ニューストップ > 芸能ニュース > 芸能総合ニュース トランプ大統領が誕生 レディー・ガガ ドナルド・トランプ ヒラリー・クリントン news every. レディー・ガガの主張「Love trumps hate.」日テレが誤訳か 2016年11月10日 22時15分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 「news every」で、レディー・ガガの主張が誤訳とも取れる表現で伝えられた 「Love trumps hate.」を「トランプは嫌い」と訳し、アナウンスでも伝えた 実際は「愛は憎悪に勝つ」という意味で、ヒラリー氏陣営のスローガンだった この記事を見るためには この記事はlivedoorNEWSアプリ限定です。(アプリが無いと開けません)各ストアにスマートフォンでアクセスし、手順に従ってアプリをインストールしてください。 関連の最新ニュース トランプ大統領が誕生 記事時間 06/05 08:10 トランプ大統領車 イギリス官邸の人気マスコット猫「ラリー」で立ち往生 記事時間 11/21 17:53 当選から1年経ったトランプ大統領の成績 主な公約の進歩状況は? 記事時間 02/19 16:05 トランプ政権発足から1カ月で失態続発 「信じられない混迷」の船出