¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¡Ö²È·×¤Î²«¶âÈæΨ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© ²«¶âÈæΨ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¹Í¤¨Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾å±¡µÄ°÷¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¡¦¥¦¥©ー¥ì¥ó¤¬Ä󾧤·¤¿¡Ö50¡ÊNEEDS¡Ë¡§30¡ÊWANTS¡Ë¡§20¡ÊSAVINGS¡Ë¡×¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤβȷ׻ö¾ð¤Ï°Û¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¤½¤³¤Çº£²ó¤Ï¡¢¼ê¼è¤ê³Û¤Î£²³ä¤ÏÃùÃߤǤ­¤ë¡¢3¿Í²È²¤Î²«¶âÈæΨ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

²«¶âÈæΨ¤ò²È·×ÈñÌܤËÃÖ¤­´¹¤¨¤è¤¦

NEEDS¡ÊɬÍפʤâ¤Î¡Ë¡¢WANTS¡ÊÍߤ·¤¤¤â¤Î¡Ë¡¢SAVINGS¡ÊÃùÃß¡¦Åê»ñ¡Ë¤ò50¡§30¡§20¤Ç´ÉÍý¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢°ì¸«¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¤¤¤¶¤ä¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤É¤ó¤ÊÈñÌܤ¬¡ÖɬÍפʤâ¤Î¡×¤Ç¤É¤ó¤ÊÈñÌܤ¬¡ÖÍߤ·¤¤¤â¤Î¡×¤Ê¤Î¤«¡¢Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤Þ¤º¤Ï¡¢²«¶âÈæΨ¤ò²È·×¤ÎÈñÌܤÇʬ¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

É®¼ÔºîÀ®

ÈñÌܤϤ¢¤¯¤Þ¤Ç¤â°ìÎã¤Ç¤¹¡£·è¤Þ¤ê¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ç¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÊýË¡¤Ç»Åʬ¤±¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÈñÌܤò·è¤á¤¿¤éËè·î¤ÎÀ¤ÂӤμê¼è¤ê³Û¤«¤é¤Þ¤º¤Ï50¡§30¡§20¤Î²«¶âÈæΨ¤ò¶â³Û¤Ç½Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

²È·×¤Î¸½¾õ¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤ß¤ë

²«¶âÈæΨ¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¿Þɽ1¤ÎÈñÌܤò»²¹Í¤Ë²È·×¤Î¸½¾õ¤òÇÄ°®¤·¤Æ¡¢²«¶âÈæΨ¤È¤É¤ì¤¯¤é¤¤¶á¤¤¤«¡¢¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£²È·×¤Î¸½¾õ¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤È¤­¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï2¤Ä¤Ç¤¹¡£

1¤ÄÌܤΥݥ¤¥ó¥È¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¯¹Í¤¨¤¹¤®¤º¡¢¡»Ëü¡»Àé±ß¤Ê¤ÉÂ礭¤¯ÇÄ°®¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¸÷Ç®Èñ¤Ê¤ÉÊÑÆ°¤¹¤ë¶â³Û¤Ï¡¢¤¶¤Ã¤¯¤êǯ´Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¤ò½Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

2¤ÄÌܤΥݥ¤¥ó¥È¤Ï¡¢Ëè·î¤Î¼ê¼è¤ê³Û¤«¤é»Ù½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÈñÌܤȡ¢Ç¯´Ö¤Î»Ùʧ¤¤¤òº®Æ±¤»¤º¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Î㤨¤Ð¡¢¡Ö¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢Èñ¡×¤Ç¤â¡ÖÀǶ⡦¼«Æ°¼ÖÊݸ±ÎÁ¡¦¼Ö¸¡Âå¡×¤Ê¤É¡¢¥Üー¥Ê¥¹Ê¬¤äǯ´Öͽ»»¤«¤é½Ð¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ëè·î¤Î¼ê¼è¤ê³Û¤«¤é¤Î»Ù½Ð¤Ë¤Ï´Þ¤á¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Æ±Íͤˡ¢½»Âð¥íー¥ó¤Î¥Üー¥Ê¥¹Ê§¤¤¡¢Î¹¹ÔÂå¤Ê¤É¤âǯ´Ö¤ÇÊÌÅÓͽ»»¤¬¤¢¤ì¤ÐÊ̤˹ͤ¨¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¡¢¥Üー¥Ê¥¹Ê¬¤Î²«¶âÈæΨ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Üー¥Ê¥¹¤¬Ç¯´Ö100Ëü±ß¤Ê¤é²«¶âÈæΨ¤Ï50Ëü±ß¡§30Ëü±ß¡§20Ëü±ß¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤¹¡£

¸½¾õ¤òÇÄ°®¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â²«¶âÈæΨ¤È¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ÌµÍý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤âĹ³¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¤Î¼«Ê¬¤Î²È·×¤ÎÃæ¤Ç¤Ç¤­¤ë²«¶âÈæΨ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

3¿Í²È²¤Î²«¶âÈæΨ¤ò¹Í¤¨¤ë

¤³¤³¤Ç¤ÏÉ×ÉؤȻҤɤâ1¿Í¤Î3¿Í²È²¤ÎËè·î¼ê¼è¤ê³Û¤Ç²«¶âÈæΨ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢»Ò¤É¤â¤ÎǯÎð¤Ë¤è¤Ã¤Æ²«¶âÈæΨ¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¶µ°éÈñ¤¬¤¢¤Þ¤ê¤«¤«¤é¤Ê¤¤¾®³Ø¹»¤ÎÄã³Øǯ¤Î²È·×¤Ç²«¶âÈæΨ¤ò¥¤¥áー¥¸¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

»öÎã1

A¤µ¤ó40ºÐ¡Ê²ñ¼Ò°÷¡Ë¡¢ºÊ37ºÐ¡Ê¥Ñー¥È¡Ë¡¢»Ò¤É¤â8ºÐ¡Ê¾®2¡Ë
À¤ÂӤμê¼è¤ê³Û¡§35Ëü±ß

¼ê¼è¤ê³Û35Ëü±ß¤Ç¾®³ØÀ¸¤Î»Ò¤É¤â¤¬¤¤¤ë3¿Í²È²¤Ç¤Ï¡¢½¬¤¤»ö¤Ê¤É¤ÎÁ÷·Þ¤Ç¼Ö¤¬É¬Íס¢¶µ°éÈñ¤â¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¡¢50¡§30¡§20¡Ê17.5Ëü±ß¡§10.5Ëü±ß¡§7Ëü±ß¡Ë¤Î²«¶âÈæΨ¤Ï¾¯¤·Æñ¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¾­Íè¤Î¶µ°éÈñ¤ÎÀѤßΩ¤Æ¤Ê¤É¡ÖSAVE¡×¤Î20¡ó¤Ï³ÎÊݤ·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢ÌµÍý¤ò¤»¤º¡¢¡ÖNEEDS¡×¤È¡ÖWANTS¡×¤Î³ä¹ç¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â1¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£¿Þɽ2¤Ç¤Ï¡¢60¡§20¡§20¤Ë²«¶âÈæΨ¤òʬ¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢Èñ¡×¤Ï¡ÖNEEDS¡×¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢²ÈĤ佻Âð¥íー¥ó¤ÎÉéô¤¬Â礭¤¯¡¢¼Ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âÀ¸³è¤Ç¤­¤ëÃÏ°è¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡ÖWANTS¡×¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¼«Ê¬¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤Ã¤¿»Åʬ¤±¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤âÂçÀڤǤ¹¡£¿©Èñ¤â³°¿©¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡Ö¾¯¤·ÃͤÎÄ¥¤ë¤ªÁÚºÚ¤ä¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¡¢¥±ー¥¿¥ê¥ó¥°¤Ê¤É¡×¤Ï²È¤Ç¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Æ¤â¡ÖWANTS¡×¤Ø¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ç¥ëー¥ë¤ò·è¤á¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

10ǯ¸å¤Î²È·×¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤ß¤ë

¸½ºß¤Î²È·×¤Î²«¶âÈæΨ¤¬60¡§20¡§20¤ÎA¤µ¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢10ǯ¸å¤Î²È·×¤Ï¤É¤¦ÊѲ½¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£»Ò¤É¤â¤Î¼õ¸³³Øǯ¤òÁÛÄꤷ¤Æ²È·×¤ÎÊѲ½¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

»öÎã2

A¤µ¤ó50ºÐ¡Ê²ñ¼Ò°÷¡Ë¡¢ºÊ47ºÐ¡Ê¥Ñー¥È¡Ë¡¢»Ò¤É¤â18ºÐ¡Ê¹â3¡Ë
À¤ÂӤμê¼è¤ê³Û¡§40Ëü±ß

¼ê¼è¤ê³Û¤¬À¤ÂÓ¤Ç5Ëü±ßÁý¤¨¤Æ40Ëü±ß¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¶â³Û¤¬ÊѤï¤é¤Ê¤¤ÈñÌܤÏÈæΨ¤¬Ä㤯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð½»µïÈñ¤Î105,000±ß¤Ï»öÎã1¤Ç¤Ï30¡ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»öÎã2¤Ç¤Ï26.25¡ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼õ¸³³Øǯ¤Ï½ÎÂ夬¹â³Û¤Ë¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢¶µ°éÈñ¤Î³ä¹ç¤¬3¡ó¤«¤é10¡ó¤ÈÂçÉý¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¼è¤ê³Û¤¬Áý¤¨¤Æ¤â¶µ°éÈñ¤ÎÂçÉý¥¢¥Ã¥×¤Ç¡ÖNEEDS¡×¤Ï60¡ó¤Ç¤Ï¼ý¤Þ¤é¤º¡¢²«¶âÈæΨ¤Ï65¡§15¡§20¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£É¬Íפʤâ¤Î¤¬Áý¤¨¤¿·ë²Ì¡¢¡ÖWANTS¡×¤Î¶â³Û¤Ï7Ëü±ß¤«¤é6Ëü±ß¤Ë¸º¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶µ°éÈñ¤Ï½Î¤Î·î¼Õ°Ê³°¤Ë¤â²Æ´ü¹Ö½¬¤äÅß´ü¹Ö½¬Âå¡¢¼õ¸³ÈñÍѤΤۤ«¡¢Æþ³ØÁ°¤Ëʧ¤¦Æþ³Ø¶â¤äÁ°´ü¼ø¶ÈÎÁÅù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿ÈñÍѤϡÖSAVE¡×¤«¤é¼è¤êÊø¤¹¤³¤È¤âɬÍפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãù¤á¤Ê¤¬¤é¤â½ÎÂå¤ä³ØÈñ¤Ç¼è¤êÊø¤·¤¬É¬Íפˤʤë¤Î¤¬¡¢¶µ°éÈñ¥Ôー¥¯¤Î²È·×¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£»Ò¤É¤â¤¬¾®¤µ¤¤»þ¤Ï¡¢10ǯ¸å¤Î²È·×¤òÁÛÄꤷ¤Æ10ǯ´Ö¤ÇÃù¤á¤ëÃùÃß³Û¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤âÂçÀڤǤ¹¡£½»Âð¥íー¥ó¤ä¶µ°éÈñ¤Î»Ùʧ¤¤¤¬¤­¤Ó¤·¤¤»þ´ü¤Ï20¡ó¤ÎÃùÃߤϸå²ó¤·¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Þ¤º¤Ï½»Âð¥íー¥ó¤òʧ¤¤Â³¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¶µ°éÈñ¤òʧ¤¤¤­¤ë²È·×¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤â½ÅÍפǤ¹¡£

²«¶âÈæΨ¤Î´ÊñÍøÍÑË¡

²È·×¤ò¥·¥ó¥×¥ë¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²«¶âÈæΨ¤È¤Ï¸À¤¨¡¢³Æ¡¹¤ÎÀ¤ÂÓ¤ä¥é¥¤¥Õ¥¹¥Æー¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ²È·×¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÂçÊѤʺî¶È¤Ç¤¹¡£

¤½¤³¤Ç¡¢²È·×´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Î²«¶âÈæΨ´Êñ³èÍÑË¡¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

´Êñ³èÍÑË¡¤Ï¡¢²«¶âÈæΨ¤ò´ð¤Ë¼«Ê¬¤Î¼ê¸µ¤Ç»È¤¨¤ë¤ª¶â¤ÎÇÄ°®¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£

①¡¡¼«Ê¬¤Î²È·×¤Î²«¶âÈæΨ¤ò·è¤á¤ë
¡¡¡¡¸÷Ç®Èñ¡§Ç¯´Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¤ÇÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤È¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤

②¡¡¡ÖSAVE¡×¡§ÀÑΩÃùÃߤäÀÑΩÅê»ñ¤Ê¤É¼«Æ°Åª¤ËÀѤßΩ¤Æ¤ë»ÅÁȤߤòºî¤ë

③¡¡¡ÖNEEDS¡×¡§Ëè·î°ú¤­Íî¤È¤·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æü¡¹¼ê¸µ¤Ç»È¤¦ÈñÌܤòÇÄ°®¤¹¤ë
¡¡¡¡¡¦¤¿¤È¤¨¤Ð¡Ö¿©Èñ¡¢ÆüÍÑÉÊ¡×

④ ¡¡③¤Î¶â³Û¤òÇÄ°®¤¹¤ë
¡¡¡¡¡¦ÈæΨ¤Î¹ç·×¡Ê»öÎã1¤Î¾ì¹ç¡Ë13.5¡ó¡ß35Ëü±ß¡á4.725Ëü±ß¢â5Ëü±ß

⑤¡¡¡ÖWANTS¡×¤Î¶â³Û¡á7Ëü±ß

⑥¡¡5Ëü±ß¤ÏÆü¡¹¤Î¿©Èñ¤äÆüÍÑÉʤ˻Ȥ¨¤ë¤ª¶â
7Ëü±ß¤Ï²È²Á´°÷¤Ç¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â

⑥¤Î5Ëü±ß¤È7Ëü±ß¤È¤¤¤¦¶â³Û¤ò˺¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¢¤È¤ÏÄÌÄ¢¤«¤é¤Î°ú¤­Íî¤È¤·¤ä¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«ー¥É¤ÎÍøÍÑÌÀºÙ¤Ç»Ù½Ð¤¬Â礭¤¯¤º¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤À¤±¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£

²«¶âÈæΨ¤Ç¤Î²È·×´ÉÍý¤ò³¤±¤ë¥³¥Ä

»Ò¤É¤â¤¬¤¤¤ë²ÈÄí¤Ç¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤ÎÀ®Ä¹¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¶µ°éÈñ¤ò¤Ï¤¸¤á²È·×¤ÎÆâÍƤ¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢»Ù½Ð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Ëèǯ¼ýÆþ¤âÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á²«¶âÈæΨ¤ÏÄê´üŪ¤Ê¸«Ä¾¤·¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¤Ç¤â¡¢¤¢¤Þ¤êÆñ¤·¤¯¹Í¤¨¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

É®¼Ô¤Î²ÈÄí¤Ç¤ÏËèǯ¼ýÆþ¤È»Ò¤É¤â¤Î³ØÎð¤¬ÊѤï¤ë4·î¤Ë¡¢É×ÉؤǡֽÕÆ®¡×¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¸ß¤¤¤Î¼è¤êʬ¤ÎÏ䷹礤¤Ç¤¹¡£¡Öº£Ç¯¤«¤é¼ýÆþ¤¬¡û¡û±ß¾å¤¬¤Ã¤¿¤«¤é¼«Ê¬¤Î¾®¸¯¤¤¤Ï¡û¡û±ß¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¡×¡Ö¤¤¤¨¤¤¤¨¡¢»Ò¤É¤â¤Î½ÎÂ夬¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×ʬ¤ÏÀ¸³èÈñ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤¹¡£»Ò¤É¤â¤Ë¤ª¾®¸¯¤¤¤ò¤¢¤²¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤â»²À路¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤ª¾®¸¯¤¤¥¢¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æー¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

·è¤Þ¤Ã¤¿¼ýÆþ¤«¤é¤ª¶â¤ò¤É¤¦¿¶¤êʬ¤±¤ë¤«¤Ï¡¢²È²¤¬²¿¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á²¿¤òÂçÀڤ˻פäƤ¤¤ë¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¤è¤¤µ¡²ñ¤Ç¤¹¡£¤¼¤Ò¡¢²È·×¤Î²«¶âÈæΨ¤ò·è¤á¤ë¤Î¤òÌÌÅݤȻפ鷺¤Ë¡¢²È²¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±ー¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£