おばあさんを焼いた肉… 外国人が驚く誤訳された韓国料理のメニュー

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • ソウルの観光地にある飲食店の中国語メニューの、32.4％で誤訳が見つかった
  • 「塾生キムチと豚バラの煮物」を「おばあさんを焼いた肉」と表記するなど
  • 今後、誤って表記された韓国料理の外国語メニューを修正していくという

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 目黒蓮の映画「緊急延期状態」か
  2. 2. 死亡のホテル従業員 犯人と関係?
  3. 3. 生稲氏 政務官の抱負に批判殺到
  4. 4. 韓アイドルの来日反対 2万人超え
  5. 5. 柳葉敏郎 求婚したかった女優
  6. 6. 八村塁に「代表引退」求める声も
  7. 7. 顔面大火傷 元美少女が現状告白
  8. 8. 松本側 要望多い会見巡り声明
  9. 9. Z李逮捕 ドラマがお蔵入り危機か
  10. 10. 1歳死亡 以前から保護者は不安
  1. 11. 三笘に疑惑のイエロー SNS騒然
  2. 12. 在り方見直す 吉川ひなの離婚か
  3. 13. 中華チェーンで料理に虫混入?
  4. 14. 松本裁判に衝撃事実 異例の証拠
  5. 15. 岡村 年末のゴチ巡り意味深発言
  6. 16. 24年版 世界1使われるパスワード
  7. 17. 小5からOD 薬物依存20代の後悔
  8. 18. 榮倉奈々の夫婦SHOTにネット騒然
  9. 19. Z李 女児に開錠させ侵入したか
  10. 20. プレバトに天才出現 番組で号泣
  1. 1. 生稲氏 政務官の抱負に批判殺到
  2. 2. 1歳死亡 以前から保護者は不安
  3. 3. 中華チェーンで料理に虫混入?
  4. 4. Z李 女児に開錠させ侵入したか
  5. 5. ドンファン元妻「死に方考えて」
  6. 6. メルカリ返品詐欺 話題の解決法
  7. 7. 質問恥ずかしい 職員が文書偽造
  8. 8. 報酬ゼロで労働 マスク氏が募集
  9. 9. 不倫の玉木氏 党内で針のむしろ?
  10. 10. 「プルコギではなく…」1歳死亡
  1. 11. 批判の政務官起用 裏にある目的
  2. 12. 衆院選で運動員買収か 町議逮捕
  3. 13. FC2創業者 なぜリスク承知で帰国
  4. 14. 政務官の生稲氏にトンデモ理由か
  5. 15. 兵庫県前知事の演説に人だかり
  6. 16. メルカリ トラブルに関与せず?
  7. 17. 夢グループが盗難被害 社長憤り
  8. 18. 発熱で風邪と診断…実は白血病
  9. 19. 晩年の百合子さま「毎日脳トレ」
  10. 20. LUUP駐輪場の場所「モラル破綻」
  1. 1. ドンファン元妻 無期懲役は困難?
  2. 2. 106万円の壁撤廃へ 社保審部会
  3. 3. 石丸新党に行く? 音喜多氏が回答
  4. 4. 松山千春が出馬を断念した理由
  5. 5. 首相も激高 予算委の一部始終
  6. 6. 金と女と酒を詠む ホストが短歌
  7. 7. ブログ内容を修正 甘利氏に苦言
  8. 8. 石破首相、トランプ氏に電話で祝意　「
  9. 9. 「年収の壁」で臨時国会に法案＝国民民
  10. 10. 菅政権は"阪神の教訓"を無視
  1. 11. 山尾議員を一刀両断「自己中」
  2. 12. 【生中継】ネット選挙解禁１周年、議員…
  3. 13. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  4. 14. スマホは子の脳を壊す? 衝撃事実
  5. 15. 落ちた口紅で間接キス 動画炎上
  6. 16. 政治資金透明化へ第三者機関が必要と首
  7. 17. なぜ辞職しない? 玉木氏が回答
  8. 18. 質問答えられず…生稲氏に批判
  9. 19. 自民 個人献金の税の優遇拡大へ
  10. 20. 「１０３万円の壁」焦点…自公国が経済
  1. 1. 韓アイドルの来日反対 2万人超え
  2. 2. 中国 21世紀版アヘン戦争開始へ?
  3. 3. UFO目撃情報 米で数百件の新報告
  4. 4. ケネディ氏が厚生長官 人事波紋
  5. 5. 放射能でカエルが真っ黒に ウ
  6. 6. ウ「米支援が中断すれば原爆も」
  7. 7. 寝室に珍客…豪ならではの遭遇
  8. 8. 1話見たら止まらない話題作
  9. 9. 白の犬から緑の子犬が誕生 米
  10. 10. T・スウィフト恋人 空き巣被害に
  1. 11. 米情報長官候補 日本敵視の発言
  2. 12. 大統領就任前に7人を殺害 比
  3. 13. NYで「渋滞税」を導入へ 全米初
  4. 14. 米の肥満人口 25年までに2億超か
  5. 15. 悪臭放つ「死体花」5千人を魅了
  6. 16. 日本人を標的か 比で強盗相次ぐ
  7. 17. ドゥテルテ氏「4人殺害」と告白
  8. 18. 高級車のクマ被害相次ぐ 正体は
  9. 19. 米国で初「渋滞税」導入へ NY
  10. 20. 米トランプ次期大統領と「アルゼンチン
  1. 1. 24年版 世界1使われるパスワード
  2. 2. 年収600万 年金見込み額に唖然
  3. 3. 定年目前の教師 修学旅行で絶望
  4. 4. SalesForce障害 災害情報に影響
  5. 5. ローソン「やみつき鶏」回収へ
  6. 6. メルカリも許さない 怒りの告発
  7. 7. トヨタ「何乗りたい?」結果騒然
  8. 8. 不二家の新春福袋2025 中身公開
  9. 9. 10年間で残業時間を減らした企業
  10. 10. ニトリ会長「実は発達障害です」
  1. 11. 最短5秒 レジ会計なしのコンビニ
  2. 12. 退職金課税 見直し議論が再始動
  3. 13. 男性用「総レース下着」が爆売れ
  4. 14. 在日中国人の脱税金額は「莫大」
  5. 15. 1発で地球を破壊 狂気の極秘計画
  6. 16. 社長の出身大学 不動の1位が凋落
  7. 17. 生保業界 42万件の情報不正取得
  8. 18. 差押えフェラーリ 1.7億円で落札
  9. 19. パスタ需要 国産品人気で増加
  10. 20. ローソン 一部商品を自主回収
  1. 1. 郵便局初 ポイント制度を開始へ
  2. 2. 絵文字で通信「令和のポケベル」
  3. 3. Facebookが「ヌード写真が多すぎる」「…
  4. 4. 日本エイサーが国内スマートフォン市場…
  5. 5. いっしょって、とくべつ。misdo Pok&#2…
  6. 6. 秋葉原マウスコンピューターで訊く！ …
  7. 7. アールエスコンポーネンツ、Raspberry …
  8. 8. 新しいiCloud for Windows公開。OneDri…
  9. 9. TOTAL TRADE JAPAN、水をこぼしても安…
  10. 10. Windows標準ブラウザのEdge上で表示し…
  1. 11. ファーウェイが日常的に血圧を測定でき…
  2. 12. 「ASUS ROG Flow Z13 GZ301」レビュー …
  3. 13. Core Ultra 7搭載レッツノート
  4. 14. サンディスク最強の1.5TB microSD。オ…
  5. 15. [DATAで見るケータイ業界] 通信…
  6. 16. ヨコモーションとレーダーでスパイ気分…
  7. 17. LSDは脳を「子どものころの状態」にす
  8. 18. 俺は負けん、友のために!『仮面ライダ…
  9. 19. 銃乱射事件で使われた「AR-15」の破壊
  10. 20. できたー！ 1/72スケールの「F-4Jファ…
  1. 1. 八村塁に「代表引退」求める声も
  2. 2. 三笘に疑惑のイエロー SNS騒然
  3. 3. 侍Jが韓国に逆転勝ち 2連勝に
  4. 4. 森保J インドネシアに4発圧勝
  5. 5. 社員事故のJ2群馬 ファン感中止
  6. 6. プレミア12 清宮への采配が物議
  7. 7. 八村塁からの苦言...協会が言及
  8. 8. 久保建英の先発落ち 森保Jに疑問
  9. 9. 森保Jと侍J 日程被りに悲鳴
  10. 10. カブス今永 表彰式で仰天行動
  1. 11. 「雨ヤバい」森保Jの試合が話題
  2. 12. 侍J中継 韓国の応援に驚きの声
  3. 13. 3冠達成 大谷受賞ラッシュに驚き
  4. 14. 彩艶がスーパーセーブ 絶賛の声
  5. 15. 森保監督がずぶ濡れ ネット反響
  6. 16. 槙野氏の引退試合 麻也が参加へ
  7. 17. 日ハム 助っ人2人の退団を発表
  8. 18. 久保は「破壊的」世界で17位に
  9. 19. 森保J2発 小川の先制弾はOGに
  10. 20. 大谷のおかげ? ド軍球場を改修へ
  1. 1. 目黒蓮の映画「緊急延期状態」か
  2. 2. 柳葉敏郎 求婚したかった女優
  3. 3. Z李逮捕 ドラマがお蔵入り危機か
  4. 4. 松本側 要望多い会見巡り声明
  5. 5. 在り方見直す 吉川ひなの離婚か
  6. 6. 松本裁判に衝撃事実 異例の証拠
  7. 7. 岡村 年末のゴチ巡り意味深発言
  8. 8. 榮倉奈々の夫婦SHOTにネット騒然
  9. 9. プレバトに天才出現 番組で号泣
  10. 10. 紗理奈 サレ妻から訴えられる?
  1. 11. アメト―ク欠席 極悪ぶりを暴露
  2. 12. みちょぱ披露宴で醜態演じた芸人
  3. 13. 怖い アメトーク問題芸人に驚愕
  4. 14. 紅白 STARTO社から驚愕の条件?
  5. 15. 亀梨ジュエリー 値段にドン引き
  6. 16. 紗理奈の不倫に「これは被害者」
  7. 17. 司会激怒? 本木が伝説の紅白回顧
  8. 18. 大谷激怒か フジすさまじい前科
  9. 19. 「痛々しい」貴乃花氏のCMが不評
  10. 20. 27歳アイドルがおじさん構文?
  1. 1. 娘の結婚台無し? 夫の発言に激怒
  2. 2. 勝手に…息子の彼女がタンス物色
  3. 3. 掃除機は週に何回? ママ達の声
  4. 4. ママ友に服を譲ったら...絶縁へ
  5. 5. チ・チャンウクが衝撃の変身！闇に生き…
  6. 6. 「男女の友情」ないと感じた実例
  7. 7. 震災で行方不明 生きていた友人
  8. 8. プロはやらない NGスキンケア
  9. 9. 脈なし男性の思わせぶり行動とは
  10. 10. 「ダメだ…」息子と夫を捨てた妻
  1. 11. ママ友のマウント 息子が撃退
  2. 12. 結婚式の夜 彼がゾッとする提案
  3. 13. 義母の仕送り要求 金額に絶句
  4. 14. あいの里2 衝撃的な事件が連続
  5. 15. ランキング上位 GUアウター4選
  6. 16. 男性が察した 彼女の浮気サイン
  7. 17. モラハラ化した夫に「感謝」の訳
  8. 18. UNIQLOダウン 3つの最高傑作
  9. 19. 顔写真を悪用され…犯人の動機
  10. 20. 夫から完全にOUTな一言 妻衝撃
x