Ï¢ºÜ¡¡²øʪ¡¦¹¾ÀîÂîÅÁ¡ÁÅÄÈø°Â»Ö¤À¤«¤é¤³¤½ÃΤëÂ票¡¼¥¹¤Î¼å¤µ¡ÊÁ°ÊÔ¡Ë

>>²áµî¤ÎÏ¢ºÜµ­»ö°ìÍ÷

¡¡¸½Ìò»þÂå¤ÏÃæÆü¡¢À¾É𡢺å¿À¤Ç¥×¥ì¡¼¤·¡¢³ÚÅ·¤Î½éÂå´ÆÆĤâ̳¤á¤¿ÅÄÈø°Â»Ö¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤â²È²¤°¤ë¤ß¤ÎÉÕ¤­¹ç¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¹¾ÀîÂî¤Î¤³¤È¤ò°¦¤Ç¤Æ¤¤¤ëʬ¡¢¤É¤³¤¬Í«¤¤¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¡ÖËͤ¬Âç³Ø£´Ç¯¤Ç¡¢¹¾ÀÂç³Ø£²Ç¯¤Î»þ¤Ë½é¤á¤Æ²ñ¤Ã¤Æ°ÊÍè¤ÎÉÕ¤­¹ç¤¤¤Ç¡¢¸½Ìò¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÀÜ¿¨¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤ª¸ß¤¤°úÂष¤Æ¤«¤é¤Ï¤è¤¯¿©»ö¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ØÀ¾¤Þ¤Ç²È²¤È°ì½ï¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤ò¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¸½Ìò¤Î»þ¤Ë¤Ïµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¹¾Àî¤Î¼å¤µ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×


82ǯ¤«¤é£³Ç¯Ï¢Â³¤·¤Æ¥ê¡¼¥°ºÇ¿°ÂÂǤòµ­Ï¿¤·¤¿ÅÄÈø°Â»Ö¡¡photo by Sankei Visual

¡Ú10ǯÌܤò¤ä¤í¤¦»×¤¨¤Ð¤Ç¤­¤¿¤Ï¤º¡Û

¡¡1975ǯ£¶·î¡¢½é¤á¤ÆÆüÊÆÌîµå¤ÎÆüËÜÂåɽ¤ËÁª½Ð¤µ¤ì¤¿¹¾Àî¤Ï¡¢Â¿»ÎºÑ¡¹¤ÎÀèÇÚ¤¿¤Á¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ö¤³¤Î¿Í¤Ê¤é¡×¤È»×¤¤¡¢¼«¤éÊâ¤ß´ó¤Ã¤ÆÃçÎɤ¯¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤¬ÅÄÈø¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¡¡¤½¤ó¤ÊÅÄÈø¤Ï¹¾Àî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê°õ¾Ý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö²øʪ¤È¤«Áû¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢°Æ³°¡¢Á¡ºÙ¤¹¤®¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¤«¤Ä¤Æ¹¾ÀMC¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÈÖÁȤÇÁðÌîµå¥Á¡¼¥à¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¹¾À´ÆÆĤǡ¢Ëͤ¬¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á¡£ÁðÌîµå¤Ê¤Î¤Ë¡¢¡ØÅÄÈø¤µ¤ó¡¢¤³¤Î¾ìÌ̤ɤ¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ù¤Ã¤Æ¤è¤¯ÁêÃ̤µ¤ì¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯Á¡ºÙ¤À¤Ê¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Áê¼ê¥Á¡¼¥à¤Î¥¨¡¼¥¹¤È¤¤¤¦´¶³Ð¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤È°ã¤¦¤â¤Î¤ò¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÇÉÕ¤­¹ç¤¤¤À¤·¤Æ¤«¤é´¶¤¸¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤À¤«¤é¤â¤·¡¢¤³¤ÎÁ¡ºÙ¤µ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¸½Ìò¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡×

¡¡ÅÄÈø¤¬¸À¤¦"¼å¤µ"¤ÏÁ¡ºÙ¤µ¤ò»Ø¤¹¤Î¤À¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ç¤¢¤ë°Ê¾å"Á¡ºÙ¤µ"¤ÏɬÍ×ÉԲķç¤ÊÍ×ÁǤǤ¢¤ë¡£¤·¤«¤·Á¡ºÙ¤µ¤Ð¤«¤ê¤òÄɤ¤µá¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤È¤·¤ÆÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¡£Á¡ºÙ¤µ¤ÈÂçÃÀ¤µ¤¬¤«¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤³¤½¡¢Åê¼ê¤Î·¿¤¬À°¤¨¤é¤ì¤ë¡£

¡¡ÅÄÈø¤Ï¡¢¹¾Àî¤ÎÁ¡ºÙ¤µ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ëµ¤¸¯¤¤¤³¤½¤¬¡¢¥×¥íÌîµå¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÒ¤¤¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤ÈʬÀϤ¹¤ë¡£

¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆþÃÄ»þ¤Î¤·¤³¤ê¤Ï¤º¤Ã¤È¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¸½ÌòºÇ¸å¤È¤Ê¤Ã¤¿1987ǯ¤Ï13¾¡£µÇÔ¤ÎÀ®ÀÓ¤ò»Ä¤·¤Æ°úÂà¡£¸ª¤Î¾õÂÖ¤¬¤è¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Íýͳ¤À¤±¤É¡¢Ëܵ¤¤Ç10ǯÌܤò¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¤ä¤ì¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£°ìÅÙÅÅÏäǡؤޤÀ¤ä¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡Ù¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£Ëܿͤ¬¸À¤¦¤Ë¤Ï¡¢¡ØÆþÃÄ»þ¤Î·Ð°Þ¤¬¤¿¤È¤¨¼«Ê¬¤Î°Õ»×¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ë¤»¤è¡¢¼þ¤ê¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÃѤº¤«¤·¤¤À®ÀÓ¤ÏÀäÂФ˻Ĥ»¤Ê¤¤¡Ù¤È¡£¤½¤¦¤¤¤¦¶¯¤¤µ¤»ý¤Á¤ò´Þ¤á¤ÆÏä·¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ÆþÃÄ1ǯÌܤÀ¤±£¹¾¡10ÇԤǤҤȤÄÉ餱±Û¤·¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¤¢¤È¤Î£¸Ç¯¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¡¢£²¾¡£±ÇԤΥڡ¼¥¹¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÀ®ÀÓ¤ò½Ð¤¹¼«¿®¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é³¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡¢Ëܿͤ¬¥é¥¤¥ó¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£Ëͤé¤Ë¤ÏÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤Î³ëÆ£¤ä¶ì¤·¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¦µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤Õ¤Ä¤¦¤ÎÌîµå¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é¡¢¹¾Àî¤Î¤è¤µ¤¬¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È½Ð¤¿¤Î¤«¤Ê¤È¡×

¡¡²¿½½Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ²È²¤°¤ë¤ß¤ÎÉÕ¤­¹ç¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÅÄÈø¤À¤«¤é¤³¤½ÃΤ롢¹¾Àî¤Î¿´¤ÎÆâ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¡ÚÅÄÈø°Â»Ö¤¬¸ì¤ë¾×·â¤Î¹¾Àάˡ¡Û

¡¡¤Ê¤Ë¤è¤êÅÄÈø¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Î¹¾Àî¤Ï¤ä¤Ï¤êÆÃÊ̤ʸºß¤À¤Ã¤¿¡£

¡Ö¥×¥í¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢¿¿¤Ã¤¹¤°¤Ç¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤Ï°ìÅÙ¤â¤Ê¤¤¡£ÌîÌбÑͺ¤âº´¡¹ÌÚ¼ç¹À¤âÂÇÀʤËΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¡Ø¤³¤ÎÄøÅÙ¤«......¡Ù¤Ã¤Æ¤¤¤¦´¶¤¸¡£¤½¤ì¤é¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¹¾Àî¤Î¿¿¤Ã¤¹¤°¤Î¿­¤Ó¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤Ò¤È¤êÈô¤ÓÈ´¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¹¾Àî¤Ï¡¢Ëͤ¬¹â¤á¤Îµå¤ò¶ì¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òÃΤäƤ¤¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢´ðËÜ¥¤¥ó¥Ï¥¤¤ËÍè¤ë¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÂǤÁ¤¿¤¯¤Æ²¿ÅÙ¤â¥È¥é¥¤¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¹¾Àî¤Î¾õÂÖ¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤é¤Ê¤«¤Ê¤«ÂǤƤޤ»¤ó¡×

¡¡¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼´Ö¤Î18.44m¤Ç¡¢¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Æ¤«¤é¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¤ËÅþ㤹¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤Ï¡¢µå®145¥­¥í¤Ç¤ª¤è¤½0.4Éá£Ìܤǻëǧ¤·¤¿¤â¤Î¤¬Ç¾¤ËÅÁ¤ï¤ê¡¢¶ÚÆù¤¬¼ý½ÌÆ°ºî¤òµ¯¤³¤¹¤Þ¤ÇÌó0.£³É䫤«¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤ï¤º¤«¤Ê»þ´Ö¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÂǤĤΤ«¡£

¡¡¥×¥í¤Î°ìή¥Ð¥Ã¥¿¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥ë¤òÅÀ¤Çª¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Çµå¤Îµ°Æ»¤òÁÛÄꤷ¤Æ¥¢¥¸¥ã¥¹¥È¤¹¤ë¤Î¤À¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Í½Â¬¤¹¤ëµ°Æ»¤¬¤º¤ì¤ë¤È¶õ¿¶¤ê¤¹¤ë¡£¹¾Àî¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ï¤Þ¤µ¤Ëͽ¬ÉÔǽ¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢ÂǼԤ϶õ¿¶¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£

¡Ö¤È¤Ë¤«¤¯¹¾Àî¤Ï¡¢Ä´»Ò¤Î¤¤¤¤Æü¤È°­¤¤Æü¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ç¤·¤¿¤Í¡£Ëͤʤê¤Ë¹¶Î¬Ë¡¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¹¾Àî¤òÂǤĤˤÏÆÀÅÀ·÷¤Ë¥é¥ó¥Ê¡¼¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¥Û¡¼¥à¥é¥ó¤òÁÀ¤¦¤³¤È¡£ÆÀÅÀ·÷¤Ë¥é¥ó¥Ê¡¼¤¬¿Ê¤à¤È¡¢µ¤¹ç¤¤¤ÎÆþ¤êÊý¤¬¥¬¥é¥Ã¤ÈÊѤï¤ë¡£¤À¤«¤é¥é¥ó¥Ê¡¼¤Î¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤¬¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¡¢¤½¤³¤Ç¥Ò¥Ã¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¥Û¡¼¥à¥é¥ó¤òÁÀ¤¤¤Ë¤¤¤¯¤°¤é¤¤¤Îµ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¥À¥á¡×

¡¡70ǯÂ夫¤é80ǯÂå¡¢ÃæÆü¤Î¼çˤ¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤¿Ã«Âô·ò°ì¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¹¾Àî¤òÂǤĤˤϡ¢¥Û¡¼¥à¥é¥ó¤òÁÀ¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤«¤Ê¤¤¤Èµå°Ò¤Ë°µÅݤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¡£¥ß¡¼¥È¤ËÅ°¤¹¤ëÂÇË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¶¯¤¯¿¶¤êÈ´¤¤¤Æ¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÇÁÀ¤¦¡£

¡Ö¹¾Àî¤Ï¤­¤ì¤¤¤Ê¥¹¥Ô¥ó¤Î¸ú¤¤¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤òÅꤲ¤ë¤«¤é¡¢¥Ü¡¼¥ë¤¬¿­¤Ó¤Æ¤¯¤ë¡£Ëͤϡ¢¤¤¤¯¤é®¤¯¤Æ¤â¿¶¤êÃÙ¤ì¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¤À¤«¤é¥ß¡¼¥È¤¹¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ÉáÄ̤ΥԥåÁ¥ã¡¼¤À¤È¤³¤³¤À¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤¬¡¢¹¾Àî¤Îµå¤Ï¤â¤Ã¤È¾å¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤À¤«¤éÌñ²ð¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡×

¡¡1981ǯ¤«¤é84ǯ¤Þ¤Ç4ǯϢ³£³³ä¤òĶ¤¨¡¢82ǯ¤Ë¤ÏĹºê·Ä°ì¡ÊÂçÍΡˤÈÁÔÀä¤Ê¼ó°ÌÂǼÔÁ褤¤ò¤·¤Æ£³³ä£µÊ¬¤Î¹âÂÇΨ¤ò»Ä¤·¤¿ÅÄÈø¤È¹¾Àî¤ÎÁ´À¹´ü¤¬Èï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¸ß¤¤¤Ë¹â¤¤¼¡¸µ¤Ç¥×¥é¥¤¥É¤ò¤«¤±¤ÆÂз褷¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£

¡¡ÅÄÈø¤Ï¹¾Àî¤Îµå¤òÌñ²ð¤À¤È»×¤¦È¿ÌÌ¡¢¼«¿È¤Î¾õÂÖ¤¬¤¤¤¤¤È¤­¤ÏÂз褬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤Ï°ìή¤Î¥Ð¥Ã¥È¥Þ¥ó¤À¤±¤¬ÃΤ롢Êɤ¬¹â¤±¤ì¤Ð¹â¤¤¤Û¤É¸Ê¤Îµ»½Ñ¤ò»î¤»¤ë±Ù¤Ó¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¤é¤À¡£ÅÄÈø¤Ë¤È¤Ã¤Æ¹¾Àî¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Ó¤¨Î©¤Ä¹â¤¤ÊɤÀ¤Ã¤¿¡£

¡ÊʸÃæ·É¾Îά¡Ë

¤Ä¤Å¤¯¡ä¡ä


¹¾ÀîÂî¡Ê¤¨¤¬¤ï¡¦¤¹¤°¤ë¡Ë¡¿1955ǯ£µ·î25Æü¡¢Ê¡Å縩À¸¤Þ¤ì¡£ºî¿·³Ø±¡£±Ç¯»þ¤ËÆÊÌÚÂç²ñ¤Ç´°Á´»î¹ç¤òãÀ®¡£3ǯ»þ¤Î73ǯ¤Ë¤Ï½Õ²ÆϢ³¹Ã»Ò±à½Ð¾ì¤ò²Ì¤¿¤¹¡£¤³¤Îǯ¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤ÇºåµÞ¤«¤é£±°Ì»Ø̾¤µ¤ì¤ë¤â¡¢Ë¡À¯Âç¤Ë¿Ê³Ø¡£Âç³Ø¤Ç¤ÏÅìµþÏ»Âç³ØÎòÂ売°Ì¤ÎÄÌ»»47¾¡¤ò¥Þ¡¼¥¯¡£77ǯ¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤Ç¥¯¥é¥¦¥ó¤«¤é£±°Ì»Ø̾¤µ¤ì¤ë¤âµñÈݤ·¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç¤Ëα³Ø¡£78ǯ¡¢¡Ö¶õÇò¤Î£±Æü¡×¤ò¤Ä¤¤¤Æµð¿Í¤È·ÀÌ󤹤ë"¹¾ÀîÁûÆ°"¤¬ËÖȯ¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¡¢Æ±Ç¯¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤Ç¹¾Àî¤ò£±°Ì»Ø̾¤·¤¿ºå¿À¤Èµð¿Í¡¦¾®ÎÓÈˤȤΥȥ졼¥É¤òÀ®Î©¤µ¤»µð¿Í¤ËÆþÃÄ¡£¥×¥íÆþ¤ê¸å¤ÏºÇ¿¾¡£²²ó¡Ê80ǯ¡¢81ǯ¡Ë¡¢ºÇÍ¥½¨ËɸæΨ£±²ó¡Ê81ǯ¡Ë¡¢MVP£±²ó¡Ê81ǯ¡Ë¤Ê¤Éµð¿Í¤Î¥¨¡¼¥¹¤È¤·¤Æ³èÌö¡£87ǯ¤Î¸½Ìò°úÂà¸å¤Ï²òÀâ¼Ô¤È¤·¤ÆŤ­¤Ë¤ï¤¿¤ê³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë