ドイツで赤ちゃん用粉ミルク売り切れ続出！その原因は中国に

ドイツのドラッグストアで粉ミルクが売り切れ続出。製造会社では7日間休まず生産を続けているにもかかわらず供給が追いつかない。その理由は中国での需要増加にある。

●赤ちゃんミルクコーナーはからっぽ
ドラッグストアで粉ミルクを買おうと赤ちゃんコーナーへ行くと、棚がからっぽ。もう売り切れかと思いきや、棚には「需要過多による供給問題」とのお知らせの紙が貼（は）ってある。この状況は、今ドイツの都市部でよく見られる。

「こんな状況はいまだかつてありませんでした」とドイツ粉ミルク製造会社大手のMilupaのプレス担当ステファン・ストール氏は語る。2012年末以来、Milupaの売り上げが急増、ある商品の需要は30％も上昇していると言う。

7日間休みなしでフル生産体制を取っても追いつかない状態だ。ウェブサイトには親にむけたおわび文が掲載されている。

●ドイツでベビーブーム？　答えは“No”
需要は国内ではなく外から、しかも中国から来ているのだ。

中国の親たちがなぜドイツからのミルクを買うのか。その背景には、2008年に起きた中国産粉ミルクの大スキャンダルがある。有毒物質「メラミン」を含んだ粉ミルクが原因で乳児6人が死亡、30万人が被害を受けた。

中国産ミルクの信頼は現在でも回復をみず、中国の親たち、特に富裕層が海外産のミルクの買い占めに走っているという。ネットで購入、または旅行者や留学生が買い占めて本国へ送るらしい。これはドイツに限らず、ほか欧州諸国、アメリカ、オーストラリアでも同じ現象が起きている。

※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。

参考：Chinesen kaufen Deutschen die Babynahrung weg
http://www.welt.de/vermischtes/article115379535/Chinesen-kaufen-Deutschen-die-Babynahrung-weg.html