韓国人初のNMB48 イ・シヨンが語るソウルでのヲタ活「推しメンは多田愛佳さんでした」
【写真】韓国人初のNMB48 イ・シヨンの撮り下ろしカット【6点】
――ブログに、「小さい頃からAKB48グループが好きだった」と書いてありました。
李 13歳くらいから好きでした。推しを見つけて応援したり、ドラマやコンサートを見ていました。
――推しメンは？
李 AKB48の3期生の多田愛佳さんです。プロフィール写真を見た時に、運命だと思いました。ツンデレ感があるところが好きです。他には、まゆゆ（渡辺麻友）さんも好きでした。アイドル力も実力も尊敬していました。NMB48だと、あーやん（山本彩加）さんのファンでした。真面目なところが好きで、お会いしたかったんですけど、私が入った時はもう卒業されていました。
――NMB48はどんなグループだと思いますか？
李 AKB48グループの中で一番盛り上がっていると思います。面白いこともするし、変なこともするし、『北川謙二』みたいな変な曲も歌うし。
――NMB48で好きな曲はありますか？
李 『高嶺の林檎』です。ダンスも好きだし、自分の理想が歌詞に書いてあるところも好きです。この曲は完全にしよみんのことです（笑）。あとは、『100年先でも』も好きです。SKE48さんの『青空片想い』も好きで、最近リメイクされたので感動しました。
――入ってみて、NMB48はどんなグループだと思いましたか？
李 ふざけることが好きなグループだと思ってましたけど、入ってみたらもっとふざけてました（笑）。でも、しっかりするところはしっかりしているので、私にめちゃめちゃ合うなと思います。
――日本語はどうやって覚えたんですか？
李 AKB48グループが好きだったので、日本のドラマを見たり、メンバーのブログを翻訳して読んでいって、自然に覚えていきました。好きになって9年目なので。それに、日本に住んでもう9か月になるんですけど、住んでみたらどんどん上達してきました。
――韓国ではAKB48グループが好きな友達はいましたか？
李 私が宣伝していました（笑）。それで、友達は篠田麻里子さんが好きになって、一緒に応援するようになりました。でも、篠田さんが卒業したら、友達は応援しなくなってしまって。私は一人でヲタ活をしていました。歌詞を翻訳したり、グラビアを見たりして。
――翻訳する時は、翻訳ソフトを使うんですか？
李 初めはそうしていたけど、よく出てくる漢字はすぐ理解できるようになりました。今は翻訳機がなくても、だいたいわかるようになりました。
【前編】NMB48 イ・シヨンが語る「私が日本のアイドル、NMB48を目指した理由」はこちらから
【中編】NMB48 イ・シヨンが語るソウルでのヲタ活「推しメンは多田愛佳さんでした」はこちらから
▽李 始燕（イ・シヨン）
2000年5月16日生まれ、大韓民国ソウル特別市出身。今年8月14日に大阪城ホールで行われたライブの冒頭で7.5期生としてお披露目される。Twitter：@siyo_min
