レディー・ガガの主張「Love trumps hate.」日テレが誤訳か

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 「news every」で、レディー・ガガの主張が誤訳とも取れる表現で伝えられた
  • 「Love trumps hate.」を「トランプは嫌い」と訳し、アナウンスでも伝えた
  • 実際は「愛は憎悪に勝つ」という意味で、ヒラリー氏陣営のスローガンだった
icon

この記事を見るためには

この記事はlivedoorNEWSアプリ限定です。
(アプリが無いと開けません)
各ストアにスマートフォンでアクセスし、
手順に従ってアプリをインストールしてください。

関連の最新ニュース

トランプ大統領が誕生

記事時間

icon

05/18 18:34

ひろゆき氏「辺野古をイジってから番組に呼ばれなくなった」波紋広がる

記事時間

icon

05/18 16:35

梅沢富美男にナフサショック直撃「何から何まで便乗値上げ」

記事時間

icon

05/18 14:34

塩崎太智、ルイ・ヴィトンの62万円超バッグを披露か「値段に爆滅」の声

記事時間

icon

05/18 13:50

カズレーザーが「怖いから」使わない物を告白…理由も明かす

記事時間

icon

05/18 11:14

京本大我が3歳の頃に山口智子にチューで「やったー！」唐沢寿明が暴露

記事時間

icon

05/18 10:24

河北麻友子が「イッテＱ！」復帰早々に出川哲朗からの「暴露」にブチギレ

記事時間

icon

05/18 07:00

タイムマシーン3号・山本浩司が最高月収を「催眠術」で告白？

記事時間

icon

05/17 18:25

吉住 人力舎を選んだ経緯告白「調べたら全員同じ事務所」

記事時間

icon

05/17 18:20

笑点に乱入者、ウルトラマンに続き座布団運びの毒蝮三太夫が登場「神回」

記事時間

icon

05/17 16:22

エド・はるみの現在に衝撃「グ〜！」を体現？一世風靡した女性芸人の「今」

記事時間

icon

05/16 19:25

イランの石油輸出拠点・カーグ島周辺で大規模流出か 東京大が分析

記事時間

icon

05/16 18:05

毛利蘭役の山崎和佳奈さん訃報「名探偵コナン」追悼テロップ流れる

記事時間

icon

05/16 18:11

「名探偵コナン」番組中に毛利蘭役・山崎和佳奈さんを追悼

記事時間

icon

05/16 17:55

台湾の「独立は望んでいない」トランプ大統領 “現状維持”重視を強調　台湾への武器売却は「中国次第」

記事時間

icon

05/16 14:40

「イスラム国」のナンバー2にあたる幹部を殺害 トランプ大統領が発表

記事時間

icon

05/16 07:30

米トランプ大統領 台湾問題について議論するも「何も約束しなかった」

記事時間

icon

05/15 21:40

「適切に処理できなければ両国は衝突」習近平氏が台湾問題巡り米国を威嚇

記事時間

icon

05/15 18:15

クルーズ船で3人が死亡した「ハンタウイルス」米国で41人が監視対象に

記事時間

icon

05/15 13:15

トランプ氏 インタビューで主張「ホルムズ海峡の開放、必要としてない」

記事時間

icon

05/15 11:42

和久田麻由子を映さず「おじさん記者の様子が大画面で…」数字振るわない

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 幼稚園教諭「賃下げ」案を否決
  2. 2. 栃木強盗殺人の指示役か 男逮捕
  3. 3. サル山侵入の男「納得してない」
  4. 4. 休養中の日村 思わぬ所で発見?
  5. 5. バス事故容疑者「アブない」指導
  6. 6. 客30人出禁にしたら「年商2倍」
  7. 7. 東京の風俗店で女性が刺される
  8. 8. なでしこJ 内田篤人氏コーチ就任
  9. 9. 妻は子を連れ…強殺容疑の夫婦
  10. 10. 「一蘭」酷似のラーメン店が物議
  1. 11. 坂口杏里 今の収入源を知人証言
  2. 12. 子役が監督など4役 映画公開へ
  3. 13. 痛い痛い! 背骨30cm縮んだ患者も
  4. 14. ナダル 一番笑った芸能人の炎上
  5. 15. 高畑裕太 9年前の不祥事に声明
  6. 16. 「エンタ」で一世風靡 芸人の今
  7. 17. 齋藤飛鳥の「見せパン」にX困惑
  8. 18. 元極道妻が語るトクリュウの怖さ
  9. 19. サル山に男性が侵入 米国籍か
  10. 20. 河北麻友子「暴露」にブチギレ
  1. 1. 幼稚園教諭「賃下げ」案を否決
  2. 2. 栃木強盗殺人の指示役か 男逮捕
  3. 3. サル山侵入の男「納得してない」
  4. 4. バス事故容疑者「アブない」指導
  5. 5. 東京の風俗店で女性が刺される
  6. 6. 「一蘭」酷似のラーメン店が物議
  7. 7. 妻は子を連れ…強殺容疑の夫婦
  8. 8. 痛い痛い! 背骨30cm縮んだ患者も
  9. 9. サル山に男性が侵入 米国籍か
  10. 10. 元極道妻が語るトクリュウの怖さ
  1. 11. 強殺 夫婦「自分たち関係ない」
  2. 12. 7人を強姦殺害「腰から下は獣」
  3. 13. 不法滞在の外国人14人摘発 千葉
  4. 14. 道頓堀近くで火事 4棟に延焼中
  5. 15. 大人のADHD「対人関係」改善法
  6. 16. 「おばちゃんの足」100万円超に
  7. 17. 市長と職員「不倫」セクハラ認定
  8. 18. ナフサ不足「藻は石油代わり」
  9. 19. 朝の強盗殺人 一体なぜ9時半に
  10. 20. 栃木強殺「夫婦に頼まれた」
  1. 1. 栃木強殺 富豪で知られていたか
  2. 2. ジャングリア沖縄「禁じ手PR」
  3. 3. 参政党議員8人 国保支払い逃れ
  4. 4. 港区パーティーに「裸の著名人」
  5. 5. 栃木強殺 少年ら「逆送致」に?
  6. 6. 共産・田村氏「心からおわび」　辺野古の転覆事故
  7. 7. 小説家のりぃんさんが死去
  8. 8. ナフサ不足 塗装会社週休4日に
  9. 9. 客を退店させたラーメン店に反響
  10. 10. メルカリで買うべきでない4商品
  1. 11. 爆発物? 池袋に謎のスーツケース
  2. 12. 「がんが治る」どういう状況か
  3. 13. 吉村氏、来春の大阪知事選出馬へ　都構想住民投票と同日想定
  4. 14. 居酒屋の倒産が過去最多ペース
  5. 15. 爆売れ中のノンアルコールビールテイスト飲料「アサヒゼロ」、本当にビールに近い味なのか編集部が“本物”と飲み比べしてみた
  6. 16. 【速報】高市首相、補正予算案の編成検討を指示　先週財務相に　7〜9月の電気ガス料金補助を実施へ
  7. 17. 呼吸荒い? 蚊に好かれる人の特徴
  8. 18. 詐欺容疑の逮捕事案「関係ない」
  9. 19. 五月祭爆破予告 神谷代表が批判
  10. 20. 16日の五月祭中止 茂木氏が持論
  1. 1. 加のBBQ泥棒「容疑者」はキツネ
  2. 2. イランで石油流出 日本は異例
  3. 3. トランプ氏 中国訪問前に廃棄か
  4. 4. ビッグフット目撃との通報が急増
  5. 5. カンヌ映画祭 今年もヌード規制
  6. 6. エボラ87人死亡 WHO緊急事態宣言
  7. 7. 韓国、高市首相を「国賓級」待遇
  8. 8. 韓国の大企業が破格の少子化対策
  9. 9. イラン独自の保険制度導入か
  10. 10. ルワンダ大虐殺の90代被告が死亡
  1. 11. エベレストに32回登頂 記録更新
  2. 12. 北朝鮮食品 中国で意外な人気
  3. 13. 1リットル約640円 香港で生活苦
  4. 14. 日本でみえない半導体業界の格差
  5. 15. サムスン全面スト 韓国で懸念
  6. 16. 韓歌手BoA 驚きの最新ショット
  7. 17. イタリアで歩行者に車突っ込む
  8. 18. 米大統領らが支持固めるイベント
  9. 19. 英国2カ所で大規模デモ 43人逮捕
  10. 20. 過激ダンスが「公然わいせつ」と告発されたファサ、“全裸状態”で起きた衝撃の事故を告白
  1. 1. タッチ不要?「次世代の改札機」
  2. 2. iPhoneが「便利」と言われる訳
  3. 3. 日産 新型「エルグランド」公開
  4. 4. 「進次郎構文」が愛されるワケ
  5. 5. 株主が語るイオン株主優待の真実
  6. 6. メルカリで壊れた用具が5000円
  7. 7. マリオ 破格のヒットになった訳
  8. 8. 米国株取引 記録的高水準
  9. 9. 日本の家庭が失ってきたもの
  10. 10. 財務省が減税を拒む真の理由
  1. 11. フジクラ急落、AI関連株は「期待先行」から「実需選別」へ
  2. 12. 大化け株を見つける「兆し」とは
  3. 13. UR賃貸住宅と都営住宅 違いは?
  4. 14. 鉄道会社社員が…相席ブロックか
  5. 15. 「自分第一」で生きるには?
  6. 16. 投資勧誘 気をつけたいポイント
  7. 17. 住宅ローン 借り換えの注意点
  8. 18. 生活保護受給 同居での扱いは?
  9. 19. 「コミュ力」論 書籍が警鐘を
  10. 20. 宮脇さき氏「無価値化しない」
  1. 1. 「LINEノート機能」意外な裏技
  2. 2. 鮮烈なオレンジ デジタル腕時計
  3. 3. 「Xperia 1 VIII」体験会開催へ
  4. 4. Netflix さらに広告を強化へ
  5. 5. Googleの廉価版スマホ「Google Pixel 10a」のベンチマークスコアやバッテリー持続時間を検証してみたよレビュー
  6. 6. 古いドライバで更新不具合解消へ
  7. 7. Z世代「昔の時代生きたかった」
  8. 8. SNSでの交流は孤独増す? 米研究
  9. 9. AIは“もう一人の医師”になれるのか / スマートウォッチ「REDMI Watch 6」【まとめ記事】
  10. 10. DJI Osmo Pocket 4Pは17ストップ＆6K対応！Insta360 Luna Ultraのモジュラー設計と徹底比較
  1. 11. 「Sonos Play」レビュー 家族で共有して家でも外出先でも使えるWi-Fiスマートスピーカー
  2. 12. 最大29％オフ300円引き！バーガーキング「ワッパー 祭り」開催
  3. 13. ポケットサイズの工具箱！ほぼクレカ大で20役こなすマルチツール
  4. 14. ストーンヘンジのような古代構造物、ミシガン湖の底で発見される
  5. 15. CO2と汚染した空気を｢電池｣に変える!? 画期的な装置が誕生
  6. 16. 1日持たないiPhoneが復活。わずか90分、アップルストアでバッテリーが新品に
  7. 17. "ニコ生でAVを生中継"新手法か
  8. 18. コロナ禍で倒産危機の企業…オンキヨー、ANA、日本郵政も？
  9. 19. 無料でウェブサイトの変化を自動チェックし通知で教えてくれるセルフホスト可能な監視ツール「changedetection.io」はどんなツールなのかレビュー
  10. 20. LINEの見知らぬAIを消す方法
  1. 1. なでしこJ 内田篤人氏コーチ就任
  2. 2. 低迷球団に確かな「村上効果」
  3. 3. MLB新人「目に余る」振る舞い
  4. 4. 高値の理由「有名な犯罪者兄弟」
  5. 5. 大谷 4連勝に貢献もつらつな姿
  6. 6. 鹿島 1試合を残して東の1位通過
  7. 7. 古田氏の回答に浜田雅功が興奮
  8. 8. W杯優勝国「突然起きない」特徴
  9. 9. 森保監督 18歳荒木琉偉に期待
  10. 10. 長友が語る日本代表の進化
  1. 11. 日本代表FW上田綺世が偉業達成
  2. 12. 長友佑都の会見 サプライズ登場
  3. 13. 真美子さんの観戦姿がないワケ
  4. 14. 巨人3連投「投げたい」申し出た?
  5. 15. 大谷 今季3度目の3安打でに貢献
  6. 16. フェイエノールト上田綺世が偉業達成！ 今季25ゴールでエールディビジの得点王に輝く！ 欧州主要リーグでは日本人２人目
  7. 17. オランダ代表 W杯の1着に注目
  8. 18. 朗希 エンゼルス戦で7回1失点
  9. 19. 高津臣吾のインスタ投稿に爆笑
  10. 20. 豪華すぎ? W杯代表メンバー発表
  1. 1. 休養中の日村 思わぬ所で発見?
  2. 2. 坂口杏里 今の収入源を知人証言
  3. 3. 子役が監督など4役 映画公開へ
  4. 4. ナダル 一番笑った芸能人の炎上
  5. 5. 齋藤飛鳥の「見せパン」にX困惑
  6. 6. 高畑裕太 9年前の不祥事に声明
  7. 7. 河北麻友子「暴露」にブチギレ
  8. 8. 姿消した超人気歌手 米国にいた
  9. 9. セブン増量祭り「上げ底」払拭か
  10. 10. 高畑裕太の声明に元編集長が反論
  1. 11. 西島秀俊「プロ彼女」との結婚後
  2. 12. 上沼「すごい嫌だった」共演者
  3. 13. 豊臣兄弟!信長の息子役に騒然
  4. 14. 高畑裕太の声明は「母離れ」か
  5. 15. 劇場版コナン 興収119.5億円突破
  6. 16. 黒木被告 涙の弁明も厳しい声
  7. 17. 有吉 長く愛好するゲームを語る
  8. 18. 有吉 飯島愛さんから「えらい」
  9. 19. 森香澄「本当に無理」な結婚相手
  10. 20. 松岡昌宏 同級生の芸人は優しい
  1. 1. 「エンタ」で一世風靡 芸人の今
  2. 2. ダイソー新商品 ごみ袋が画期的
  3. 3. 【バーミヤン】20％オフクーポンどっさり！6月24日まで使える最新クーポン、公式Xで公開中。
  4. 4. マックの人気メニューが復活
  5. 5. モテる女性 趣味ランキング発表
  6. 6. 息子の妻の裏垢に綴られた本音
  7. 7. 紫外線ダメージを食事で修復？
  8. 8. 40・50代向け GUの大人コーデ
  9. 9. スタバ ティータイムに彩りを
  10. 10. 出国不可宣告された海外の空港
  1. 11. ユニクロ SNSで話題のアイテム
  2. 12. コストコの贅沢大容量スイーツ
  3. 13. 女性活躍社会における理想と現実
  4. 14. 「デパコスにも劣らない」コスメ
  5. 15. 施設給食委託会社の過酷な実態
  6. 16. 【松のや】ロースかつ定食が税別500円に！公式Xで1週間限定″ワンコインクーポン″追加《5月25日11時まで》
  7. 17. やらかしたか…高級車所有でミス
  8. 18. セブンの新作スイーツに注目
  9. 19. ゴンチャ 今年もマスカット登場
  10. 20. ハニーズのTシャツの機能性注目