10年以上にわたって、イチロー・スズキはマリナーズの顔だった。彼はファンから絶大な人気の、スタープレーヤーだった。なので月曜日に彼がトレードでヤンキースに行くと聞かされた野球ファンは、とても驚かされた。

イチローのかつてのチームメイトたちは、ただショックを受けていた。

「数分前にTVで耳にするまで、何も聞かされていなかった」マリナーズのセンター、マイケル・ソーンダースは言った。「みんな、周りを見渡していた。みんなが・・・、それを信じることができなかった。彼は球団の顔だったんだ。彼が去るのは、寂しいよ」

「彼は完璧な打者だ。彼はこれまでで、最高の打者の一人だ。彼みたいな選手から学ぶことは、たくさんあった」内野手のカイル・シーガーは言った。「僕は彼から、繰り返すことの大切さを学んだ。彼は毎日、同じ事を繰り返すんだ。同じスイング、同じアプローチをね」

エリック・ウエッジ監督が受けたショックは、いくぶん少なかった。彼はマリナーズがイチローのトレードの話をしていたのを知っていた。そして彼は、そうなったことで若手によりプレーするチャンスを与えようとしている。

「かなり違ってくるだろう。だけどそれでもっと継続的に、他の若い選手にプレーする機会を与えられる」ウエッジは言った。「私たちはこれまでも、たくさんの若い選手に、たくさんの機会を与えてきて、このレベルに触れさせてきた。それを続けていきたい」

「結局、イチローがキャリアを違う方向へ進む機会を与えるというのは、球団全員の彼に対する敬意なんだ。イチローはここで、長い間素晴らしい選手だった。私の考えでは、彼は殿堂入りする選手だ。これは、彼がキャリアの中で、なにか違うことをする機会を与えたにすぎないんだ」

参考記事：Mariners players surprised to see Ichiro go　By Josh Liebeskind / MLB.com | 07/23/12 11:00 PM ET
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120723&content_id=35447980&vkey=news_mlb&c_id=mlb&partnerId=rss_mlb