フレーズありがとうございます！「楽曲がかっこいい」は、“Their songs are so cool!”ですcoolが定番ワードのようです！“沼”という比喩表現は訳が難しいのですが、“What made you stan them so hard?”で、「なぜ彼らをそんなに熱心に推すようになったの？」となります https://t.co/cnHuQiscrF— 株式会社ECC 【公式】 (@ECC_kouhou) February 21, 2023「歌が上手い」「楽曲がかっこいい」「何がきっかけで沼にハマった