¡Ú®Êó¡Û¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤ÈNVIDIA¡¢¼¡À¤Â女¥Í¥¯¥Æ¥Ã¥É¥«¡¼¤Î¥½¥Õ¥È³«È¯¤Ç¶¨ÎÏ¡¡¼«Æ°±¿Å¾/°ÂÁ´»Ù±ç/¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£/OTA¤Ê¤É³«È¯¤ò²Ã®
¤³¤ì¤Ï¼«Æ°±¿Å¾(¥ì¥Ù¥ë2¡¢3¡¢Ãó¼Ö¾ìÆâ¤Ê¤É¤Î¸ÂÄê°èÆâ¤Ï4)¡¢±¿Å¾»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ê¤É¡¢Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ëʬÌî¤Îµ»½Ñ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤ÈNVIDIA¤Î³«È¯¥Á¡¼¥à¤¬¶¨¶È¤Ç³«È¯¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢NVIDIA¤«¤é¤ÏAI´ØÏ¢¤Î³«È¯¥Á¡¼¥à¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤ë¡£
¼«Æ°¼Ö¤ÎÀ¤³¦Åª¤Ê¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¤È¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ë¥å¡¼¥é¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤¬¶¯ÎϤʥ¿¥Ã¥°¤òÁȤळ¤È¤Ç¡¢¶È³¦Á´ÂΤËÍ¿¤¨¤ë»É·ã¤ä±Æ¶Á¤ÏÂ礤¯¡¢¼¡À¤Âå¥â¥Ó¥ê¥Æ¥£³«È¯¤Îµ¯ÇúºÞ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢µ»½Ñ¤Î¿Ê²½¤¬²Ã®¤¹¤ë¤³¤È¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
¥¤¥á¡¼¥¸¡¡Äó¶¡:Mercedes-Benz / NVIDIA
ÆüËÜ»þ´Ö¤Î2020ǯ6·î24Æṳ̈ÌÀ2»þ30ʬ¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤ÈNVIDIA¤Ï¶¦Æ±¤Ç¥×¥ì¥¹È¯É½²ñ¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç³«ºÅ¤·¡¢Î¾¼Ò¤¬¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤Î¼¡À¤Âå¥â¥Ç¥ë¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÀѶËŪ¤Ë¶¨¶È¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Îȯɽ²ñ¤ËÅÐÃŤ·¤¿NVIDIA¤ÎÁ϶ȼÔ/CEO ¥¸¥§¥ó¥¹¥ó ¥Õ¥¢¥ó»á(º¸)¡¢MC¤Î½÷À¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¡¦¥«¡¼¥º¤ÎCEO ¥ª¥é ¥±¥ì¥Ë¥¦¥¹»á(±¦)
º£²ó¤Îȯɽ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢NVIDIA DRIVE¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬ºÎÍѤµ¤ì¡¢³«È¯´Ä¶¤Ï¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¤Î¡ÖNVIDIA DRIVE AGX Orin¡×¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à(200TOPS)¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
NVIDIA Orin System-On-a-Chip
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Ç¥Õ¥¡¥¤¥ó¥É¡¦¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤·¤Æ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¡ÖDRIVE AGX Orin¡×¤Ï¡¢±¿Å¾»Ù±ç¤ÎADAS¤«¤é´°Á´¼«Æ°±¿Å¾¤Î¥ì¥Ù¥ë5¤Þ¤Ç³ÈÄ¥²Äǽ¤Ê¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¸ß´¹À¤¬¤¢¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢¼«Æ°±¿Å¾¼Öξ¤ä¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥Ç¥£¡¼¥×¥Ë¥å¡¼¥é¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òƱ»þ¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°¼Ö¸þ¤±µ¡Ç½°ÂÁ´µ¬³Ê(ISO 26262)¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¸·¤·¤¤¿å½à¡ÖASIL-D¡×¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פ¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼¡À¤Âå¥â¥Ç¥ë:¥³¥ó¥»¥×¥È¥«¡¼¡¡È¯É½²ñ¤ÎËÁƬ¤Çή¤ì¤¿Æ°²è¤è¤ê
NVIDIA¤¬³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¥·¥å¥ß¥ì¡¼¥¿Æâ¤ò¼ÀÁö¤¹¤ë²¾ÁÛ¼¡À¤Âå¥â¥Ç¥ë:¥³¥ó¥»¥×¥È¥«¡¼¡£ËÜʪ¤½¤Ã¤¯¤ê¤Î·Ê¿§¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿Æâ¤òÁö¤ê¤Ê¤¬¤é¥É¥é¥¤¥ÖAI¤Ï±¿Å¾¤ò³Ø½¬¤·¤Æ¤¤¤¯
¢£ Æ°²è Mercedes-Benz and NVIDIA to Create World¡Çs Most Advanced Cars¡§
¡ü¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¤ë¼«Æ°±¿Å¾µ¡Ç½
¤Þ¤¿¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¡¢¡ÖOTA¡×¤Ç¾ï¤Ë¿·¤·¤¯¤ÆºÇŬ¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£OTA¤È¤ÏOver-The-Air¤Îά¾Î¤Ç̵ÀþÄÌ¿®¤òÄ̤¸¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤·¤¯¤ß¡£¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¤ÏOS¤ä¥¢¥×¥ê¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï°ìÈÌŪ¤À¤¬¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¼«Æ°¼Ö¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤êƳÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£Í̾¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¥Æ¥¹¥é¤¬´û¤ËOTA¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Æ¡¢±¿Å¾»Ù±ç¤ä¼«Æ°±¿Å¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï̵Àþµ»½Ñ¤ò»È¤Ã¤ÆºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¼«Æ°¤Ç¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢OTA¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤òÄɲäÇÍøÍѤ¹¤ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ä¡¢±ÇÁü¤ä²»³Ú¥³¥ó¥Æ¥ó¥ÄÅù¤Î¹ØÆþ¡¢¥µ¥Ö¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹Åù¤ÎÄ󶡤ˤâ¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤À¤í¤¦¡£
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸
¼«Æ°±¿Å¾¤Ë´Ø¤·¤Æξ¼Ò¤Ï¡¢SAE¥ì¥Ù¥ë2¡¢¤ª¤è¤Ó¥ì¥Ù¥ë3¡¢¹¹¤Ë¤Ï¼«Æ°Ãó¼Öµ¡Ç½(¸ÂÄê°èÆâ¤Ç¤Î¥ì¥Ù¥ë4ÁêÅö¤Þ¤Ç)¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿AI¤ª¤è¤Ó¼«Æ°±¿Å¾¼ÖÍÑ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¶¦Æ±³«È¯¤¹¤ë¡£»ØÄꤷ¤¿½»½ê¤«¤éÌÜŪÃϤޤÇÆü¾ïŪ¤Ë±ýÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥È¤Î´°Á´¤Ê¼«Æ°±¿Å¾¡¢±¿Å¾»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à(ADAS)¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥É¥é¥¤¥Öµ¡Ç½¡¢Ãó¼Öµ¡Ç½¡¢³°Éô¤Î¹¶·â¤«¤é¼é¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ê¤É¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¡¢º£¸å³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦Àè¿Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´Þ¤á¡¢¹ÈϰϤÎʬÌî¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÇÏ¢·È¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ì¤Ï¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤Î²¤½£¤äÊƹñ¸þ¤±¥â¥Ç¥ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܤò´Þ¤á¤Æ¥ï¡¼¥ë¥É¥ï¥¤¥É¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë¡£¸½ºß¤Î¸«¹þ¤ß¤Ç¤ÏA-Class¤äS-ClassÁêÅö¤Î¥°¥ì¡¼¥É¤«¤éÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
²¼¤¬¥É¥é¥¤¥Ö¥·¥å¥ß¥ì¡¼¥¿
¡ü¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤ÈNVIDIA ξ¼ÒCEO¤Ë¤è¤ë¥³¥á¥ó¥È
NVIDIA ¤ÎÁ϶ȼÔ/CEO ¤Ç¤¢¤ë¥¸¥§¥ó¥¹¥ó ¥Õ¥¢¥ó (Jensen Huang) »á¤È¡¢¥À¥¤¥à¥é¡¼AG ¤Î¼èÄùÌò²ñ²ñĹ ·ó ¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¡¦¥«¡¼¥ºÅý³ç¤Ç¤¢¤ë¥ª¥é ¥±¥ì¥Ë¥¦¥¹ (Ola Källenius) »á¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
NVIDIA ¥¸¥§¥ó¥¹¥ó ¥Õ¥¢¥ó»á¡§
¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤È¶¨¶È¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò´î¤Ð¤·¤¯»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¹¤¤Ë¤ï¤¿¤ëƱ¼Ò¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÎò»Ë¤Èξ¼Ò¤Îµ»½ÑÌ̤ǤÎÌ©Àܤʴط¸¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤Ï NVIDIA ¤Ë¤È¤Ã¤Æ´°àú¤Ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£Æ±¼Ò¤Î¥ª¥é (Ola) ²ñŤª¤è¤ÓÈà¤Î¥Á¡¼¥à¤È¤ÎÅ°Ä줷¤¿µÄÏÀ¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Î¾¼Ò¤¬¾Íè¤Î¼«Æ°¼Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶¦Ä̤·¤¿¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾¼Ò¤Ï°ìÂΤȤʤꡢ¼«Æ°¼Ö¤Î½êÍÂ賤ò°ì¿·¤µ¤»¡¢OTA ¤ò»È¤Ã¤Æ¼ÖºÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢·Ñ³Ū¤Ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤â²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£NVIDIA DRIVE ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÅëºÜ¤·¤¿¡¢¾Íè¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¼Ö¤Ï¡¢AI ¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Ñ³Ū¤Ë³«È¯¤ÈÄ´À°¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¼Öξ¤ÎÀ¸³¶¤òÄ̤¸¤Æ³ÈÄ¥¤µ¤ì³¤±¤Þ¤¹
¥À¥¤¥à¥é¡¼AG¡¡¥ª¥é ¥±¥ì¥Ë¥¦¥¹»á¡§
NVIDIA¼Ò¤È¤Î¶¨ÎÏ´Ø·¸¤ò¤µ¤é¤Ë³ÈÂç¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¸¥§¥ó¥¹¥ó¤È»ä¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Ë¤è¤¯ÃΤä¿Ãç¤Ç¡¢¼¡À¤Âå¤Î¼ÖºÜ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÎÌÜɸ¤È²ÄǽÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¿·¤·¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¡¢Ì¤Íè¤Î¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¼Ö¤¹¤Ù¤Æ¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤ë¡¢¸úΨŪ¤Ç½¸ÌóŪ¤Ê¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ ¥Ç¥Õ¥¡¥¤¥ó¥É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£NVIDIA ¤Î AI ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤ê¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤Î¼«Æ°±¿Å¾¤Ë¸þ¤±¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬¤è¤ê¸úΨ²½¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤é¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤È¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢¥¯¥é¥¦¥É¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤ªµÒÍͤΰÂÁ´À¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤È¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼Ö¤ò½êͤ¹¤ë²ÁÃͤȳڤ·¤ß¤¬¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡ü¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã
¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä¤¬¾Íè¼Â¸½¤¹¤ë¼«Æ°±¿Å¾µ¡Ç½¤Ë¤Ï¡¢¼¡À¤Âå¤Î¡ÖNVIDIA DRIVE ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡×¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¡ÖOrin¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëSoC(¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥ª¥ó¡¦¥Á¥Ã¥×)¤Ï¡¢ÀèÆüȯɽ¤µ¤ì¤¿NVIDIA Ampere¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£NVIDIA DRIVE ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°±¿Å¾ÍÑAI¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¡¢¥Õ¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¿·¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇÀèü¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢°ÂÁ´¤òºÇÍ¥À褷¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡£¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ª¤è¤Ó¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤¬È¯Å¸¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¼Ö¤ÏOTA¤Ç¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¼«Æ°±¿Å¾µ¡Ç½¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÍøÍѤǤ¤ë´Ä¶¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¤À¤í¤¦¡£Â¾¤Î°ÂÁ´µ¡Ç½¤È¤È¤â¤ËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤â¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
¿·¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤ò³«È¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Î¾¼Ò¤Ï NVIDIA DRIVE ¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥É¥ê¥Ö¥ó¤Ê³«È¯¤È¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ë¥å¡¼¥é¥ë¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³«È¯¤ò¼Â¸½¤·¡¢¼ÖÈÎÇ䤵¤ì¤ëÃϰ褪¤è¤Ó±Ä¶ÈÎΰè¤ÎÍ×·ï¤ËÂнè¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¿Àºê Íμ£¡Ë