by Phalinn Ooi

Ê¿Æü¤ËÈæ¤Ù½µËö¤Îɱ¡¤Î»à˴Ψ¤¬¾å¤¬¤ë¤È¤¤¤¦·¹¸þ¤ò¡Ö½µËö¸ú²Ì¡×¤È¸Æ¤Ó¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç»öÎ㤬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ9·î¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¿·¤¿¤ÊÄ´ºº·ë²Ì¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¡¢¶âÍËÆü¤«¤éÆüÍËÆü¤Ë¤«¤±¤Æɱ¡¤Î»à˴Ψ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¡¢½µËö¸ú²Ì¤Î¾ÜºÙ¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Increased mortality associated with weekend hospital admission: a case for expanded seven day services? | The BMJ

http://www.bmj.com/content/351/bmj.h4596

NHS Weekend: Action demanded over death risk - BBC News

http://www.bbc.com/news/health-34150669

ÆüËܤǤâ°ÊÁ°¤«¤é¡Ö½µËö¸ú²Ì¤Ï¸ºß¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¸¦µæ·ë²Ì¤ÏÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Patients more likely to die at the weekend | Daily Mail Online

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2645236/Patients-likely-die-weekend-Global-study-reveals-higher-mortality-rates-people-knife-Saturday.html

2014ǯ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿ÅìËÌÂç³Ø¤Î¸¦µæ¤Ç5500Ëü¿Í¤Î´µ¼Ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òʬÀϤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢ÅÚÍËÆü¤Î¸á¸å¤Ï¾¤ÎÆü¤ËÈæ¤Ù¤Æ17¡ó¤â»à˴Ψ¤¬¹â¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ê̤覵æ¤Ç¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î°åÎŵ¡´Ø¤Ë¤ª¤±¤ë21Ëü8758¿Íʬ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òʬÀϤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢¸á¸å¤Î»à˴Ψ¤¬Â¾¤Î»þ´ÖÂÓ¤è¤ê¤â21¡ó¹â¤¯¡¢¤Þ¤¿ÅÚÆü¤Î»à˴Ψ¤ÏÊ¿Æü¤ÈÈæ¤Ù¤Æ22¡ó¹â¤¤¤³¤È¤âȽÌÀ¡£¤Ê¤ª¡¢1ǯ¤Î¤¦¤ÁºÇ¤â»à˴Ψ¤¬¹â¤¤·î¤Ï2·î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ËÜÍè¤Ç¤¢¤ì¤ÐÈò¤±¤é¤ì¤¿¤Ï¤º¤Î»à¤¬½µËö¸ú²Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ṉ̃ÊÝ·ò¥µ¡¼¥Ó¥¹(NHS)¤Î¸¦µæ¥Á¡¼¥à¤â2013ǯ¤«¤é2014ǯ¤Þ¤Ç¤Î°åÎŵ­Ï¿¤ò»È¤Ã¤ÆÄ´ºº¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸¦µæ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ë30Æü´Ö¤Ëɱ¡¤¬´µ¼Ô¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¿Í¿ô¤¬1²¯5900Ëü¿Í¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¤½¤Î´µ¼Ô¤¬»àË´¤·¤¿¤Î¤Ï29Ëü¿Í¤Ç¡¢Á´ÂΤò¸«¤ë¤È»à˴Ψ¤Ï1.8¡ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶âÍËÆü¤Ë¤Ê¤ë¤È»à˴Ψ¤¬2¡ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÅÚÍËÆü¤Ï10¡ó¡¢ÆüÍËÆü¤Ï15¡ó¤Ë¤Þ¤Ç¾å¾º¤·¡¢·îÍËÆü¤Ë¤Ê¤ë¤È5¡ó¤Ë¤Þ¤Ç²¼¤¬¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¡£Áí¹ç¤¹¤ë¤È¡¢1Ëü1000¿Í¤â¤Î´µ¼Ô¤¬½µËö¸ú²Ì¤Î±Æ¶Á¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



by Michal Janček

¤¿¤À¤·¡¢¸¦µæ¤Ç¤Ï´µ¼Ô¤ÎǯÎð¤äɵ¤¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ê¤É¤¬¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ×ÁǤ¬¤É¤ì¤Û¤É±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¬¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤¿¤á¡¢¡Ö1Ëü1000¿Í¤Î´µ¼Ô¤Î»à¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤¿¤Ï¤º¡×¤È¤¹¤°¤µ¤Þ·ëÏÀ¤Å¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£

¸½ºß¤Î¤È¤³¤í½µËö¸ú²Ì¤¬µ¯¤³¤ë¸¶°ø¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢½µËö¤ä¸á¸å¤ËÂ礭¤Ê¥±¥¬¤¬µ¯¤³¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤êɵ¤¤Î¾É¾õ¤¬½Ð¤ä¤¹¤¤·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¡¢Ê¿Æü¤È½µËö¤Ç¤Ï¥±¥¢¤Îɸ½à¤¬°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤â´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï½µËö¤Ï·Ð¸³¤ÎÀõ¤¤°å»Õ¤¬¶Ð̳¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤ÇÁêÃÌÌò¤Î°å»Õ¤¬»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹¥±¡¼¥¹¤â¿¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£½µËö¸ú²Ì¤Î±Æ¶Á¤ò¸º¤é¤¹¤Ë¤Ïɱ¡¤Ç¤Î½µËö¤ÎÂÎÀ©¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ¹ñ°å»Õ¶¨²ñ¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ý¡¼¥¿¡¼°å»Õ¤Ï¡Ö½µËö¤Î°å»Õ¤Î¿ô¤òÁý¤ä¤¹¤Ë¤ÏÊ¿Æü¤Ë¶Ð̳¤¹¤ë°å»Õ¤Î¿ô¤ò¸º¤é¤¹¤·¤«¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢°åÎÅ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë²áÅÙ¤ÎÉéô¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¤·¤Æ¡¢Ê¿Æü¤È½µËö¤Ç¥±¥¢¤ÎÆâÍƤ˺¹¤ò¤Ä¤±¤º¤Ë±¿±Ä¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÎÆñ¤·¤µ¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



by Alex Proimos