おばあさんを焼いた肉… 外国人が驚く誤訳された韓国料理のメニュー

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • ソウルの観光地にある飲食店の中国語メニューの、32.4％で誤訳が見つかった
  • 「塾生キムチと豚バラの煮物」を「おばあさんを焼いた肉」と表記するなど
  • 今後、誤って表記された韓国料理の外国語メニューを修正していくという

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 家庭訪問中にコンビニ 苦情電話
  2. 2. 身長174cm 電車で激怒され嘆き
  3. 3. 大野智 嵐再始動は「5人で話を」
  4. 4. 加藤鷹「大女優と交際していた」
  5. 5. 涙で「出禁」解除訴える40代男性
  6. 6. 事故で彼氏が死亡 YouTuber告白
  7. 7. フジドラマ「ストーリーひどい」
  8. 8. 川口春奈「すずには気をつけな」
  9. 9. 不倫報道影響? 元代表の解説変更
  10. 10. 路チュー? 佐藤寿人氏が不倫か
  1. 11. ラヴィットで熱唱 ネット大興奮
  2. 12. 長渕の反論に「言ったらあかん」
  3. 13. 人気職業 男子中学生で初の1位は
  4. 14. 乳がんステージ0で全摘宣告 葛藤
  5. 15. てんちむ出産報告 シンママに
  6. 16. 社長メッタ刺しか 不可解な動き
  7. 17. 試着中に店員が悪口 夫が制裁
  8. 18. 「パーソナルトレ」事故が多発
  9. 19. 娘はダウン症か 夫がとった行動
  10. 20. ウエルシア社長 不倫相手の素性
  1. 1. 人気職業 男子中学生で初の1位は
  2. 2. 社長メッタ刺しか 不可解な動き
  3. 3. 「パーソナルトレ」事故が多発
  4. 4. ウエルシア社長 不倫相手の素性
  5. 5. なぜ私が「子持ち様」批判広がる
  6. 6. 愛子さま 猫への一言にSNS歓喜
  7. 7. 銀行が4.6億不審送金見逃し あ然
  8. 8. 小林陵侑 291mの「世界新記録」
  9. 9. 4歳女児を誘拐か 姉が連れ帰る
  10. 10. 「黄砂アレルギー」国内で増加か
  1. 11. 旅館で「布団たたみ」逆に迷惑?
  2. 12. 元RAG FAIR奥村政佳氏が当選へ
  3. 13. 交番内で性的行為 巡査2人を処分
  4. 14. 目黒川に大量の死骸…驚きの光景
  5. 15. 那須焼死体「報酬に1000万円超」
  6. 16. ひろゆき氏の「近影」衝撃広がる
  7. 17. 「好感あるおじさん」に男性反論
  8. 18. 市井氏辞職「両立に自信ない」
  9. 19. 市井紗耶香氏 最短の議員在職
  10. 20. 大麻グミ 製造の元社長を逮捕
  1. 1. 市井紗耶香氏 当選も辞退の意向
  2. 2. 在職わずか93分 市井氏が辞職
  3. 3. 名門暴力団の「謎の名簿」流出か
  4. 4. 市井紗耶香氏 1日限りの議員へ
  5. 5. マイナ保険証 新たに545件のミス
  6. 6. 「第二の思春期」中年抱く虚無感
  7. 7. 大阪知事「0歳児に選挙権を」
  8. 8. 子は難病「殺してたかも」母悲痛
  9. 9. いなば大炎上もTVが報じない理由
  10. 10. 片付けに妻奮闘 逆に家族仲悪化
  1. 11. 元モー娘・市井氏「当選」＝参院繰り上…
  2. 12. 「良き先輩」佳子さまに絶賛の声
  3. 13. 衆院政治改革委、２６日に初開催＝規正…
  4. 14. 自民・維新の2大政党制の足がかりに？…
  5. 15. 「３.４５度着陸」で羽田が″危険な空…
  6. 16. 日オーストリア、万博へ連携＝外相電話…
  7. 17. 長谷川岳議員 過去に不倫疑惑
  8. 18. 子ども性被害防止へ総合対策＝岸田首相…
  9. 19. 「古い政治を打ち破れ」＝維新が新ポス…
  10. 20. 根本良輔氏の陣営の行為に悲鳴
  1. 1. 韓国人特有の病気?「火病」とは
  2. 2. 中国 有人宇宙船を打ち上げ
  3. 3. 女性虜 南アのイケメン警官話題
  4. 4. 中国で日本式住宅が人気の理由
  5. 5. 北朝鮮ではびこる残酷な少女搾取
  6. 6. 脱北女性が見た北の生々しい現実
  7. 7. 大量失業 中国若者の悲惨な実態
  8. 8. 43歳韓女優の露出多め衣装が話題
  9. 9. 米女性 6歳の時から性的興奮状態
  10. 10. 英で暴走の軍馬2頭 深刻な状態か
  1. 11. 麻生氏の会談に「まったく下品」
  2. 12. HYBE「うそをやめて辞任を」
  3. 13. 母の片手を切断した息子 海外
  4. 14. BTS兵役は都合いい 衝撃の内容
  5. 15. 60歳? 美魔女弁護士に驚愕
  6. 16. 最早日本は中国の「10年遅れ」か
  7. 17. HYBE 代表女性の呪術経営を暴露
  8. 18. 10人の候補とキス 米女優が暴露
  9. 19. ミン・ヒジン氏が着ていた服完売
  10. 20. 250年前の瓶詰め見つかる 米
  1. 1. 株価下落で新NISA損切り民続出?
  2. 2. 蔑視される「チー牛」差別の実態
  3. 3. 同窓会で避けるべき2つの話題
  4. 4. ラーメン1/3の値段 外国人大喜び
  5. 5. バーキンが1430kcalのバーガー
  6. 6. 「倍稼げる」新卒退社理由に絶句
  7. 7. 17品が出荷停止 グリコの大誤算
  8. 8. 不振GUCCI「日本だけ好調」の訳
  9. 9. EV失速で「世界HVシフト」開始か
  10. 10. ワークマン AI活用で「売上3倍」
  1. 11. 「遺族年金廃止」トレンドで騒然
  2. 12. 1周回って使える昭和の仕事術
  3. 13. 氷河期がリゾバで激変 男性の今
  4. 14. ファミマ「コンビニ服」評価の訳
  5. 15. 退職代行サービス 人気の背景
  6. 16. 日銀会合後に円安加速 156円台へ
  7. 17. カスハラ対応しない JR東Gが発表
  8. 18. ROLEXが「信頼」勝ち取った経緯
  9. 19. 機体に穴 ボーイングがまた赤字
  10. 20. ポイ活のプロ 4年放置で3万P増加
  1. 1. AirPodsなどApple製品最大38%OFF
  2. 2. 「Evernote」日本法人が解散
  3. 3. AmazonでG-SHOCKが最大45%オフ
  4. 4. 高年収も未婚 40代の深刻な原因
  5. 5. 親が子を紹介「代理婚活」に疑問
  6. 6. 「街のゲーセン」に淘汰の波
  7. 7. 初代INFOBAR型Apple Watchケース
  8. 8. 【Amazon】大阪王将や吉野家など人気チ…
  9. 9. 洗い物が減るよ。そのまま食卓に出せる…
  10. 10. アース製薬がChatGPT搭載イケメンのAI…
  1. 11. 【Amazon】HARIOのボトルやティーポッ…
  2. 12. 身に覚えのないeSIM発行に注意
  3. 13. 8in1機能で1万円台はコスパ最強すぎ...…
  4. 14. 「iPhone SEに敵なし」の評価
  5. 15. ポート構成も大満足。EcoFlowの高機能…
  6. 16. 【ライブドアショッピング】4/25の注目…
  7. 17. メルカリ 、新たな返品ポリシーと手数…
  8. 18. バイデン大統領がTikTok禁止法に署名し…
  9. 19. 浮世絵をメタバース上で体験　企画展「…
  10. 20. TikTokは「TikTok禁止法」をめぐる法廷…
  1. 1. 不倫報道影響? 元代表の解説変更
  2. 2. 大谷はクレイジー ド軍4番が絶賛
  3. 3. 韓国代表まさかの敗退 母国愕然
  4. 4. 由伸へ「アタマダイジョウブ?」
  5. 5. 試合が台無し 韓国FW退場に糾弾
  6. 6. 「跳び蹴りレッド」守護神に批判
  7. 7. 韓国人監督が韓国撃破 勝利の訳
  8. 8. カタールサポの「粋な行動」称賛
  9. 9. F1名門 チーム名変更に批判殺到
  10. 10. 大谷初タイトルに「伏兵」が浮上
  1. 11. 藤浪晋太郎 4四球で大炎上6失点
  2. 12. エ軍への失礼質問 大谷返し称賛
  3. 13. 14戦13発 米の「大谷2世」に驚愕
  4. 14. 巨人 球団ワースト記録にリーチ
  5. 15. 「日の丸飛行隊」笠谷さん死去
  6. 16. 大谷が「野球界を破壊」米が本音
  7. 17. ド軍 由伸が6回無失点で2勝目
  8. 18. 山川穂高 SB移籍は「大正解」か
  9. 19. 「大谷の照れ隠し」仕草に注目
  10. 20. 大谷の妻への発言は印象操作か
  1. 1. 大野智 嵐再始動は「5人で話を」
  2. 2. 身長174cm 電車で激怒され嘆き
  3. 3. 加藤鷹「大女優と交際していた」
  4. 4. 事故で彼氏が死亡 YouTuber告白
  5. 5. フジドラマ「ストーリーひどい」
  6. 6. 川口春奈「すずには気をつけな」
  7. 7. 路チュー? 佐藤寿人氏が不倫か
  8. 8. てんちむ出産報告 シンママに
  9. 9. ラヴィットで熱唱 ネット大興奮
  10. 10. 長渕の反論に「言ったらあかん」
  1. 11. 乳がんステージ0で全摘宣告 葛藤
  2. 12. 堀田茜 一般男性との結婚発表
  3. 13. 大野「お忍び訪問」で心境変化か
  4. 14. 佳子さま 結婚相手の候補が浮上?
  5. 15. 吉高由里子 大河後に結婚へ?
  6. 16. カジサック 共演NG通告され怒り
  7. 17. 「令和の峰不二子」スタイル絶賛
  8. 18. 広瀬すずの自虐にツッコミの嵐
  9. 19. てんちむが出産で激変 ファン涙
  10. 20. やす子 一番苦手な女先輩芸人
  1. 1. 試着中に店員が悪口 夫が制裁
  2. 2. 娘はダウン症か 夫がとった行動
  3. 3. 衝撃展開 再婚相手と娘の裏切り
  4. 4. 女子高校生が職場で突然妊娠告白
  5. 5. 40代超はファンデなしでOK? 訳は
  6. 6. 無視するママに挨拶し続けた結果
  7. 7. 割り勘する彼氏に別れ話した結果
  8. 8. ALL1000円台のGRLトップス
  9. 9. 最高に面白かった80年代のアニメ
  10. 10. ユニクロ達人激推し 隠れた名品
  1. 11. 同棲で判明 超ヤバい彼氏の正体
  2. 12. 生活費を渡さない夫に仕返し
  3. 13. 妻逆恨みする女 警察沙汰の結末
  4. 14. 夫が離婚拒否 理由に妻呆れる
  5. 15. 交際前に見極めるべき男性の本性
  6. 16. 産後に夫浮気も義母が衝撃の発言
  7. 17. リアル赤ちゃん人形 SNSで注目
  8. 18. しまむら 大特価トップスが最強
  9. 19. 山田裕貴 熱愛発覚時の響く一言
  10. 20. 朝バナナ、集中力が続かない…「ワンパ…
x