HONORの折りたたみスマホ「Galaxyより薄いぜ（意訳）」を本体に刻印
史上最薄、しかも高コスパで余裕のメッセージ。
SamsungがiPhoneをdisるとか、AppleがAndroidをいじるとかはもはやありふれた光景ですが、今度はHonorがSamsungを盛大にdisってます。しかもHonorは、自社の最新超薄折りたたみスマホの本体に皮肉のメッセージを刻み込んでるんです。それも「謝罪」と称しつつ、意訳すると「Galaxy Z Fold6なんかよりずっと薄いんだからねーへっへっへ」みたいな内容です。
そしてMagic V3は多分、Galaxy Z Fold6より安くなりそうです。現行のMagic V2のイギリス価格は1,200ポンド（約23万円）となってるのに対し、Galaxy Z Fold6は1,800ポンド（日本価格は24万9800円）です。
Magic V3に刻まれた「謝罪」
disりメッセージが刻印されてるのは、Magic V3の特別バージョン。薄さを特長とするスマホの側面なので、パッと見では読み取れず、顕微鏡で拡大してやっと読めるくらいだそうです。Honorのプレスリリースによれば、この文字はイギリスのマイクロアーティスト・Graham Short氏が手作業で刻み込んだとのこと。
#HONORMagicV3 pic.twitter.com/AIV8S2UtIe
- HONOR (@Honorglobal) August 30, 2024
こんな小さなスペースに、まあまあ長文をびっしり書いてるので、以下に全文を訳します。
親愛なるSamsung Galaxy Z Fold所有者の皆さん、ごめんなさい。皆さんが、半分に折って（ぎこちなく）ポケットに入れられるスマホを買って歓喜していたことを、私たちは知っています。あなたは未来を、技術の驚異を、ボーダレスなマルチタスキングとパフォーマンスの世界を、約束されていましたね。
そして今、あなたは多分HONOR Magic V3を見て、少し…裏切られたように感じていることでしょう。サイズは重要で、あなたの痛みは私たちにもわかります。レースで金メダルを予想されていたのに結局ビリだったときのように、より薄くて軽くて丈夫な折りたたみの存在を知ったら、誰でも自分の選択に疑問を抱いてしまうはずです。
わかります。あなたはアーリーアダプターで、折りたたみ画面という未開の地に勇敢に踏み込んだパイオニアであり、ただその画面の耐久性に問題があっただけなのです。あなたにはより良いものがふさわしいです。実際あなたなら、金メダルを取れるはずです。私たちHONORは真剣に、技術の限界を押し進め、可能な限り最善の折りたたみ体験を提供することにコミットしています。言いたいのは…がっかりするのも無理はないということです。私たちだってきっと、同じように感じたと思います。
どれくらい薄い？
たしかに、薄さは重要です。Galaxy Z Fold6の厚さが折りたたんだ状態で12.1mmなのに対し、Magic V3は9.2mmとされています。他に比較するとしたら、Google Pixel 9 Proは10.5mmです。Galaxy Z Fold 6とGoogle Pixel 9 Proを持ち比べると、微妙な差ではあるものの、違いははっきりわかりました。
Honorは「世界最薄の折りたたみ」であることと、Googleに比肩するAI機能を標榜してますが、大事なのはそれだけじゃありません。Magic V3は（相対的に）手頃な価格にこれでもかとスペックを詰め込んでいて、このコスパの高さこそ、薄さ以上に重要だと思われます。
まずMagic V3はGalaxy Z Fold6と同じQualcomm Snapdragon 8 Gen 3チップを搭載してるし、ベースモデルのRAMやストレージの容量も同じです。さらにカメラは5000万画素の広角レンズ、5000万画素のペリスコープ望遠レンズ、4000万画素の超広角レンズを備えてます。Galaxy Z Fold 6は望遠が1000万画素で超広角が1200万画素なので、カメラのスペックはMagic V3のほうが高くなるんです。
ヨーロッパではローンチするものの…
ただし米GizmodoではまだMagic V3を使ったことがなく、というか、Magic V2も使えてません。米国ではもう長いこと、Honorが入ってきてないんです。これは2019年のドナルド・トランプ政権下での制裁措置で、Honorが米国市場から排除されてるためです。
その頃HonorはまだHuaweiの一部だったんですが、2020年に分社化され、Magic 6 Proなど一部のモデルはヨーロッパで発売されました。Magic V2に関しては、中国での発売から半年後、ヨーロッパでもリリースされています。
で、Magic V3は今年7月に中国で発売済みとなっており、今週9月5日、ドイツのIFA 2024で、ヨーロッパでの発売が発表されるという流れです。実際の使い心地を知りたい一方で、Samsungが7mm台の極薄折りたたみスマホを開発中という説もあり、Magic V3の最薄がいつまで維持されるかも気になるところです。
