç½¤ò¸«Èæ¤Ù¤Æ¤«¤éÁª¤Ó¤¿¤¤¡£

ÁàºîÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢Ç¯¡¹¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Àа椵¤ó¤Ï¡ÖÀöÂõµ¡¤Ç¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Áàºî¤¹¤ë¼ê´Ö¤Ï¸º¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤ÈÏ乡£

ÀöºÞ¤Î¼«Æ°ÅêÆþ¤â¾å°Ì¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£ÀöºÞ¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤¿¤ê¡¢Â¿²á¤®¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢±ø¤ìÍî¤Á¤Ë¤â±Æ¶Á¤¹¤ë¤Î¤Ç´ò¤·¤¤µ¡Ç½¤À¡£AI¤Ê¤É¤ÇÀöÂõµ¡¤Ë¤ª¤Þ¤«¤»¤¹¤ì¤Ð¡¢°áÎà¤ä±ø¤ì¶ñ¹ç¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ñ¥ï¡¼¤È»þ´Ö¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç̵Â̤¬¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âǯ¡¹´Êñ¤Ë¡£Æä˥ɥé¥à¼°ÀöÂõµ¡¤Ï´¥Áç¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

²ÈÅÅ¥×¥í¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¡¿ÀаæÏÂÈþ¤µ¤ó
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²ÈÅŤò¼çÉØÌÜÀþ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»È¤¤¤Ê¤¬¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡Ö²ÈÅÅ¥é¥Ü¡×¤ò³«Àߤ·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥¿¡¼¡õ¥³¥á¥ó¥Æ¡¼¥¿¡¼¡£Â¿¤¯¤ÎÇÞÂΤǾðÊóȯ¿®¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë

 

GoodsPress Award 2023
¡¼ÀöÂõµ¡¡¼
¡ãÂç¾Þ¡ä

¢£¾ï²¹¤Î¿å¤äÎä¿å¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤êÀö¾ô¡ª¥¦¥ë¥È¥é¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ð¥Ö¥ë¸ú²Ì¤ò¼Â´¶¤Ç¤­¤ë

Åì¼Ç
¡ÖZABOON TW-127XP3¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§35Ëü±ßÁ°¸å¡Ë

»Ò¤É¤â¤¬¤¤¤ë²ÈÄí¤Ç¤Ï¡Ö¤ªµÞ¤®¥â¡¼¥É¡×¤¬ÊØÍø¡ª ÀöÂõ¤«¤é´¥Áç¤Þ¤Ç¡¢7kg¤ÇÌó96ʬ¡¢6kg¤Ê¤éÌó89ʬ¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£Í¼¿©Á°¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤â¡¢¿©¸å¤Î¸åÊÒÉÕ¤±¤¬½ª¤ï¤ëº¢¤Ë¤Ï¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤­¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡ÊÀа椵¤ó¡Ë

¥¦¥ë¥È¥é¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ð¥Ö¥ë¡Ê¥Ê¥Î¥µ¥¤¥º¤ÎË¢¡Ë¤ÈÀöºÞ¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¡¢Á¡°Ý¤Î±ü¤Þ¤Ç¿»Æ©¤µ¤»¤ë¡Ö¹³¶Ý¥¦¥ë¥È¥é¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ð¥Ö¥ëÀö¾ôEX¡×¤òÅëºÜ¡£Àö¾ô¸ú²Ì¤ò¹â¤á¤Æ±ø¤ì¤ò¤·¤Ã¤«¤êÍî¤È¤·¡¢±ø¤ì¤ÎºÆÉÕÃå¤Þ¤ÇËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤ë¡£Âç·¿¥«¥é¡¼¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë¤âÁàºî¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Àö¾ô¤«¤é´¥Áç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤Þ¤Ç¤³¤Î°ìÂæ¤Ç¥Ð¥Ã¥Á¥ê¡ª

¢¥¥¦¥ë¥È¥é¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ð¥Ö¥ë¤È¥Þ¥¤¥¯¥í¥Ð¥Ö¥ë¤¬ÀöÂõÃæ¤Ç¤âÀöÂõÁå¤Ø¤Î±ø¤ì¤ÎÉÕÃå¤òËɤ°¡£½¾Íè¡¢1¡Á2¥«·î¤Ë1²óɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÁåÀö¾ô¤â3¡Á4¤«·î¤Ë1²ó¤ÇOK

¢¥2ËܤÎÂçήÎÌ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍøÍѤ·¤ÆÀö¤¤Î®¤¹¡Ö¥É¥¢¥Ñ¥Ã¥­¥óÀö¾ô¡×¤òÅëºÜ¡£¥É¥¢¥Ñ¥Ã¥­¥ó¤Ëί¤Þ¤ê¤¬¤Á¤Ê¥Û¥³¥ê¤¬¼è¤ì¤ë¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¥é¥¯

 

¡ã¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÇÂçÍÆÎ̾ޡä

¢£¶¹¤¤¾ì½ê¤Ç¤âÃÖ¤±¤ëÂçÍÆÎÌ¥â¥Ç¥ë

AQUA
¡Ö¤Þ¤Ãľ¤°¥É¥é¥à 2.0 AQW-DX12P¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§29Ëü7000±ßÁ°¸å¡Ë

ËÜÂΤ¬¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤Î¤Ç¥É¥é¥à¼°ÀöÂõ´¥Á絡¤ò¤¢¤­¤é¤á¤Æ¤¤¤¿Êý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£60¡î¤Þ¤Ç¤Î¡Ö¤ªÅòÀö¤¤¡×¥â¡¼¥É¤Ï²«¤Ð¤ß¤Ê¤É¤â¥¹¥Ã¥­¥êÍî¤Á¤Þ¤¹¡£¥³¥¹¥Ñ¤Î¤è¤¤ÀöÂõµ¡¤Ç¤¹¡ÊÀа椵¤ó¡Ë

¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÀ߷פÇñ¿È¼Ô¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤­¤ë¥É¥é¥à¼°ÀöÂõ´¥Á絡¡£¶ä¥¤¥ª¥ó¤Ç°áÎà¤ò¹³¶Ý¥³¡¼¥È¤¹¤ë¡Ö¥¨¥¢¥¦¥©¥Ã¥·¥å¥×¥é¥¹¡×µ¡Ç½¤Ï¡¢½ü¶Ý¡¦¾Ã½­¡¦¥·¥ï¿­¤Ð¤·¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£¥³¡¼¥È¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ê¤É¤ÎÉÑÈˤ˿åÀö¤¤¤Ç¤­¤Ê¤¤°áÎà¤ò¥±¥¢¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤À¡£

¢¥´¥ÁçÃæ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¥Û¥³¥ê¡¢»å¤¯¤º¤òÆ⢤δ¥Áç¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ç¥­¥ã¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£´¥ÁçÊä½õ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÁݽü¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï´Êñ

¢¥¡Ö¥¨¥¢¥¦¥©¥Ã¥·¥å¥×¥é¥¹¡×µ¡Ç½¤ò»È¤¦¤È¡¢¤Ä¤Ö¤ì¤Æ¤Ú¤Ã¤Á¤ã¤ó¤³¤À¤Ã¤¿¥À¥¦¥ó¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤â¤Õ¤ó¤ï¤ê´¶¤¬ÂçÉý¤Ë¥¢¥Ã¥×

 

¡ã¤ª¤·¤ã¤ìÃå¤âÆÀ°Õ¾Þ¡ä

¢£±ÕÂÎÀöºÞ¡¢½ÀÆðºÞ¡¢¤ª¤·¤ã¤ìÃåÀöºÞ¤Î¼«Æ°ÅêÆþ¤ÇÀöÂõ¤ò¤ª¤Þ¤«¤»

¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯
¡Ö¤Ê¤Ê¤á¥É¥é¥à ÀöÂõ´¥Á絡 NA-LX129C¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§38Ëü8000±ß¡Ë

Âç¿Í¤ÎÀ¤ÂӤǤϡ¢¥¬¥ó¥³±ø¤ì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤ä¤µ¤·¤¯Àö¤¤¤¿¤¤°áÎà¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤ÎƱÀ½Éʤϡ¢¤½¤ó¤Ê¥Ë¡¼¥º¤Ë´ó¤êź¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢°áÎà¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÃúÇ«¤ÊÀöÂõ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ÊÀа椵¤ó¡Ë

¡Ö±ÕÂÎÀöºÞ¡×¡Ö½ÀÆðºÞ¡×¤Ë²Ã¤¨¡¢¶È³¦½é¤Î¡Ö¤ª¤·¤ã¤ìÃåÀöºÞ¡×¥¿¥ó¥¯ÅëºÜ¤Î¡Ö¥È¥ê¥×¥ë¼«Æ°ÅêÆþ¡×µ¡Ç½¤ÈÀöÂõÍÆÎÌ12kg¤ò¼Â¸½¡£3¤ÄÌܤΥ¿¥ó¥¯¤Ï¤ª¤·¤ã¤ìÃåÀöºÞ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡Ö»ÀÁǷϱÕÂÎɺÇòºÞ¡×¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤è¤ê°áÎà¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¢¥¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¦¥¨¥¢¤Ê¤É¤Î¤Ï¤Ã¿åµ¡Ç½¤ò¡¢¥Ò¡¼¥È¥Ý¥ó¥×´¥Áç¤ÎÇ®¤Ç¤è¤ß¤¬¤¨¤é¤»¤ë¡Ö¤Ï¤Ã¿å²óÉü¡×¥³¡¼¥¹¤¬¿·¤¿¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤¿

¢¥3¤Ä¤Î¥¿¥ó¥¯¤¬Ê¤֡£°áÎà¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÀöÂõÊýË¡¤òÊѤ¨¤¿¤¤¿Í¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤À¡£3¤ÄÌܤϤª¤·¤ã¤ìÃåÀöºÞ¤È»ÀÁǷϱÕÂÎɺÇòºÞÍÑ·óÍÑ

 

¡ã¥·¥ï¤¬¾¯¤Ê¤¤¾Þ¡ä

¢£´¥Áç¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤Î¤è¤µ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»þû¡¦¾Ê¥¨¥Í¤Ë¿Ê²½

ÆüΩ
¡Ö¥Ó¥Ã¥°¥É¥é¥à BD-STX130JL¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§36Ëü8000±ßÁ°¸å¡Ë

ÆüΩ¤È¤¤¤¨¤ÐÉ÷¥¢¥¤¥í¥ó¡£Â¾¼Ò¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤â´¥Áç¸å¤Î¥·¥ï¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¥¢¥¤¥í¥ó¤¬¤±¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£´¥Áç¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥é¥¯¤Ç¤¹¡ª¡ÊÀа椵¤ó¡Ë

¥Ò¡¼¥È¥Ý¥ó¥×ÅëºÜ¤Ç¹â®É÷¤ÈÂçÉ÷Î̤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡Ö¤é¤¯¤Ï¤ä É÷¥¢¥¤¥í¥ó¡×¤Ç»þû¡¦¾Ê¥¨¥Í¤Ë¡£¥Ò¡¼¥È¥Ý¥ó¥×¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢´¥Áç»þ¤ËÎäµÑ½ü¼¾¤Ë¤è¤ë¿å¤Î»ÈÍѤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Àá¿å¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥·¥ï¤ò½¾Í赡°Ê¾å¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¿­¤Ð¤¹¡£

¢¥¹âÄ㺹¤Î¤¢¤ë2ËܤΥ·¥ã¥ï¡¼¤Ç¡¢ÀöºÞ±Õ¤ò½Û´Ä¤µ¤»¤Æ°áÎà¤Ë»¶ÉÛ¤·¤Ê¤¬¤éÀö¤¦¡£ÂçήÎ̤ǥ¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤ËÀö¤¤¾å¤²¤ë

¢¥Æ±¥â¥Ç¥ë¤Ï¥Ò¡¼¥È¥Ý¥ó¥×¼°¤Ê¤Î¤ÇÀáÅŤ¬´üÂԤǤ­¤ë¡£¼êÁ°¤«¤é°áÎà¤ËľÀÜÅö¤Æ¤ë¤«¤é¡¢É÷¤¬¼×¤é¤ì¤º¤è¤ê¤­¤ì¤¤¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë

 

¡ã·ê¤Ê¤·Áå¤Ç¥«¥Ó¤Ë¶¯¤¤¾Þ¡ä

¢£¿Íµ¤¤Î½Ä·¿¡Ö·ê¤Ê¤·Áå¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Ë¼«Æ°ÅêÆþ¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤¿¡ª

¥·¥ã¡¼¥×
¡ÖES-SW11H¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§13Ëü6740±ßÁ°¸å¡Ë

¹õ¥«¥Ó¤Ê¤É¤¬È¯À¸¤·¤Ë¤¯¤¤¥·¥ã¡¼¥×¤Î¡Ö·ê¤Ê¤·Áå¡×¤Ïº¬¶¯¤¤¿Íµ¤¡£¥Ë¥ª¥¤¤Ê¤É¤âȯÀ¸¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤¯»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£±ÕÂÎÀöºÞ¡¦½ÀÆðºÞ¼«Æ°ÅêÆþµ¡Ç½ÅëºÜ¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª¡ÊÀа椵¤ó¡Ë

Æȼ«¤Î¡Ö·ê¤Ê¤·Áå¡×¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹õ¥«¥Ó¤Î¿¯ÆþÍÞÀ©¤È»ÈÍÑ¿åÎ̤òºï¸º¡£À¶·é¤Ê¾õÂÖ¤ò°Ý»ý¤·¡¢Àá¿åÀ­¤â¹â¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¿·¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï±ÕÂÎÀöºÞ¡¦½ÀÆðºÞ¼«Æ°ÅêÆþµ¡Ç½¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤¿¡£¡ÖÀöºÞECÏ¢·È¡×¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÀöºÞ¡¦½ÀÆðºÞ¤Î»ÄÎÌÄÌÃΤ˲䨡¢¹ØÆþ¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¨¤ë¡£

¢¥±ÕÂÎÀöºÞ¡¦½ÀÆðºÞ¼«Æ°ÅêÆþµ¡Ç½¤ò¿·ÅëºÜ¡£ÅêÆþ·ÐÏ©¤¬µÍ¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¤Ê¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Ý¥ó¥×Êý¼°¤Ç°Â¿´

¢¥¡Ö¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡×¤òºÎÍѤ·¤¿¿··Á¾õ¤Î¥Ñ¥ë¥»¡¼¥¿¡¼¡Ö¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¥É¥ë¥Õ¥£¥ó¥Ñ¥ëNEXT¡×¤Ë¤è¤ê¡¢Àö¤¤¤Î»þ´Ö¤òÌó15¡óû½Ì

¢¨2023ǯ12·î6ÆüȯÇä¡ÖGoodsPress¡×1¡¦2·î¹çÊ»¹æ52-53¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­»ö¤ò¤â¤È¤Ë¹½À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

>> Æý¸¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

¡ã¼èºà¡¦Ê¸¡¿ÀаæÏÂÈþ¡¢GoodsPressÊÔ½¸Éô¡ä

 

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û

¢¡ÅߤÎÎ䤿¤¤¿å¤Ç¤ÏÀöÂõ±ø¤ì¤¬Íî¤Á¤Ë¤¯¤¤¡©¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤­¤Ï¥¢¥¯¥¢¤Î¡ÈAiÅëºÜ·¿¡ÉÀöÂõµ¡¤ËÍê¤í¤¦
¢¡¥¦¡¼¥ë¤À¤Ã¤ÆÀöÂõµ¡¤Ø¥Ý¥¤¡ª¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤Î¥É¥é¥à¼°ÀöÂõµ¡¤Î¿Ê²½¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª
¢¡È©¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤ëÍÎÉþ¤ÏÀ¶·é¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¡ª3¤Ä¤Î½ü¶Ýµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿¿··¿¥É¥é¥à¼°ÀöÂõµ¡