下水があふれ出てきて「悪臭が充満」「床は排泄物まみれ」...イラン刑務所のヤバすぎる「トイレ事情」

イランでは「好きなことを言って、好きな服を着たい！」と言うだけで思想犯・政治犯として逮捕され、脅迫、鞭打ち、性的虐待、自由を奪う過酷な拷問が浴びせられる。2023年にイランの獄中でノーベル平和賞を受賞したナルゲス・モハンマディがその実態を赤裸々に告発した。

上司の反対を押し切って担当編集者が日本での刊行を目指したのは、自由への闘いを「他人事」にしないため。ジェンダーギャップ指数が先進国最下位、宗教にも疎い日本人だからこそ、世界はつながっていて、いまなお闘っている人がいることを実感してほしい。

世界16カ国で緊急出版が予定されている話題作『白い拷問』の日本語版刊行にあたって、内容を一部抜粋、紹介する。

『白い拷問』連載第48回

『「頭蓋骨にひび割れ」「服は血みどろ」のまま独房送り...イラン当局に捕まった女性のヤバすぎる「証言」』より続く

悪臭が夜も昼も立ち込めている

語り手：ナジラ・ヌリ、ショコウフェ・ヤドラヒ

ナジラ・ヌリ（1968年生まれ）とショコウフェ・ヤドラヒ（1967年生まれ）はニーマチュラヒー教団の神秘主義者(踊りなどを通じて神との一体感を追求する宗派の信者)である。2018年2月20日、ふたりは神秘主義者の集会に参加していたときに、第7ゴレスタン通りで逮捕された。第7ゴレスタン通りにはドクター・ヌール・アリ・タバンデー（イラン最大の神秘主義教団であるニーマチュラヒー・ゴナバディ教団の精神的指導者）が住んでおり、治安当局がそこに検問所を設置し、彼を逮捕するかもしれないという噂があったため、教団員が抗議のために集まっていた。およそ100人の教団員が治安当局に逮捕され、暴行され、血を流し大怪我を負った状態で独房に移送された。

--衛生状態についてもう少し聞かせてください。

ナジラ：バスルームには、トイレの上にシャワーがついていた。でもシャワーの下に立つことはできない。だって下はトイレで、そのトイレからは下水があふれ出ているんだもの。トイレはとにかく不潔で、その悪臭が夜も昼も私たちを責め立てて……。夜寝るときは、ブラウスの襟を引っ張り上げて口を塞ぎ、少しでも眠れるように苦心したわね。看守に洗剤と消毒剤をもらって掃除だけでもしたいと頼んだのに、許可されず、ブラシさえもらえなかった。便器にこびりついた汚物はもう何年もそのままみたいで、こすり落とすのはまず無理そうだった。排水管からは臭いがきつく立ち上ってくるから、トイレを使わないときには、ビニール袋に布を入れたものをトイレの管に詰めていたの。

シャワーのときだって、まともな衛生用品なんてもらえなかった。隔離房に入れられたとき、小さなシャンプーのボトルを渡されたんだけど、それで髪を洗うと、タワシのようにゴワゴワになって櫛が通らなくなるのよ。のちに移送されたカルチャク刑務所（テヘランにある悪名高い刑務所、定員の倍の1400人の女性が収容されている劣悪な環境で有名）の水質は最悪で、塩分がやたら多いせいで、肌や髪が傷んだわ。

「飢え死にしてしまう」

--外気に当たる機会はありましたか？

ナジラ：最初の10日間は隔離房から出してもらえず、暗い電球の下にいるしかなかったわ。その後、外に連れ出されるようになったの。毎日20分ね。それがのちに30分になった。

--食事はどうでしたか？

最初の数日はパンとハルヴァ(練りゴマに穀物やナッツを混ぜて焼き上げた砂糖菓子)しかもらえなかったの。拘禁されている人のなかに糖尿病患者がいて、毎日はパンや小麦製品を食べられないと抗議したと聞いたわ。飢え死にしてしまう、と。それから数日後、小さなチーズのかけらとパンが出てくるようになったの。飲み水は与えられなかったので、水道水を飲んだけれど、しょっぱくて安全ではなかった。ちゃんとしたペットボトルの飲み水がほしいと訴え、苦情の申し立てさえしたのよ。

翻訳：星薫子

『“シラミのような寄生虫”に身体を蝕まれる地獄の《尋問室》…「拷問」や「殴打」は当たり前の、イラン刑務所の中で「最も恐ろしい場所」』へ続く

“シラミのような寄生虫”に身体を蝕まれる地獄の《尋問室》…「拷問」や「殴打」は当たり前の、イラン刑務所の中で「最も恐ろしい場所」