そんなこと言っていない!?といわれる有名人・偉人の言葉1位マリー・アントワネット「パンがないならお菓子(ケーキ)を食べればいいじゃない」
Q.そんなこと言っていない!? 間違っている!? といわれる有名人・偉人の名言を教えてください(複数回答)
1位 マリー・アントワネット「パンがないならお菓子(ケーキ)を食べればいいじゃない」(他の貴族が後世に言った言葉と言われている) 30.7%
2位 元読売巨人軍・長嶋茂雄「わが栄光の巨人軍は永遠に不滅です」(正しくは「永久に〜」) 15.9%
3位 板垣退助「板垣死すとも自由は死せず」(本人の回顧録では「驚きのあまり声も出なかった」と記されているらしい) 15.0%
4位 ナポレオン・ボナパルト「我輩の辞書に不可能の文字は無い」(正確には「『できない(無理)』なんてフランス人らしくない」といったニュアンスで、また本人が言ったかは定かでない) 14.1%
5位 元マラソン選手・有森裕子「自分で自分を褒めてあげたい」(正しくは「自分で自分を褒めたい」) 11.4%
・「マリー・アントワネットの我儘・お嬢様ぶりを強調するために誰かが作った」(27歳女性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
・「この言葉のおかげで後世まで『だめな王妃』の典型とされているのが気の毒」(40歳男性/学校・教育関連/営業職)
・「マリーアントワネットへの悪意を感じる」(31歳女性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
■元読売巨人軍・長嶋茂雄「わが栄光の巨人軍は永遠に不滅です」
・「この言葉は多くの日本人の心に残っていながらも、もっとも勘違いされている言葉だと思う」(32歳女性/人材派遣・人材紹介)
・「みんな勘違いしていそう」(31歳男性/食品・飲料/技術職)
・「不滅という言葉がすでに『永久になくならないこと』という意味だから、どちらにしても日本語的には間違っている」(28歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)
■板垣退助「板垣死すとも自由は死せず」
・「実際には言っていないと聞いたことがある」(29歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「やっぱり、刺されて大出血している時にこんなこと言えないだろう」(22歳女性/小売店/事務系専門職)
・「実際は、何か違うことを言っていたとどこかで聞いた」(23歳男性/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)
■ナポレオン・ボナパルト「我輩の辞書に不可能の文字は無い」
・「後々カッコ良く言い換えられた」(24歳女性/医療・福祉/販売職・サービス系)
・「自信満々な発言で素敵だなと思っていたので残念だった」(31歳女性/ソフトウェア/事務系専門職)
・「ナポレオンに関しては、他にも言い伝えられているものと実際とは違う発言があると知った」(25歳男性/建設・土木/技術職)
■元マラソン選手・有森裕子「自分で自分を褒めてあげたい」
・「けっこう『ほめてあげたい』のイメージが強い」(29歳女性/情報・IT/秘書・アシスタント職)
・「自分も間違ったほうで記憶していた」(26歳女性/情報・IT/営業職)
・「これはよく聞きます。自分自身に対して『褒めてあげたい』なんて言い方はおかしいと批判されたと」(38歳女性/小売店/販売職・サービス系)
■番外編:がっかりな真相
・リンドバーグ「翼よ、あれがパリの灯だ」(実際にはパリ上空であることにも気づいていなかったらしい)「かっこわる」(24歳男性/機械・精密機器/技術職)
・ヨハン・ゲーテ「もっと光を」(実際には単に「窓を開けて部屋を明るくしてくれ」と言ったとする説が有力)「がっかりした」(36歳女性/小売店/事務系専門職)
