米国の全米図書賞の翻訳文学部門として柳美里氏の「JR上野駅公園口」が選ばれたことは、日本でも大きく報じられた。この本は、米国の図書館員向け雑誌「ライブラリー・ジャーナル」が毎年発表する「ベストブックス」の144冊のうちの1冊としても選ばれたが、もう一つ注目すべき作品がある。北朝鮮の作家・白南龍（ペク・ナムリョン）氏の小説「友」だ。同誌は小説を次のように評価している。2組の不幸せな夫婦は最終的に和解し、彼