ËܳÊÇɤ«¤é¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥µ¥¤¥º¤Þ¤Ç¡Ö¿æÈÓ´ï¡×¤Î¿ÍͲ½¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´17Ëç)

¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

ºÇ¿·¤Î¿æÈÓ´ï¤Ï¡¢2023ǯ¤ËÃíÌܤò½¸¤á¤¿°Ê²¼¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¸«¤Æ¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Â¿ÍͤÊÀ¸³è¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÁª¤Ù¤ë¡¢Éý¹­¤¤¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ÈþÌ£¤·¤µ¤Ø¤ÎÄɵá¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Î¹©Éפˤâ;ǰ¤¬¤Ê¤¯¡¢¿©»ö¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¼ê´ÖÍפ餺¤À¡£

¡ö¡¡¡¡¡ö¡¡¡¡¡ö

2023ǯ¤Î¿æÈÓ´ï»Ô¾ì¤ÏÈó¾ï¤Ë¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤Ê¤ëÀ½Éʤ¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎË볫¤±¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¼«Æ°·×ÎÌ¡õ±ó³Ö¿æÈÓ¤¬¤Ç¤­¤ë¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤Î¿æÈÓ´ï¡ÖSR-AX1¡×¡£2022ǯËö¤Îȯɽ¸å¡¢200Âæ¤ÎÀè¹ÔÂθ³¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ1Ëü·ï¤Î±þÊ礬¤¢¤ë¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤¿¡£

¼ÂºÝ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ªÊƤò¸¦¤¤¤Ç¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ìÏ¢¤Î¹Ô°Ù¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë¿·Á¯¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¿æÈÓÂ賤À¤Ã¤¿¡£

¡ÈÈþÌ£¤·¤µ¶¥Áè¡É¤ÇƬ¤Ò¤È¤ÄÈ´¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¿¥¤¥¬¡¼¡ÖÅÚÆ餴ˢ²Ð¿æ¤­ JRX-T100¡×¡£ËÜÅÚÆé¤Ç¿æ¤¤¤¿¤´ÈӤο©´¶¡¢´Å¤ß¡¢¹á¤ê¤Ï¤Þ¤µ¤ËÀäÉÊ¡£ÌÃÊÁ¤ä»ºÃϤˤè¤ë¿æ¤­¤ï¤±¤ä¡¢1¹ç¤Î¤´ÈÓ¤òÈþÌ£¤·¤¯¿æ¤±¤ë¡Ö°ì¹çÎÁÄâ¿æ¤­¡×¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢ÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤âɾ²Á¤Ç¤­¤ë¡£

¤â¤¦¤Ò¤È¤ÄÌÌÇò¤¤Æ°¸þ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¾®ÍÆÎ̤ǤâÈþÌ£¤·¤¯ÊØÍø¤Ë¿æ¤±¤ë¾®·¿¿æÈӴ郎½¼¼Â¤·¤¿¤³¤È¡£¥¨¥ì¥³¥à¡ÖLiFERE ¾®·¿IH¿æÈÓ´ï HAC-RCIH01¡×¤Ï¥¹¥ê¥à¥Ü¥Ç¥£¤òºÎÍѤ·¤¿1¹ç¿æ¤­¤Ê¤¬¤éIH²ÃÇ®Êý¼°¤òºÎÍÑ¡£¤·¤ã¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¤´ÈÓ¤¬¿æ¤±¤ë¡£

Ʊ¤¸¤¯1¹ç¤Î¤´ÈÓ¤¬¿æ¤±¤ë¥µ¥ó¥³¡¼¡Ö2Ãʼ°¤É¤ó¤Ö¤ê·¿Ä¶¹â®¿æÈÓ´ï¡×¤Ï¡¢¿æ¤¤¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¾å¡¢Æ±»þ¤Ë¤ª¤«¤º¤â²¹¤á¤é¤ì¤ë¡£Ã±¿È¡¦¾¯¿Í¿ôÀ¤ÂӤǤâÈþÌ£¤·¤¤¤´ÈÓ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤À¡£

²ÈÅť饤¥¿¡¼¡¿¥³¥ä¥Þ¥¿¥«¥Ò¥í¤µ¤ó
Áݽüµ¡¤äÀöÂõµ¡¤Ê¤É¤ÎÀ¸³è²ÈÅŤˤĤ¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó²ÈÅŤ⤳¤è¤Ê¤¯°¦¤¹¤ë¼ÂÁ©ÇɤΥǥ¸¥¿¥ë²ÈÅť饤¥¿¡¼¡£¥Î¡¼¥ÈPC¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¬¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¤·Ø¤â¿¼¤¤

GoodsPress AWARD 2023
¡¼¿æÈӴ
¡ãÂç¾Þ¡ä

¢£³ú¤á¤Ð³ú¤à¤Û¤É¤ªÊƤδŤߤ¬¥¸¥ï¥Ã¡ª¡¡Âç²ÐÎϤÈÅÚÆéË¢¤òÄɵᤷ¤¿ºÇ¾åµé¥â¥Ç¥ë

¥¿¥¤¥¬¡¼
¡ÖÅÚÆ餴ˢ²Ð¿æ¤­ JRX-T100¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§12Ëü1000±ßÁ°¸å¡Ë

ʬ¸ü¤¯¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿ËÜÅÚÆé¤Ç¤ªÊƤòÊñ¤ß¹þ¤ß¡¢´Å¤ß¤ò½½Ê¬¤Ë°ú¤­½Ð¤·¤Æ¿æ¤¯¡¢ºÇ¹âµé¤Î¿æÈÓ´ï¡£2023ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¿æÈÓ´ï¤ÎÃæ¤Ç¤â¿æ¤­¾å¤¬¤ê¤Ï¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¡ª ²Ð²Ã¸º¤¬3Ãʳ¬¤ÇÄ´Àá¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤ª¤«¤º¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤´ÈÓ¤ÎÉ÷Ì£¤òÄ´Àá¤Ç¤­¤ë¤Î¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡Ê¥³¥ä¥Þ¤µ¤ó¡Ë

¥¿¥¤¥¬¡¼ËâË¡ÉÓ¤ÎÁÏΩ100¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤¿¿æÈÓ´ï¤Î¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×¥â¥Ç¥ë¡£Æ±¼Ò¤¬ÇݤäƤ­¤¿Ç®¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëµ»½Ñ¤òÅêÆþ¡£»ÍÆü»Ô»Ô¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Ö»ÍÆü»Ôè߸žơפò»ÈÍѤ·¤¿ËÜÅÚÆé¤Ï5ǯÊݾÚÉÕ¤­¤Ç¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤǤ­¤ë¡£¼è¤ê³°¤»¤ëÆâ¥Õ¥¿¤ò´Þ¤á¤Æ¼êÆþ¤ì¤â¤·¤ä¤¹¤¤¡£

¢¥ÅÚÆé¤ò²ÃÇ®¤¹¤ë¤Î¤Ï¡È300¡î W¥ì¥¤¥ä¡¼ IH¡É¡£ÄìÌ̤ΡÈ2ÁØIH¥³¥¤¥ë¹½Â¤¡É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Çľ²Ð¤Ç¿æ¤¯¤è¤¦¤Ê¡È±ê¤Î²¹ÅÙº¹¡É¤ò¼Â¸½¤·¤¿

¢¥ÆüËܤˤÏÌó900¼ïÎà¤Î¤ªÊƤ¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¤Ç¤â¡¢70¼ïÎà¤Î¼çÍ×¥Ö¥é¥ó¥ÉÊƤ˴ؤ¹¤ë¿æ¤­¤ï¤±µ¡Ç½¤òɸ½àÅëºÜ¡£¿·Éʼï¤Ë¤ÏÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¤«¤é¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ÇÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿

¢¥ÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¡ÖTIGER HOME¡×¤ËÂбþ¡£³°½ÐÀ褫¤é¤Ç¤â¿æÈÓͽÌó»þ´Ö¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£¿æÈÓ¤ÎÍúÎò¤«¤é¹¥¤ß¤ÎÌÃÊÁÊƤòȯ¸«¤·¤¿¤ê¡¢ÍøÍѾõ¶·¤ò±ó³Ö¤Ç³Îǧ¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë¤Î¤âÊØÍø¤À

 

¡ãÁ´¼«Æ°¾Þ¡ä

¢£·×ÎÌ¡õ¿æÈÓ¤¬¥Õ¥ë¥ª¡¼¥È¡ª¡¡±ó³ÖÁàºî¤Ë¤âÂбþ¤·¤¿IoT¿æÈÓ´ï

¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯
¡Ö¼«Æ°·×ÎÌ¡õ±ó³Ö¿æÈÓ SR-AX1¡×¡Ê4Ëü5540±ß¡Ë

»öÁ°¤Ë¿å¤È̵ÀöÊƤò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥ê¤«¤é¤ÎÁàºî¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤â¿æ¤­¤¿¤Æ¤Î¤´¤Ï¤ó¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤¬²è´üŪ¡£ÀßÄê»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ªÊƤȿå¤ò¤ª¤Ò¤Ä¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¿»¿å¤·¤¹¤®¤Æ¤´ÈÓ¤¬¤Õ¤ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¥³¥ä¥Þ¤µ¤ó¡Ë

±ó³Ö¤Ç¿æÈÓ¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤ëÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó¥Ý¥±¥Ã¥È¡×¤Ç¤Ï¡¢¿æÈÓ»þ´Ö¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤µ¤ä¿æ¤­Êý¤Ê¤É¤ÎÀßÄê¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¡£¿æÈÓ¤¹¤ëºÝ¤Ï0.5¹ç¤«¤é2¹ç¤Þ¤Ç0.25¹çñ°Ì¤ÇÁªÂò²Äǽ¡£¿æ¤­¾å¤¬¤ê¸å¡¢ºÇĹ1»þ´Ö¤Þ¤Ç²¹¤«¤µ¤ò¥­¡¼¥×¤Ç¤­¤ë¡£

¢¥¤ª¤Ò¤Ä·¿¤ÎÆâ³ø¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤ÎÃæ¿´¤ËÃÖ¤±¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÀ߷ס£¿©»öÃæ¤Ë¤ÏÀʤòÎ¥¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¿æ¤­¤¿¤Æ¤Î¤´ÈÓ¤ò¤è¤½¤¨¤ë

 

¡ã¿·¥¹¥¿¥¤¥ë¾Þ¡ä

¢£¤Ò¤È¤êʬ¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ÃãÏÒ2ÇÕʬ¤ò¥¹¥Ô¡¼¥É¿æÈÓ¡ª

¥µ¥ó¥³¡¼
¡Ö2Ãʼ°¤É¤ó¤Ö¤ê·¿ Ķ¹â®¿æÈÓ´ï ¿æ¤­Î©¤ÆЧ DNBRRCSWH¡×¡Ê5980±ß¡Ë

¿æÈÓ¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤ª¤«¤º¤ò¥¹¥Á¡¼¥à¤Ç²¹¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¡£¥ì¥È¥ë¥È¤Î¤ª¤«¤º¤Ê¤É¤ò¥È¥ì¥¤¤ËÆþ¤ì¤Æ¿æÈÓ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢´Êñ¤«¤Ä¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë¡È¤É¤ó¤Ö¤ê¥á¥·¡É¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥³¥ä¥Þ¤µ¤ó¡Ë

¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ë¤ªÊƤȿå¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¤Ò¤È¤êʬ¤Î¡È¤É¤ó¤Ö¤ê¥á¥·¡É¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¾¦ÉÊ¡£¥Õ¥ÃÁDzù©¤Î¿æÈӤʤ١ʤɤó¤Ö¤ê¡Ë¤Ï´ÝÀö¤¤OK¤Ç¡¢±ø¤ì¤¬´Êñ¤ËÍî¤È¤»¤ë¡£¿æÈÓ»þ´Ö¤ÏºÇû15ʬ¡£¥µ¥¤¥º¤Ï¦Õ180¡ßH148mm

 

¡ã¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¾Þ¡ä

¢£¥±¥È¥ë´¶³Ð¤ÇÃÖ¤±¤ë¡ª±¿¤Ù¤ë¡ª»È¤¤¾¡¼ê¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¹¥ê¥àÀß·×

¥¨¥ì¥³¥à
¡ÖLiFERE ¾®·¿ IH¿æÈÓ´ï HAC-RCIH01¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§1Ëü2800±ßÁ°¸å¡Ë

IH²ÃÇ®µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢1¹ç¤Î¤´ÈӤǤ⡢ÈþÌ£¤·¤¯¿æ¤­¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ÀìÍѤΥ¶¥ë¤Ë¤ªÊƤòÆþ¤ì¤Æ¿æÈÓ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ºÇÂç20%¤ÎÅü¼Á¤ò¥«¥Ã¥È¤Ç¤­¤ë¤Î¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡Ê¥³¥ä¥Þ¤µ¤ó¡Ë

Åŵ¤¥±¥È¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òºÎÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Î¿æÈÓ´ï¡£¶¹¤¤¥­¥Ã¥Á¥ó¤Îê¤Ë¤âÃÖ¤­¤ä¤¹¤¯¡¢Â¦Ì̤ËÉÕ¤¤¤¿¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¿©Âî¤Ë»ý¤Á±¿¤Ö¤Î¤â¥é¥¯¥é¥¯¤À¡£500W½ÐÎϤΥݡ¼¥¿¥Ö¥ëÅŸ»¤Ç¤â¿æ¤±¤ë¡£ËÜÂ理Ï3¿§¤ò¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£

 

¡ã¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥êÏ¢·È¾Þ¡ä

¢£¿æ¤­¾å¤¬¤ê¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¡¢¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê±þ¤¨¤ë¡ª

ÆüΩ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥é¥¤¥Õ¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º
¡Ö¤Õ¤Ã¤¯¤é¸æÁ· RZ-W100GM¡×¡Ê¼ÂÀª²Á³Ê¡§8Ëü2740±ßÁ°¸å¡Ë

¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥ê¤ÈÏ¢·È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ºÇÂç13Ãʳ¬¤Ç¡È¿©Ì£¤Î¹¥¤ß¡É¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡Ö¤ï¤¬¤äή¡×¥³¡¼¥¹¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥¹¤òÄɲäǤ­¤ëµ¡Ç½¤âÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿æ¤­Êý¤Ë¶¯¤¤¤³¤À¤ï¤ê¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ë¤ÏÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª¡Ê¥³¥ä¥Þ¤µ¤ó¡Ë

¤·¤Ã¤«¤ê¤È´Å¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿¤´¤Ï¤ó¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ÃÖ¤­¾ì½ê¤Î¼«Í³ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¾øµ¤¥«¥Ã¥Èµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÌ̤ǤâÍ¥¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¡£¼¿⼯·ÝÉʤò»²¹Í¤Ë¤·¤¿ºþ⽑⽬Ä´¤Î⾼µé´¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤²¤Ç¡¢¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤âĴϤ¹¤ë¡£5.5¹ç¿æ¤­¡£

¢¥¡Ö¤â¤Ã¤È¤·¤ã¤Ã¤­¤ê¡×¡Ö¤â¤¦¾¯¤·¤â¤Á¤â¤Á¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤â¥¢¥×¥ê¤ÇÂбþ¡£ ¼¡²ó°Ê¹ß¤Î¿æ¤­¾å¤¬¤êÊý¤ò¡¢¹¥¤ß¤Î¿©´¶¤Ë¶á¤Å¤±¤é¤ì¤ë

 

¢§¿æÈÓ´ï¤Ç¤âÈÓⶤǤâ¤Ê¤¤¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÀ½ÉʤâÏÃÂê¤Ë¡ª

¥¿¥¤¥¬¡¼
¡ÖËâË¡¤Î¤«¤Þ¤É¤´¤Ï¤ó KMD-A100¡×¡ÊľÈβÁ³Ê¡§1Ëü9800±ß¡Ë

ÀìÍѤΤ«¤Þ¤É¤ËÆé¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¤«¤Þ¤É¤Ë¿·Ê¹»æ¤òÆþ¤ì¡¢²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ç¡¢ºÇÂ磵¹ç¤Î¤´ÈÓ¤¬¿æ¤±¤ë¡È¿æÈÓ¤«¤Þ¤É¡É¡£Åŵ¤¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥·¡¼¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ºÒ³²»þ¤Ê¤É¤Ë¤â³èÍѤǤ­¤ë¡£¿·¤·¤¤»ëÅÀ¤Î¿æÈÓ¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÃíÌÜ ¤ò½¸¤á¤¿¡£

¢¨2023ǯ12·î6ÆüȯÇä¡ÖGoodsPress¡×1¡¦2·î¹çÊ»¹æ42-43¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­»ö¤ò¤â¤È¤Ë¹½À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

>> Æý¸¡ÚGoodsPress Award 2023¡Û

¡ã¼èºà¡¦Ê¸¡¿¥³¥ä¥Þ¥¿¥«¥Ò¥í¡¢¥Ê¥´¥ä¥ê¥å¡¼¥¿¡ä

 

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û

¢¡0.5¹ç¤ò15ʬ¤Ç¿æ¤­¾å¤²¤ë¡È¤É¤ó¤Ö¤ê·¿¡É¹â®¿æÈÓ´ïÃÂÀ¸¡ª¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤ª¤«¤º¤â²¹¤á¤é¤ì¤ë¤è
¢¡Î³Î©¤Á¤ÎÎɤµ¤òÊݲ¹»þ¤â¥­¡¼¥×¡ª´Å¤¯¤Æ¥â¥Á¥â¥Á¤Î¤´ÈÓ¤ò¿æ¤±¤ë¥¿¥¤¥¬¡¼¤Î°µÎÏIH¥¸¥ã¡¼¿æÈÓ´ï
¢¡³°½ÐÀ褫¤é¥¹¥Þ¥Û¤Ç¿æÈÓͽÌó¡ªÊƤâ¿å¤â¼«Æ°¤Ç·×Î̤·¤Æ¿æÈӤǤ­¤ë¡Ö¼«Æ°·×ÎÌIH¿æÈÓ´ï¡×