ò¿¤È¥ï¥¤¥ó¡£º£¤äÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤À¤¬¡¢ºÇ¶á¤ÏºÇ¹âµé¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò¤½¤í¤¨¤¿¡¢¶Ë¾å¤Îò¿Å¹¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°®¤ê¤Ë¥Ù¥¹¥È¤Ê¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ç¥ï¥¤¥ó¤òÌ£¤ï¤¤¡¢¤è¤ê¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤ÊÂ賤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£

º£²ó¤Ïµ­Ç°Æü¤ËÎø¿Í¤Èˬ¤ì¤¿¤¤¡¢ÈóÆü¾ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤òÌ󫤹¤ëò¿Å¹¤ò4¸®¡¢¾Ò²ð¤¹¤ë¡ª

¢¡

¢¨¥³¥í¥Ê²Ò¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ä¤­¡¢ÍèŹ¤ÎºÝ¤Ë¤ÏŹÊޤؤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£




¢¦INDEX

1¡¥°µÅÝŪ¤ÊÈóÆü¾ï¶õ´Ö¡ª¹âµéÏÓ»þ·×Ź¤¬¼ê³Ý¤±¤ëȨ¥öë¤Îò¿Å¹

2¡¥ÀÖºä¤Îò¿Å¹¤Ç¡¢°®¤ê¤Î»Ý¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤¹ºÇ¹â¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡ª

3¡¥À¾ËãÉۤǽÏÀ®ò¿¤È¥ï¥¤¥ó¤Î±ü¿¼¤¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò´®Ç½

4¡¥Å¹¼ç¤¬¤Ê¤ó¤È¥½¥à¥ê¥¨¡ªÆîËãÉÛ¤Îò¿Å¹¤ÇìÔÂô¤ò¶Ë¤á¤¿¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤ò


1¡¥°µÅÝŪ¤ÊÈóÆü¾ï¶õ´Ö¡ª¹âµéÏÓ»þ·×Ź¤¬¼ê³Ý¤±¤ëȨ¥öë¤Îò¿Å¹
¡Øò¿ Åìµþ ¤è¤·ÅÄ¡Ù

¿¼¤¤¥³¥¯¤È¤Û¤Î¤«¤Ê»ÀÌ£¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ÖÀֿȡפˤϡ¢¤µ¤é¤ê¤ÈÀå¤òή¤ì¤ë·Ú¤á¤Î¡Ö¥«¡¼¥Í¥í¥¹¡¦¥Ô¥Î¡¦¥Î¥ï¡¼¥ë¡×¤ò


¹âµéò¿¤òÌ£¤ï¤¦¤Ê¤é¡¢¶õ´Ö¤â¤ª¼ò¤â¤È¤³¤È¤óÈóÆü¾ï¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ê¤¿¤¤¡£

¤½¤ì¤¬³ð¤¦¤Î¤¬¡¢¡Øò¿ Åìµþ ¤è¤·ÅÄ¡Ù¤À¡£

¼ê³Ý¤±¤ë¤Î¤Ï¹âµé»þ·×¤ò°·¤¦¡ØYOSHIDA¡Ù¡£ËÜʪ¤òÃΤë¸ÜµÒ¤òËþ­¤µ¤»¤ë¡¢¾å¼Á¤Êò¿Â賤¬¤³¤³¤Ë¤¢¤ë¡£


ËÜʪ¤Î¾åµé´¶¡ª¹âµéÏÓ»þ·×Ź¤¬¼ê³Ý¤±¤ëò¿Å¹


Ȩ¥öë¤Ë¤¢¤ë¾¦Å¹³¹¤Î°ì³Ñ¤Ç¡¢¼¿¹õ¤ÎÊɤÈÌڤγʻÒÈ⤬°ÛºÌ¤òÊü¤Ä¡Øò¿ Åìµþ ¤è¤·ÅÄ¡Ù¡£

°ìÊâ­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤³¤ÏÊÌÀ¤³¦¡£ÌÚÁ¾ÛؤΰìËçÈÄ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¸½¤ì¡¢¹ñÊõµé¤ÎÈþ½ÑÉʤ¬¤½¤³¤«¤·¤³¤Ë¡£

¤³¤ÎÃϤÇ100ǯ°Ê¾å³¤¯Ï·Êޤιâµé»þ·×Ź¤¬¡¢ÂèÆó¤Î¡È·ÞÉдۡɤȤ·¤Æ¡¢¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¤ò¶Ë¤á¤¿ò¿Å¹¤ò°¦Ã夢¤ë¤³¤Î¾ì½ê¤Ë³«¤¤¤¿¡£


¹ë²Ú°¼à¥¤ÊÌÚÁ¾ÛؤΰìË祫¥¦¥ó¥¿¡¼¤ä¿Í´Ö¹ñÊõ¤ÎºîÉʤοô¡¹


1³¬¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬Å¹¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤òÃ٤餻¤Æ¤Þ¤Çõ¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡¢ºÇ¹âµéºà¤Î6m¤òĶ¤¨¤ëÌÚÁ¾ÛؤΰìËçÈĤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

1³¬¤Ïºù¿Þ¤Î²¨³¨¤È¾¾Åç¤òɽ¤·¤¿Íó´Ö¤¬¸«»ö¡£2³¬¤ÏÃã¼¼¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¶õ´Ö¤¬¹­¤¬¤ë¡£

¿Í¿ô¤ä¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç1³¬¡¢2³¬¤È»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤­¤ë¡£


°µÅÝŪ¤ÊÈóÆü¾ï¶õ´Ö¤Ç¡¢ºÇ¹âÊö¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥åÂ賤ò


ò¿¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤È¿Æ¸ò¤Î¿¼¤¤¡Ö¤ä¤Þ¹¬¡×¤Î»³¸ý¹¬Î´¼ÒŤ¬´Æ½¤¡£¥ï¥¤¥ó¤Î½ê¢6,000ËÜĶ¤È°µ´¬¤Î½¼¼Â¤Ö¤ê¤Ç¡¢¥Ù¥Æ¥é¥ó¥½¥à¥ê¥¨¤Ë¤è¤ëµæ¶Ë¤Îò¿¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤âƱŹ¤ÎÂé¸ïÌ£¤À¡£

¼«Ëý¤Î¤Þ¤°¤í¤Ï¡¢ÀÖ¿È¡¢Ãæ¥È¥í¡¢Âç¥È¥í¡¢ßÕ¤ê¤Î4¼ï¤òÄ󶡡£

¤³¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤Ï¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¦¥«¡¼¥Í¥í¥¹»º¤Î¤Ö¤É¤¦¤Ç¤¤ëÀÖ¡£³¤¤¬¶á¤¤º½¼ÁÅÚ¾í¤æ¤¨¤Î¥ß¥Í¥é¥ë¤ÈÄø¤è¤¤»À¤¬¡¢¤Þ¤°¤í¤ÎÇ»¸ü¤Ê»Ý¤ß¤Ë´ó¤êź¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢¤¦¤Ë¤È¥Þ¥ë¥µ¥é¤Î¹ç¤ï¤»¤âÆÈÁÏŪ¤Ç¡¢¸ß¤¤¤Î´Å¤ß¤È¥³¥¯¤¬¶¦ÌĤ·¤¿¿¼¤¤Í¾±¤¤¬ìÔÂô¡£




ò½´Î¥Ú¡¼¥¹¥È¤ËÆàÎÉÄҤȥ«¥·¥å¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤ò¶´¤ó¤À¡¢¾·¤­Ç­¤¬²Ä°¦¤¤¥·¥°¥Ë¥Á¥ã¡¼¤Î¡Öò½´ÎºÇÃæ¡×¡£

ò½´Î¤ä¤¦¤Ë¤ÎÇ»¸ü¤Ê»Ý¤ß¤ò¡¢¿É¸ý¤Î¥Þ¥ë¥µ¥é¤È°ì½ï¤Ë¡£




¼µÆ»¸Ð»º¤Î¡ÖÅ·Á³±·¡×¤Ï¿ôÆü¿²¤«¤»¡¢Ãº²Ð¤ÇÈéÌܤò¥Ñ¥ê¥Ã¤È»Å¾å¤²¤ë¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¼«Á³ÇɤÎÇò¡Ö¥Ô¡¼¥³¡×¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¡£

¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¡Ö»¹¸ê¡×¡Ê39,930±ß¡Ë¡Ü¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê14,520±ß¡Ë¡£



¡Ö¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥ë¥Õ¥ì¡¼¥ô¡×¡Ö¥×¥ê¥å¡¼¥ì¥í¥Ã¥¯¡×¡Ö¥ë¥í¥ï¡×¤Ê¤É¡¢¥»¥é¡¼¤Ë¤Ï´õ¾¯¤Ê¹âµé¥ï¥¤¥ó¤¬¤º¤é¤ê¡£¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÎÍÑ°Õ¤â


¥Í¥¿¤È¤ÎĴϤò½Å»ë¤·¤¿¼«Á³Çɥ磻¥ó¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤â¡¢¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¤Î¹¾¸ÍÁ°ò¿¤Ç¤Ï´õ¾¯¤À¡£

¤Õ¤¿¤ê¤ÎÆÃÊ̤ÊÆü¤òºÌ¤ë¤Î¤Ë¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÁªÂò¤Ï¤Ê¤¤¡£




¿Í´Ö¹ñÊõ¡¦½½»ÍÂ庣Àôº£±¦±ÒÌç¤Î²ÖÉÓ¤äÂç»®¤¬Éʳʰî¤ì¤ë¶õ´Ö¤ò±é½Ð¡£ò¿¤òÃÖ¤¯´ï¤â¡¢½½»ÍÂ庣Àôº£±¦±ÒÌç¤ÎºîÉÊ¡£

ËÜʪ¤Ë¿¨¤ì¤ëµ®½Å¤ÊÂ賤ËÇضڤ¬¿­¤Ó¤ë¡£


¹âµé»þ·×ŹYOSHIDA¤Ã¤ÆÃΤäƤ롩


±À¾åµé¤Î̾µ¡¤â·¤¦Ï·ÊÞ»þ·×Ź¡£1920ǯÁ϶ȡ£È¨¥öë¤ËµòÅÀ¤òÃÖ¤¯»þ·×ÀìÌçŹ¡£

¹ñÆâ¿ï°ì¤ÎÀµµ¬ÈÎÇäŹ¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦¤Î̾Ì祦¥©¥Ã¥Á¡¦¥Ï¥¤¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤ò°·¤¦¡£




¶äºÂ¤Îò¿Å¹¤Ç¸¦ïÓ¤òÀѤ߹á¹Á¤Î¡Øò¿ ¤È¤«¤ß¡Ù¤ÎÎÁÍýĹ¤È¤·¤ÆÏÓ¤ò¤Õ¤ë¤¦¡£ÀµÅýÇɤதê¤ÈÍ·¤Ó¤Î¤¢¤ë¤Ä¤Þ¤ß¤¬ÆÀ°Õ¡£

ι¹¥¤­¤Ç¡¢¡Öµ¢¹ñ¸å1ǯ´Ö¤Ï¶å½£¤«¤éË̳¤Æ»¤Þ¤Çò¿Å¹¤ò½ä¤ëι¤Ø¡£Î¹Àè¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿À¸»º¼Ô¤µ¤ó¤È¤Ïº£¤â·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×


¢¡2¸®ÌܤËͶ¤¦¤Ê¤é¡¢¤¹¤°¤½¤Ð¤ÎBAR¤Ø¢¡



¡Øò¿ Åìµþ ¤è¤·ÅÄ¡Ù¤«¤éÅÌÊâ2ʬ

Ì¥ÏǤΥé¥à¼ò¤ÎÀ¤³¦¤Ç¡¢ÈóÆü¾ï¤ÊÌë¤òÄù¤á³ç¤ë
¡ØOOTONG RUM HALL¡Ù


À֤Ȳ«¿§¤ÎÊɤ˰Ϥޤ줿ŹÆâ¤Ë¤Ï¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¥é¥à¼ò300¼ïÎबÀª¤¾¤í¤¤¡£

¥é¥à½é¿´¼Ô¤Ï¡¢Ãμ±Ë­É٤ʥС¼¥Æ¥ó¥À¡¼¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëʪ¸ì¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤éÁª¤Ö¤Î¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£


2¡¥ÀÖºä¤Îò¿Å¹¤Ç¡¢°®¤ê¤Î»Ý¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤¹ºÇ¹â¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡ª
¡Ø¤«¤¬¤ß¡Ù

¡Ö¥Þ¥³¥¬¥ì¥¤¡×¤Ï´Î¤òº®¤¼¤¿¤É¤í¿Ý¤ò½Å¤Í¤Æ¡£¥­¥ó¥­¥ó¤ËÎ䤨¤¿Çò¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¤ÊÉ÷Ì£¤¬ò¿¤Î;±¤¤ò¥Õ¥ï¥Ã¤ÈÊñ¤à


ÀÖºä¤ÎÏ©ÃÏ΢¡£¡Ø»°Ã«¡Ù½Ð¿È¤ÎŹ¼ç¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¡¢°®¤ê¤Î»Ý¤ß¤òÁýÉý¤µ¤»¤ë¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤¬Ì¤ÃΤÎÂ賤À¤ÈÏÃÂê¤Ë¡£

¾ï¤Ë¾Ð¤¤¤¬À䤨¤Ê¤¤½ÀϤÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÃæ¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥ï¥¤¥ó¤Èò¿¤ÎÀä̯¤Ê¹ç¤ï¤»¤ò´®Ç½¤·¤¿¤¤¡£


¹á¤êΩ¤Ä¼êÅϤ·ò¿¤È¡¢¥ì¥¢¤Ê¥ï¥¤¥ó¤Î˧½æ¤Ê¹á¤ê¤Ë´¶Æ°¡ª


ͽÌ󤬼è¤ì¤Ê¤¤ò¿Å¹¡Ø»°Ã«¡Ù¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢ò¿¤È¥ï¥¤¥ó¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤ÎÀè¶î¼Ô¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¡£

¤½¤Î¡Ø»°Ã«¡Ù½Ð¿È¤Îò¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¡¢¶Ë¾å¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢ÀÖºä¤Î¡Ø¤«¤¬¤ß¡Ù¤À¡£

°®¤ê¤Ï¡¢¥Í¥¿¤Î¹á¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤¿°®¤ê¤ò¤¹¤°¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¼êÅϤ·¡£¡ÈµÕ¥¢¥ë¥Ç¥ó¥Æ¡É¤È¤¤¤¦¥·¥ã¥ê¤Î¿©´¶¤â¿·Á¯¤À¡£


¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Î̾Ź½Ð¿È¤ÎŹ¼ç¤¬¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¿Ê²½¤òÌϺ÷


¤Þ¤°¤í¤ÏË­½§¤ÎÃç²·¡ÖÀлʡפ«¤é»ÅÆþ¤ì¤ò¹Ô¤¦¡£Æî¤Þ¤°¤í¤ÎÃæ¥È¥í¤Ï¡¢¤¹¤Ã¤ÈÍϤ±¤ë·Ú¤ä¤«¤Ê»é¤Î»Ý¤ß¤¬ÈþÌ£¡£

¡Ö¥¸¥å¥ô¥ì ¥·¥ã¥ó¥Ù¥ë¥¿¥ó¡×¤Î½Å¤¹¤®¤º¡¢¾åÉʤʹá¤ê¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¿´ÃϤ褯´ó¤êź¤¦¡£



Àõ¤¯Äù¤á¤Æ¿ÝÀö¤¤¤ò·«¤êÊÖ¤·¡¢5Æü¤«¤±¤Æ´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë»ÀÌ£¤ò´°À®¤µ¤»¤ë¡Ö¥³¥Ï¥À¡×¡£Á´¤Æ¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¡Ê30,000±ß¡Ë¡Ü¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê10,000±ß¡Ë¤è¤ê


ò¿¥Í¥¿¤Ï¿®Íê¤Î¤ª¤±¤ëµù»Õ¤äÃçÇ㤫¤é»ÅÆþ¤ì¡£

¡Ö¤Þ¤À¤Þ¤ÀÊÙ¶¯Ãæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¼ò¤¬¤¢¤Ã¤ÆÎÁÍý¤¬´°À®¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¼ò¤ÇÌ£¤ï¤¤¤ò¹­¤²¤ë¤³¤È¤¬ÌÜŪ¤Ç¤¹¡×¤ÈŹ¼ç¤Î²Ã²ìÈþÔèÃˤµ¤ó¡£

¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢»À¤Î±öÇߤǥ»¥ì¥¯¥È¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢±ö¤ä´»µÌ¤ÇÌ£¤ï¤¦¥Ò¥é¥á¤Ë¤ÏÎä»Ý»À·Ï¡ÊÎä¤ä¤·¤ÆÈþÌ£¤·¤¤»À¡Ë¤ÎÇò¤ò¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¡£

¤È¤Ï¤¤¤¨¾®Æñ¤·¤¤²òÀâ¤Ï¤»¤º¡¢¡Ö³ï¤Ë¤ÏÀ֤ΥԥΡ¦¥Î¥ï¡¼¥ë¤ò¤¢¤¨¤ÆÎä¤ä¤·¤Æ½Ð¤¹¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÊý¤¬¡¢ÉÕ¤­¹ç¤¤¤¿¤Æ¤ÎÈà½÷¤ß¤¿¤¤¤Ë³ï¤Ë´ó¤êź¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡×¤È¡¢¥¦¥£¥Ã¥È¤ËÉÙ¤ó¤ÀÀܵҤÇϤޤ»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£


°ìÉÊÎÁÍý¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤â¡Ø¤«¤¬¤ß¡Ù¤Î¿¿¹üĺ


¤Ä¤Þ¤ß¤â¡¢¥ï¥¤¥ó¤È¹ç¤ï¤»¤ë¡£¡ÖÌÓ¥¬¥Ë¡×¤Ë¤Ï¡Ö¥Ù¥ë¥¸¥å¥ê¡¼ ¥É ¥í¥ë¥Á¥å¡×¤Î¥í¥¼¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

²Ì¼ÂÌ£¤È´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë»À¤¬¡¢¥«¥Ë¿Ý¤Î¤è¤¦¤Ê;±¤¤òÁդǤ롣




¤Ä¤±¾ì¤¬¾öÉߤˤʤäƤ¤¤ë¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¶õ´Ö¡£

6ÀʤΤߤΥץ饤¥Ù¡¼¥È´¶¤â¤Þ¤¿¡¢¸Â¤é¤ì¤¿¼Ô¤À¤±¤¬ºÂ¤ì¤ëÍ¥±Û¤Ë¿»¤ì¤ë¡£

±£¤ì²È´¶¤Èϯ¤é¤«¤ÊŹ¼ç¡£²¿¤è¤ê¡¢¶Ë¾å¤Îò¿¤È¥ï¥¤¥ó¤¬¤Õ¤¿¤ê¤Î¿´¤ò¶á¤Å¤±¤ë¡£

ÅÔÅÙˬ¤ì¤¿¤¤¡¢µ­²±¤Ë»Ä¤ë°ì¸®¤À¡£




ÅÔÆâ¤Îò¿Å¹¤Ç½¤¶È¤ò·Ð¤Æ¡¢Ãϸµ»³Íü¤ÇÆÈΩ¡£¤½¤Î¸å¡¢¡ØµªÈø°æÄ® »°Ã«¡Ù¤ÎÉûŹĹ¤Ë½¢Ç¤¡£2019ǯ¤Ë¡Ø¤«¤¬¤ß¡Ù¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤¿¡£

¥°¥Ã¥º¼ý½¸¤¬¼ñÌ£¡£¡ÖºÇ¶á¤Ï¥Á¡¼¥Ð¤¯¤ó¡ÊÀéÍÕ¸©¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡Ë¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×


¢¡2¸®ÌܤËͶ¤¦¤Ê¤é¡¢¤¹¤°¤½¤Ð¤ÎBAR¤Ø¢¡



¡Ø¤«¤¬¤ß¡Ù¤«¤éÅÌÊâ4ʬ

¥ª¡¼¥»¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊŹÆâ¤Ç¡¢¤Ò¤ÈDZ¤ê²Ã¤¨¤¿¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò
¡ØCross Over¡Ù


¤Õ¤ó¤À¤ó¤ËÌÚ¤ò»È¤Ã¤¿²¹¤â¤ê¤¢¤ëŹÆâ¤Ç¡¢¤Ò¤È¹©Éפò¶Å¤é¤·¤¿¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò¡£

¿Íµ¤¤Î¡Ö¥â¥¹¥³¥ß¥å¡¼¥ë¡×¤Ï¡¢À¸Õª¤È¹õ¸ÕÜ¥¤òÄÒ¤±¹þ¤ó¤À¥¦¥©¥Ã¥«¤Ë¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ó¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤¿°ìÉÊ¡£


3¡¥À¾ËãÉۤǽÏÀ®ò¿¤È¥ï¥¤¥ó¤Î±ü¿¼¤¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò´®Ç½
¡Ø¹¾¸ÍÁ°ò¸ ¤¹¤·ÄÌ¡Ù

À¾ËãÉÛ¤ÎÏ©ÃϤˤ¢¤ë¥Ó¥ë¤ÎÃϲ¼¤Ø¤È²¼¤ê¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢Èô¤ÓÀФÎÆüËÜÄí±à¤¬½Ð·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ÑۤȤ·¤¿¾åÉʤʥե¡¥µ¡¼¥É¤¬¡¢º£Ìë¤Î´üÂÔ¤ò¹â¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë


½ÏÀ®ò¿¥Ö¡¼¥à¤¬µ¯¤³¤ë°ÊÁ°¤Î2008ǯ¤«¤é¡¢½ÏÀ®¥Í¥¿¤Ç°®¤ë¹¾¸ÍÁ°ò¿¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤­¤¿¡Ø¹¾¸ÍÁ°ò¸ ¤¹¤·ÄÌ¡Ù¡£

ÏÓÍø¤­¤Îò¿¿¦¿Í¤È¥½¥à¥ê¥¨¤Î¥»¥ó¥¹¤¬¸÷¤ë¡¢½ÏÀ®ò¿¤È¥ï¥¤¥ó¤Î±ü¿¼¤¤¹ç¤ï¤»¤¬É¾È½¤À¡£


À¾ËãÉÛ¤ÎÃϲ¼¤Ë±£¤ì¤ëϤζõ´Ö¤Ç¡¢ìÔÂô¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò


¿ôÆü¿²¤«¤»¤Æ»Ý¤ß¤ò¶Å½Ì¤µ¤»¤¿½ÏÀ®ò¿¤Ï¡¢Á¯Å٤Τ¤¤¤µû¤Ë¤Ï½Ð¤»¤Ê¤¤¥³¥¯¤ä¹á¤ê¤¬¡¢¼ò¤È¤ÎÁêÀ­¤ò¹â¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¤½¤ó¤Ê½ÏÀ®ò¿¤È¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤òÂθ³¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¡Ø¹¾¸ÍÁ°ò¸ ¤¹¤·ÄÌ¡Ù¤À¡£

¤ªÅ¹¤ÏÃϲ¼¤Ë¤¢¤ê¡¢À¾ËãÉۤ餷¤«¤é¤ÌÍ¥²í¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿Å¹Æ⤬ÆÃħ¤À¡£

¤½¤³¤Ç¶¡¤µ¤ì¤ë¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢¤½¤ÎÆü¤Î¥Í¥¿¤ä¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥½¥à¥ê¥¨¤¬¥»¥ì¥¯¥È¡£¥ï¥¤¥ó¤Ï½ÏÀ®ò¿¤Ë¹ç¤¦¥Ô¥Î¡¦¥Î¥ï¡¼¥ë¤¬¼çÂΡ£



´õ¾¯¤Ê¡Ö¤Þ¤°¤í¤ÎǾŷ¡×¤Ï»Ý¤ß¤¬¶¯¤¤¤Î¤ÇÀÖ¥·¥ã¥ê¤Ç¡£¥È¥í¥ó¤È¤·¤¿¿©´¶¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¸ý¤ÎÃæ¤ÇÍϤ±¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ê´¶³Ð

»Ý¤ß¤ò¶Å½Ì¤·¤¿¡ÈǾŷ¡É¤Ï¡¢¤Õ¤¯¤è¤«¤Ê¥Ô¥Î¤ÎÌ£¤ï¤¤¤È¹ç¤ï¤»¤Æ


¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ã»´ü½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¡Ö¤Þ¤°¤í¤ÎǾŷ¡×¤Ï¡¢¥­¥ì¤¬¤è¤¯¡¢»ÀÌ£¤È¤Õ¤¯¤è¤«¤µ¤¬ÆÃħ¤Î¡Ö¥Ë¥å¥¤¡¦¥µ¥ó¡¦¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¡×¤ò¹ç¤ï¤»¡¢»Ý¤ß¤òÁýÉý¤µ¤»¤ë¡£

¤«¤¿¤ä¡¢½ÏÀ®¤Ç»Ý¤ß¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿¥·¥í¥¤¥«¤Ë¤Ï¡¢À¸Õª¤ä´»µÌ¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò»ý¤Ä¡Ö¥À¥¦¥Æ¥ë¡×¤Î¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¡£




4Æü½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¡Ö¥·¥í¥¤¥« ±ö¤È¿ÝµÌ¤Ç¡×¤Ï¡¢¤Í¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿À忨¤ê¤¬´ÅÈþ¡£

¥É¥¤¥Ä¡Ö¥À¥¦¥Æ¥ë¡×¤Î¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¡£




ßդ信֤Τɤ°¤íú²Ð¾Æ¤­ ¹õ¼·Ì£¤Ç¡×¤Ï¡¢ÀÖ¿Ý¥·¥ã¥ê¤Î´Ö¤Ë¶´¤ó¤À³¤ÂݤΥ³¥¯¤È¹õ¼·Ì£¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¥Ô¥Î¡¦¥Î¥ï¡¼¥ë¤¬ÁêÀ­È´·²¡£



³ê¤é¤«¤Ê¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¤È·°¹á¤Î¡Ö¤±¤ó¤±¤ó³ï¤Î¥¹¥â¡¼¥¯¡×¡£Á´¤Æ¥³¡¼¥¹¡Ê27,500±ß¡Ë¡Ü¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê14,000±ß¡Ë¤è¤ê


¤½¤ÎºÝ¡¢ÀÖ¥·¥ã¥ê¤ÈÇò¥·¥ã¥ê¤È¡¢°®¤ë»þ¤Î¼ê¿Ý¤â»È¤¤Ê¬¤±¡¢¥Í¥¿¤È¤Î°ìÂ䶤òÄɵ᤹¤ë¡£

½ÏÀ®´ü´Ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ÷Ì£¤äÀ忨¤ê¤¬ÊѤï¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢¹ç¤ï¤»¤ë¥ï¥¤¥ó¤â½ÀÆð¤ËÊѤ¨¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤È¥Ï¥Þ¤ëÀä̯¤Ê¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°Âθ³¤Ë¤Õ¤¿¤ê¤Îµ¤»ý¤Á¤â°ìÁعâÌĤë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£




·à¾ì·¿¤ÎÇòÌڤΥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢Ãæ±û¤ËΩ¤Ä°®¤ê¼ê¤Ë»ëÀþ¤¬½¸¤Þ¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷ס£

Ⱦ¸Ä¼¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ⤢¤ê¡¢¹­¡¹¤È¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Â¤¤ê¤Ë¡£


µ®Éå¥ï¥¤¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤âÂçËþ­¡ª


¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿µ®Éå¥ï¥¤¥ó¤ÎºÇ¹âÊö¡Ö¥·¥ã¥È¡¼¡¦¥Ç¥£¥±¥à¡×¤Î1983ǯ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ËÎý¤ê¹þ¤ó¤À¥Ç¥¶¡¼¥È¡£

»Å¾å¤²¤Ë¤â¡Ö¥·¥ã¥È¡¼¡¦¥Ç¥£¥±¥à¡×¤ò¤«¤±¤ëìÔÂô¤Ê°ìÉÊ¡£




16ºÐ¤ÇÊ¿ÏÂÅç¤Îò¿Å¹¤ËÄï»ÒÆþ¤ê¤·¡¢ÅÔÆâò¿Å¹¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«·Ð¤Æ38ºÐ¤ÇÆÈΩ¡£¤½¤Î¸å¡¢¡Ø¤Ä¤­¤¸ÎëÉ١٤ò·Ð¤Æ¡¢º£Ç¯3·î¤ËÆþŹ¡£


¢¡2¸®ÌܤËͶ¤¦¤Ê¤é¡¢¤¹¤°¤½¤Ð¤ÎBAR¤Ø¢¡



¡Ø¹¾¸ÍÁ°ò¸ ¤¹¤·ÄÌ¡Ù¤«¤éÅÌÊâ4ʬ

»êÊ¡¤Î°ìÇÕ¤ò¡¢¥·¥¬¡¼¤ä¥é¥¤¥Ö¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤È¶¦¤Ë
¡ØMADURO¡Ù


¡Ö¥°¥é¥ó¥É ¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È Åìµþ¡×¤Î¥á¥¤¥ó¥Ð¡¼¡£

¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¥«¥¯¥Æ¥ë¤Î¡Ö¥â¥Ò¡¼¥È¡×¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¬¡¼¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤ÏËèÌ른¥ã¥º¤ÎÀ¸±éÁÕ¤â¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£


4¡¥Å¹¼ç¤¬¤Ê¤ó¤È¥½¥à¥ê¥¨¡ªÆîËãÉÛ¤Îò¿Å¹¤ÇìÔÂô¤ò¶Ë¤á¤¿¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤ò
¡ØÆîËãÉÛ ò¿¤è¤·ÅÄ¡Ù

¾å¼Á¤Ê¼Á´¶¤¬ÅÁ¤ï¤ë̵ÅÉÁõ¤ÎÛؤΥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ä¡¢ÎÁÍý¤òÈþ¤·¤¯°ú¤­Î©¤Æ¤ëµþ¾Æ¤­¤Î´ï¤Ê¤É¡¢Å¹¤Î»ê¤ë¤È¤³¤í¤ËµÈÅĤµ¤ó¤ÎÈþŪ¥»¥ó¥¹¤¬¸÷¤ë


³°±ñÀ¾Ä̤ê±è¤¤¤Î°ì³Ñ¡£Æø¤ä¤«¤ÊΩÃϤÀ¤¬¡¢¤½¤³¤ËÐʤà¡ØÆîËãÉÛ ò¿¤è¤·ÅÄ¡Ù¤ÎÑۤȤ·¤¿¶õµ¤´¶¤Ë¤ÏÌܤò¸«Ä¥¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

̾Ź¤ÇËᤤ¤¿°®¤ê¤Îµ»½Ñ¤È¡¢¼«¿È¤Î¥½¥à¥ê¥¨¤ÎÃ챤¬Í»¹ç¤·¤¿ìÔÂô¤ò¶Ë¤á¤¿¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤À¡£

ǽÉñÂæ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡¢¹âµé´¶°î¤ì¤ëÛؤΰìËçÈÄ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡£¤½¤³¤ËΩ¤ÄŹ¼ç¤ÎµÈÅݹ§¤µ¤ó¤Ï¡¢Ì¾¤À¤¿¤ë̾Ź¤Ç½¤¶È¤òÀѤó¤À²Ú¤ä¤«¤Ê·ÐÎò¤Ë²Ã¤¨¡¢¥½¥à¥ê¥¨»ñ³Ê¤âÍ­¤¹¤ë¡£

¥ï¥¤¥ó¤ò½ÏÃΤ·¤¿°®¤ê¼ê¤Ë¤è¤ëò¿¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Èʹ¤±¤Ð¡¢²äÁ³¡¢¿®Íê¤È´üÂÔ¤¬¹â¤Þ¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î´üÂԤϡ¢°ìÉÊÌܤ«¤éÁÛÁü¤òĶ±Û¤¹¤ë¡£


ìÔÂô¤·¤¿¤¤Íߤò¸ʬ¤ËËþ¤¿¤¹¡¢ÆÃÊ̤ʰ®¤ê¤Î¿ô¡¹


Â礭¤Ê¥­¥ã¥Ó¥¢´Ì¤Ë¶Ã¤¯¡£

¿Í´Ö¤¬ÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë±öʬǻÅÙÌó3¡ó¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥­¥ã¥Ó¥¢¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥¤¥«¤ä¥·¥ã¥ê¤ÈĴϤµ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£



¥­¥ã¥Ó¥¢¤¬°î¤ì¤ë¤¿¤á¡Ö±¨Â±¥­¥ã¥Ó¥¢¡×¤Ï¼êÅϤ·¤Ç¡£í´í°¤ï¤º¤Ò¤È¸ý¤ÇËËÄ¥¤ê»ê¶Ë¤ÎìÔÂô¤Ë溺¤ì¤Æ


̾»É¤¬¤ï¤ê¤Ë¼êÅϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¹õ¤¤ÊõÀФ¬¤¿¤Ã¤×¤êÀ¹¤é¤ì¤¿¡Ö±¨Â±¥­¥ã¥Ó¥¢¡×¡£¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤È¤ÎìÔÂô¤Ê¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¤ËÀå¤â¿´¤âËþ¤¿¤µ¤ì¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤ÈÌ£¤ï¤¤¤Ëï¤â¤¬¶Ã¤¯¡Ö¤Î¤É¤°¤í¤ÎßÕ¤ê¡×¤Ë¤âÀ仿¤ÎÀ¼¤¬Â¿¿ô¡£


¤³¤Ü¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¹ë²Ú¤Ê¥Í¥¿¤È¥Ê¥Ñ¤ÎÌ£¤ï¤¤¤Î¶¯ÎÏ¥¿¥Ã¥°¡ª

ÊÌ̾¡ÈµÈÅÄ¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¡É¤È¾Î¤µ¤ì¤ë¡Ö¤Î¤É¤°¤í¤ÎßÕ¤ê¡×¡£º«ÉÛ¤ÇÄù¤á¤Æ¤«¤éÃæ¤Ï¤Õ¤Ã¤¯¤é¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ë¾Æ¤­¾å¤²¤ë


°î¤ì½Ð¤ë»é¤Î»Ý¤ß¤Ë¡¢¥Ñ¥ó¥Á¤Î¸ú¤¤¤¿¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤¬½Å¤Ê¤ê»êÊ¡¤Î;±¤¤¬¸ýÃæ¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¡£

¥Í¥¿¤Ë»Å¹þ¤àÌ£¤ä¹á¤ê¤Îǻø¤ä¡¢¥·¥ã¥ê¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬åÌÌ©¤Ë·×»»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Î¤ß¤Ê¤é¤º»Ý¤µ¤¬µ­²±¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤È¹ï¤Þ¤ì¤ë¡£




¸¸¤È¤¤¤ï¤ì¤ëºÇ¹âµé¤Î¡Ö¥¤¥ï¥··ß¤ÎÈø¤Î¿È¡×¤â̾ʪ¡£

·ßÆÃÍ­¤Î¥¯¥»¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢´Å¤ß¤È»Ý¤ß¤¬Ç»¸ü¤Ç¥È¥í¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£¤ï¤¤¤È½À¤é¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£À֥磻¥ó¤È¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¤ËÓ¹¤ë¡£




ÂçÀ¹¤ê¤Î¤¦¤Ë¤¬¾è¤Ã¤¿¡¢ìÔÂô¤Ê°ìÉÊ¡£Íø¿¬¤Î¥Ð¥Õ¥ó¥¦¥Ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼êÅϤ·¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¡£¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¡Ö¥Ü¥¢¥º ¥Ó¥å¡¼¡×¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¡£

Á´¤Æ¥³¡¼¥¹¡Ê38,500±ß¡Ë¡Ü¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê18,000±ß¡Ë¡£¥µÊÌ10%¡£




¤³¤Á¤é¤â¿Íµ¤¤Î°ìÉÊ¡ÖÇò½£12ǯ¤È¾Ò¶½¼ò¤ËÄÒ¤±¤¿¡¢¿ì¤Ãʧ¤¤´ä²´éÚ ¼«²ÈÀ½¥«¥é¥¹¥ß³Ý¤±¡×¤ÏÆüËܼò¤È¤ÎÁêÀ­¤âÈ´·²¡£


¥ï¥¤¥ó¤Ë·¹Åݤ·¤¿¤­¤Ã¤«¤±¤ÏÎø¤À¤Ã¤¿¡ª


17ǯÁ°¤Ë¥½¥à¥ê¥¨¥Ð¥Ã¥¸¤ò¼èÆÀ¡£

Æ°µ¡¤Ï¡¢¡ÖÊÒÁÛ¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿½÷¤Î»Ò¤¬¥ï¥¤¥ó¹¥¤­¤Ç¡¢¤½¤Î»Ò¤ò¿¶¤ê¸þ¤«¤»¤ë¤¿¤á¡×¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¢¡

¡Ö¤»¤Ã¤«¤¯Í褿¤Ê¤é¡¢¤È¤³¤È¤óìÔÂô¤ò´¶¤¸¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×¤ÈŹ¼ç¡£

ÆÃÊ̤ÊÆü¤Ëˬ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Î»×¤¤½Ð¤Ï¶¯¸Ç¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£




¡ØµÈÃû¡Ù¡Øò¸ ¤Õ¤¸¤Ê¤¬¡Ù¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î̾Ź¤ò·Ð¤¿¸å¡¢ÆÈΩ¤ò²Ì¤¿¤¹¡£2019ǯ¤Ë¡ØÆîËãÉÛ ò¿¤è¤·ÅÄ¡Ù¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£


¢¡2¸®ÌܤËͶ¤¦¤Ê¤é¡¢¤¹¤°¤½¤Ð¤ÎBAR¤Ø¢¡



¡ØÆîËãÉÛ ò¿¤è¤·ÅÄ¡Ù¤«¤éÅÌÊâ2ʬ

Âç¿Í¤ÎÌëÍ·¤Ó¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡¢³«ÊüŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤È¥«¥¯¥Æ¥ë
¡ØParabola Cuisine & Bar¡Ù


À¾ËãÉۤθòº¹ÅÀ¤¹¤°¡¢¥Ó¥ë¤ÎºÇ¾å³¬¤Ë¹­¤¬¤ë¤Î¤Ï¥á¥¾¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î¹­¡¹¤È¤·¤¿¥Õ¥í¥¢¡£

ÍæÀû³¬ÃʤǾ峬¤Ë¾å¤¬¤ì¤Ð¡¢Åìµþ¥¿¥ï¡¼¤òį¤á¤é¤ì¤ëÆÃÊ̤ʥ·¡¼¥È¤¬¡£ßê¤Ó¤ä¤«¤ÊÌë¤Ë¤¼¤Ò¡£

¢¡

µ­Ç°Æü¤Ï¶Ë¾åò¿¤ÈìÔÂô¤Ê¥ï¥¤¥ó¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ç¡¢Îø¿Í¤È˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¡£

▶¤³¤Î¤Û¤«¡§ò¿¤¬¤â¤Ã¤ÈÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤ëµû¤ÎÃμ±4Áª¡ªÂç¿Í¤¬ÃΤäƤª¤­¤¿¤¤½Ü¤Î¥Í¥¿