¾å²¼´Ø·¸¤ò°ÍѤ·¤ÆÀ¹Ô°Ù¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¡Ä¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤ÎÀ˽ÎϤȤϡ©
±é·à¤ä±Ç²è³¦¤Î¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥ÈËÐÌdzèÆ°¤ÇÃΤé¤ì¤¿ÇÏÆàÌÚ¸·ÂÀϺÊÛ¸î»Î¤Ë¡¢ÂåÍý¿Í¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤ò°ÍѤ·¤¿À¹Ô°Ù¤ò¶¯Íפµ¤ì¤¿¤Ê¤É¤È¤·¤Æ¡¢°ÍÍê¿Í¤À¤Ã¤¿½÷À¤¬°Ö¼ÕÎÁ¤òµá¤á¤ÆºÛȽ¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Áʾõ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢½÷À¤ÏÉÔÌû²÷¤Ë»×¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢20ºÐ¤âǯ¾å¤Ç±é·à³¦¤Î¸¢°Ò¤Ç¤â¤¢¤ëÇÏÆàÌÚÊÛ¸î»Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¶¯¤¯µñÀä¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¼çÄ¥¡£½÷À¤ÎÂåÍý¿ÍÊÛ¸î»Î¤Ï¡¢ÄóÁʸå¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢º£²ó¤Î¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö˽¹Ô¡¦¶¼Ç÷¤¬¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¾å²¼´Ø·¸¤äÅö»ö¼Ô¤Î¼å¤ß¤Ë¤Ä¤±¹þ¤à·Á¤ÇÀ¸ò¤ò¶¯Íפ¹¤ë¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¤Î¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥È¡×¤È»ØŦ¤·¤¿¡£
¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤Ï¡¢Ë¾¤Þ¤Ê¤¤À¸ò¤¬µ¯¤³¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î°ì¼ï¡£Àº¿ÀŪ¤Ë¡¦ÊªÍýŪ¤Ë½ù¡¹¤Ëƨ¤²Æ»¤ò¤Õ¤µ¤¤¤Ç¤¤¤¡¢ÌÀ³Î¤Ê˽ÎϤ¬¤Ê¤¯¤È¤âƨ¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤ËÄɤ¤¹þ¤ßÀ¸ò¤ò¶¯Íפ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£¸ì¸»¤Ï±Ñ¸ì¤Îentrapment¤Ç¡¢¡Ö櫤ˤϤá¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£
Èï³²Åö»ö¼Ô¤Ø¤ÎÄ´ºº¸¦µæ¤Ç¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤Î¸ºß¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¡¢Ä󾧤·¤¿¾åÃÒÂç³ØÁí¹ç¿Í´Ö²Ê³ØÉô¿´Íý³Ø²Ê¤Îã·Æ£°´½Ú¶µ¼ø¤Ï¡Ö˾¤Þ¤Ê¤¤À¸ò¤¬µ¯¤³¤ëºÇ¤âŵ·¿Åª¤Ê¥×¥í¥»¥¹¡×¤À¤ÈÏ乡£¾Ü¤·¤¯Ïäòʹ¤¤¤¿¡£
¡ü²Ã³²¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤ò¸¢°Ò¤Å¤±¤Æƨ¤²Æ»¤ò¤Õ¤µ¤°
--¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤È¤¤¤¦¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æƨ¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤ËÄɤ¤¹þ¤à¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
˾¤Þ¤Ê¤¤À¸ò¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¤Î¤«¡¢Èï³²Åö»ö¼Ô¤Ø¤Î¼ÁŪĴºº¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢ÆÍÁ³½±¤ï¤ì¤ë¡Ö´ñ½±·¿¡×¡¢¡Ö°û¼ò¤äÌôʪ¤òȼ¤¦·¿¡×¡¢¡Ö²ÈÄíÆâÀ˽ÎÏ·¿¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½ù¡¹¤Ë櫤ˤϤá¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ê·¿¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î·¿¤ò¡¢Èï³²Åö»ö¼Ô¤ÎÊý¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤«¤é¡¢¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤È̾ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿
Ä´ºº¤ÇºÇ¤â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤Ç¤·¤¿¡£²Ã³²¼Ô¤¬¸«ÃΤ俿ͤǤ⸫ÃΤé¤Ì¿Í¤Ç¤â¡¢ÉáÄ̤βñÏ䫤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç²Ã³²¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î²ÁÃͤò¹â¤á¤Æ¸¢°Ò¤Å¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤Æƨ¤²Æ»¤ò¤Õ¤µ¤¤¤À¤¦¤¨¤Ç¡¢ÀŪ¤ÊÏÃÂê¤Ë¤¹¤êÂؤ¨¡¢À¸ò¤ò¶¯Íפ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
²Ã³²¼Ô¤ÈÈï³²¼Ô¤Ë¤ÏÎÏ´Ø·¸¤Î¾å²¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸µ¡¹¡¢¾å»Ê¤ÈÉô²¼¤È¤¤¤¦¾å²¼´Ø·¸¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤â¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤¤´Ø·¸À¤Ç¤â¡¢²Ã³²¼Ô¤¬¡Ö¼«Ê¬¤Ï·¯¤Î½ê°¤¹¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â´é¤¬Íø¤¯¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Èï³²¼Ô¤Ï¡Ö¡Ê²Ã³²¼Ô¤Ë¡ËµÕ¤é¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡×¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¤³¤Î¾å²¼´Ø·¸¤òÍøÍѤ¹¤ë·Á¤Ç¡¢À¸ò¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ü¿´ÍýŪ¤Ë¤âƨ¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë
--¡Ö¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¡×¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¾å²¼´Ø·¸¤òºî¤Ã¤¿¸å¤Ë¡ÖÀŪ¤ÊÏÃÂê¤Ë¤¹¤êÂؤ¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢°ìÂΤɤ¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¡£
Ä´ºº¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¢Çº¤ßÁêÃ̤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡ÖÀ¹Ô°Ù¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ë¡©¡×¤ÈÆÍÁ³Ê¹¤«¤ì¤¿¡¢Éô³è¤ä³Ø¶È¤Î»ØƳ¤Ê¤É¤Ç¤½¤ì¤Þ¤ÇÉáÄ̤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¶µ°÷¤«¤éÆÍÁ³ÀŪ¤ÊÀÜ¿¨¤ò¤µ¤ì¤¿¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Èï³²¼Ô¤Ï¡¢ÊªÍýŪ¤Ëƨ¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¿´ÍýŪ¤Ë¤âƨ¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢ÆÍÁ³ÀŪ¤ÊÏÃÂ꤬½Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢¶Ã¤¤¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£Áê¼ê¤Î¤Û¤¦¤¬Î©¾ì¤¬¾å¤Ê¤Î¤ÇÌÀ³Î¤ËÄñ¹³¤Ç¤¤º¡¢¤ä¤ó¤ï¤ê¡Ö¤ä¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤ÈÄñ¹³¤·¤Æ¤â¡¢Ê¹¤Æþ¤ì¤é¤ì¤º¡¢À¹Ô°Ù¤ò¶¯¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Èï³²¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÆÍÁ³¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢²Ã³²¼Ô¤Ï¡Öº£¤¬¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡×¡Ö¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡×¤ÈÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤è¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡ü¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬ÀÈï³²¤À¤Èµ¤¤Å¤¤Ë¤¯¤¤
--˾¤Þ¤Ê¤¤À¸ò¤Î¤¢¤È¡¢Èï³²¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î¿È¤Ëµ¯¤¤¿¤³¤È¤ò¡¢¤¹¤°¤ËÀÈï³²¤À¤Èǧ¼±¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤¹¤°¤Ë·Ù»¡¤Ê¤É¤ËÁêÃ̤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁêÃ̤Ǥ¤ë¿Í¤Î¤Û¤¦¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£»öÁ°¤Ë¿Í´Ö´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬ÀÈï³²¤À¤Èµ¤¤Å¤¤Ë¤¯¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Èï³²¸å¤â²Ã³²¼Ô¤Î¤¤¤ë¿¦¾ì¤Ê¤É¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ÇÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤òÀ˽ÎϤÈǧ¼±¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤ò¡¢¿ÍÀ¸¤ò¼Î¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¡¢À˽ÎϤÀ¤È»×¤¦¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
Èï³²¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö²¿¤«¤Î´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡×¡Ö¼«Ê¬¤Ë·ä¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡×¡Ö¼«Ê¬¤¬°¤¤¡×¤È»×¤¦¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÂ礷¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¡×¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤À¡×¤È»×¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤½¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¿´¿È¤ÎÈ¿±þ¤ÏÊ̤ǡ¢ÍâÆü¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ½Ð¼Ò¤·¤¿¤é¡¢²ñ¼Ò¤Ë¹Ô¤¯¤À¤±¤Çµ¤»ý¤Á°¤¯¤Æ»ÅÊý¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢²Ã³²¼Ô¤¬Èï³²¼Ô¤Ë¡Ö¤³¤ì¤Ï»ØƳ¤À¡×¡Ö·¯¤Î¤¿¤á¤Ë¤·¤¿¤³¤È¡×¡ÖÎø°¦¤À¡×¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¹¥¤¤À¤Ã¤¿¡×¤Ê¤É¤È¸À¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
À¸¤¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿²Ã³²¼Ô¤ÎÀµÅö²½¤ò°ì»þŪ¤Ë¼õÍƤ»¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢¼õÍƤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â´Ø·¸À¤ò³¤±¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¼«Ê¬¤Î¿È¤Ëµ¯¤¤¿¤³¤È¤òÀÈï³²¤À¤Ã¤¿¤Èǧ¼±¤¹¤ë¤Î¤Ë¤¹¤´¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï¡¢¿´¿È¤Ë¿¼¹ï¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹À˽ÎϤǤ¹¡£Èï³²¤À¤Èǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Èï³²¼Ô¤¬°¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸·¤·¤¤Éô³èÆ°¤ä¥Ñ¥ï¥Ï¥é¤Ç¤â¡¢²Ã³²¼Ô¤Ë¡Ö°¦¾ð¤À¡×¡Ö°ì¿ÍÁ°¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÀ¡×¤È°û¤ß¹þ¤Þ¤µ¤ì¤Æ¡¢¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥È¤ò¼õ¤±Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¹½¿Þ¤È¤·¤Æ¤Ï»÷¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¼«Ê¬¤Î»ý¤Ä¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¼«³ÐŪ¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤
---¤Ê¤¼¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾å²¼´Ø·¸¤Î¤¢¤ëÃæ¤ÇÀ˽ÎϤ¬µ¯¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
À˽ÎϤ˸¤餺¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥Ï¥é¥¹¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¸¢ÎϹ½Â¤¤ÎÌÀ³Î¤Ê¤È¤³¤í¤Çµ¯¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´Ø·¸¤¬¾å¤Î¿Í¤¬²¼¤Î¿Í¤ò¥â¥Î²½¤·¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡¢¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾å¤ÎΩ¾ì¤Î¿Í¤¬¼«Ê¬¤Î¸¢ÎϤζ¯¤µ¤Ëµ¤¤Å¤«¤º¡¢Áê¼ê¤¬ÃǤì¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤Ë̵¼«³Ð¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Áê¼ê¤¬ÃǤì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢À®ÀÓɾ²Á¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³ØÀ¸¤Ï¶µ°÷¤ËµÕ¤é¤¤¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢µ¡·ù¤ò»¤Í¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¤¡¢¶µ°÷¤Ë¹ç¤ï¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶µ°÷¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î»ý¤Ä¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¼«³ÐŪ¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¼«Ê¬¤¬¾å¤ÎΩ¾ì¤Ë¤¤¤ë¤«¤é¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ï¿Í´Ö¤È¤·¤Æ¤Î¹¥°Õ¤È¤Ï°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥¨¥ó¥È¥é¥Ã¥×¥á¥ó¥È·¿¤ÎÀ˽ÎϤϡ¢Èï³²¼Ô¤¬Èï³²¤òǧ¼±¤·¤Å¤é¤¯¡¢Ç§¼±¤·¤Æ¤â¼þ¤ê¤ËÁêÃ̤·¤Ë¤¯¤¤Ë½ÎϤǤ¹¡£¼þ¤ê¤¬ÉÒ´¶¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¡¢»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Î㤨¤Ð¡¢¾å»Ê¤ÈÉô²¼¤Ê¤É¤Î¾å²¼´Ø·¸¤¬¤¢¤ëÃæ¤Ç¤Ï¡¢»ØƳ¤Ï³°¤«¤é¸«¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤ª¤³¤Ê¤¦¤È¤«¡¢Ã¯¤¬¤É¤³¤ÎÉô²°¤Ç»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤ËÉô²°»ÈÍѥꥹ¥È¤òºî¤ë¤È¤«¡¢Ë½ÎϤ¬È¯À¸¤·¤Ë¤¯¤¤´Ä¶¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼þ¤ê¤¬¤Ç¤¤ë¹©Éפ⤿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Û
ã·Æ£°´¡Ê¤µ¤¤¤È¤¦¡¦¤¢¤º¤µ¡Ë¡£¾åÃÒÂç³ØÁí¹ç¿Í´Ö²Ê³ØÉô¿´Íý³Ø²Ê½Ú¶µ¼ø¡£Î×¾²¿´Íý»Î¡¢¸øǧ¿´Íý»Õ¡¢Çî»Î¡Ê¿´Íý³Ø¡Ë¡£¶¦Ãø¤Ë¡ÖÀ˽ÎÏÈï³²¤Î¼ÂºÝ¡½Èï³²¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëµ¯¤¡¢¤É¤¦²óÉü¤¹¤ë¤Î¤«¡×¡Ê¶â¹ä½ÐÈÇ¡Ë¡£