韓国のコミュニティサイト「ガセンイドットコム」の掲示板に「グーグルマップ、独島を削除に続いて“日本海”表記」とのスレッドが立てられたところ、さまざまな意見が寄せられた。

　スレ主は、グーグルマップにおける竹島（韓国名：独島）の表記と日本海表記に関するニュース記事を紹介した。

　9月までは、グーグルの地図サービス「グーグルマップ」上で、英語で「Dokdo」と入力して検索すると、竹島の地図とともに、韓国の住所が同時にハングルで表示されていた。しかし、10月19日からは竹島の地図が表示されるだけで、韓国の住所が消え名称も英語で「リアンクール暗礁（Liancourt　Rocks）」と表示されるようになった。

　また、「日本海」についても韓国側が求める「東海」との併記をせず、「日本海」と単独表記していることから、韓国政府はグーグル側に表記の是正を求める方針だという。

　このニュースに対して、スレッドにはグーグル社に対する批判の声が多数寄せられた。

・「独島は明らかに私たちの領土なので、領土紛争はない。韓国の立場を政府レベルでグーグルに抗議しなければならない」 ・「グーグルは本当にゴミ」・「結局グーグルは、日本の味方」 ・「グーグルコリアは、グーグルマップで独島の住所を削除したことについて、米国の本社が紛争地域の場合は住所を表記しないことにしたためで、日本側からの圧力はないと説明した。同じ論理なら、日本海も韓国との間で紛争中なので、併記をするのが論理的に正しいはずなのに。結局、グーグルの説明はどっちつかず。韓国市場では韓国内のIT企業に押されて存在感がないが、日本ではシェアが高い。そのため韓国の消費者たちの声は眼中になく、日本の機嫌をうかがっている。もう韓国から撤退すればいい」

　一方、グーグルの立場に一定の理解を示す意見も見られた。

・「グーグルは韓国ではシェアが低いから。グーグルの立場では仕方がない」・「当然、世界の99％の国が日本海と書くのに、グーグルに何の意見があるのか。東海？朝鮮時代には、朝鮮海と呼ばれていたし、いつ出てきたかもしれない名称を誰が書くのかと。そもそも韓国人からして長い間使ってきたわけでもないのに」・「グーグルの立場からすれば、独島は紛争地域と認定していると思うが、東海表記の件は紛争化されておらず、日本海が正式名称という考えだね」

　また、韓国内のネットユーザーの動きについて揶揄（やゆ）する声も見られた。

・「アップルが竹島と表記した時、盛り上がって不買運動しようとした自称愛国者たちはどこに行ったのだろう。国内企業はこのような会社のOSを使っており、サムスンやLGを含むアンドロイド系の製品の不買運動はしないの？」

（編集担当：李信恵・山口幸治）