中山美穂12年振りの主演作であり、夫の辻仁成の同名小説を映画化した「サヨナライツカ」。1975年から現代にわたり、自由奔放な沓子（とうこ）とエリートビジネスマン・豊との燃えるような恋愛を、タイ、韓国、日本を舞台に壮大なスケールで描く話題作だ。本作のメガホンを取ったのは、「私の頭の中の消しゴム」が日本でも大ヒットを記録した、イ・ジェハン監督。「別れたくても別れられない、忘れたくても忘れられない2人」を美しい映像と共に描きあげた。今回は、イ・ジェハン監督に撮影の苦労点や、中山の印象、自身の人生の選択について聞いた。
――初めて中山美穂さんにお会いした時はどのような印象を持たれましたか？
イ・ジェハン監督：僕は以前より中山さんが出演されている「ラブレター」という映画が大好きでした。実際にお会いすると、とても美しくて、ずっと見つめていたくなるような人だと思いました。そして、見つめていたら壊れてしまいそうな儚さもありますし、しかし瞳の奥に強さを感じる、素晴らしい女優さんだと思いました。
――本作で中山さんは12年振りに、映画に復帰したわけですが、中山さんの出演を決める為に、監督から何かメッセージを伝えたのでしょうか？
イ・ジェハン監督：あなた以外は考えられないと伝えました。その言葉だけで、彼女は私の言いたい事を感じてくれたのだろうと思います。
――中山さんは、イ・ジェハン監督について「また一緒に仕事をしてみたいけど、もう二度としたくない」とおっしゃられていて、とても過酷なロケであったことと思います。特に苦労した点はどこでしょうか？
イ・ジェハン監督：彼女は、僕が言ったこと、要求したことに対してとても誠実に一生懸命に応えてくれようとしていました。なので、疲れてしまうこともあったと思います。僕が特に苦労したな、と思ったのは、アイメイクです。沓子は目が印象的な女性なので中山さんの持っている美しい目をさらに印象深く演出するアイメイクにとても時間がかかりましたね。
――韓国スタッフと日本スタッフが混ざり合う現場はいかがでしたか？
イ・ジェハン監督：僕自身が、韓国系アメリカ人であるというバックボーンがありますし、国が違うということがそれほど大きな溝であるとは感じていません。色々な言葉を喋るスタッフが、同じ方向を見て一つの作品を作り上げるという事は素敵ですし、この作品に普遍的なテーマがあるからだと思います。
――豊の、自分の妻である光子と、バンコクで出会った沓子との間で揺れ動く姿が、非現実的なようでとても親しみやすかったです。
イ・ジェハン監督：人間、特に男性は毎日多くの岐路に立たされているものではないでしょうか。例えば、目的地にバスで行こうか、タクシーで行こうかという選択肢もありますし、スターバックスのコーヒーを飲もうか、それ以外を飲もうか。という選択肢もありますよね。誰にでも、数々の選択肢があって、毎日岐路に立たされている。そういった大きな意味での"人生の選択"を描きたかったので、これは多くの人に共感していただけると思いますね。
