四ツ谷駅の「ツ」、4人に1人が「いらない」

2016年10月22日 11時0分

先日、Jタウンネットで四ツ谷駅の駅名について調査した。地名が「四谷」なのに、駅だけ「四ツ谷」なのはなぜ？という問題についてだ。

なんと、JRも正式には把握していないという「ツ」の由来。編集部が当時の文献などを探り、「江戸時代～駅名がつけられた明治中ごろまでは、『ツ』表記も普通に使われていた」という事情までは探ることができた。

＃四ツ谷駅のツの有効活用を考える

ところで、その記事の最後に、「四ツ谷駅の『ツ』は必要だと思いますか？」というアンケートを付けていた。公開からおよそ1カ月あまりが経ったところで、その結果を集計してみたところ――（投票期間：2016年9月9日～10月20日、投票数：588票）。

「必要（いる）」とした人が77.7％、「不要（いらない）」は22.3％。

なにしろ1894年の駅誕生以来、120年以上親しまれてきた駅名である。必要派が圧倒的多数にのぼるだろうとは予想していた。むしろ「いらない」という人が20％を超えたことが、筆者（T編集長）としては想定外だった。

東京都内からの投票に限れば、「いらない」は23.7％とさらに多い。都民の4人に1人に相当する割合だ。

確かに、表記の混在はいろいろとややこしい。こうして文章を書くときはもちろんだし、各種サイトやアプリなどで調べ物をするときにも面倒だ。最近の乗り換えアプリなどでは、「四谷（駅）」で検索するとちゃんと「四ツ谷駅」に飛ぶようになっているが、当然そのためには開発者の方々の手間がかかっているわけである。すぐ隣に「四谷三丁目駅」があるのも、「『ツ』、いらないんじゃない？」という風潮を加速しているのかもしれない。

前回の記事でも書いたが、「ツ」ありの「四ツ谷」表記は、江戸時代から続く由緒あるもの。みすみす消滅させるのは惜しい。だが、その有用性を証明できなければ、合理化の波に押されて仕分けされてしまうかもしれない......。