By Pan American Health Organization-PAHO

¥¬¥ó¤Ï1981ǯ¤«¤éÆüËܿͤλà°ø¤Î1°Ì¤Ë·¯Îפ·Â³¤±¡¢Èó¾ï¤Ë¶²¤í¤·¤¤Éµ¤¤È¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¬¥ó¤Ë¤è¤ë»àË´¤òËɤ°¤Ë¤ÏÁá´üȯ¸«¤ÈÁá´ü¼£ÎŤ¬½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Áá´üȯ¸«¤Î¤¿¤á¤Ë¥¬¥ó¸¡¿Ç¤òËèǯ¼õ¿Ç¤¹¤ë¿Í¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¥¬¥ó¤òÁá´üȯ¸«¤·¤Æ»à˴Ψ¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¥¬¥ó¸¡¿Ç¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¥ì¥´¥ó·ò¹¯²Ê³ØÂç³Ø°å³ØÉô¤ÎVinay Prasad½Ú¶µ¼ø¤¬¡Ö¥¬¥ó¸¡¿Ç¤¬»à˴Ψ¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¾Úµò¤Ï¤Ê¤¤¡×¤Èȯɽ¤·¡¢Â礭¤ÊµÄÏÀ¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

Why cancer screening has never been shown to ¡Èsave lives¡É-and what we can do about it | The BMJ

http://www.bmj.com/content/352/bmj.h6080

¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿Prasad½Ú¶µ¼ø¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ë¤è¤ê»à˴Ψ¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÇÙ¥¬¥ó¤Ê¤ÉÆÃÄê¤Î¥¬¥ó¤ò¤¹¤Ç¤Ë´µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë´µ¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÈÌŪ¤Ê»à˴Ψ¤Ï¡¢Æý¥¬¥ó¡¦·ëIJ¥¬¥ó¡¦Á°Î©Á£¥¬¥ó¤Î¸¡¿ÇÊýË¡¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¤â¸º¾¯¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¬¥ó¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿´µ¼Ô¤Î»à˴Ψ¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤Î¤Û¤«¤Î¿Í¤Î»à˴Ψ¤ò²¼¤²¤ë¤Ë¤Ï»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



By Wellcome Images

Prasad½Ú¶µ¼ø¤Ï¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Á°Î©Á£Æð۹³¸¶¤ò¬Äꤹ¤ëÁ°Î©Á£¤¬¤ó¤Î¸¡ºº¡ÖPSA¸¡ºº¡×¤Ç¤Ï¡¢ËÜÍè¤Ï±¢À­¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÍÛÀ­¤ÈȽÄꤵ¤ì¤¿Î㤬¿¿ô¤¢¤ê¡¢ËÜÍè¡¢ÉÔɬÍפǤ¢¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤ºÁ°Î©Á£¤ËÆüì¤Ê¿Ë¤ò»É¤·¤ÆÁÈ¿¥¤òºÎ¼è¤¹¤ë¡ÖÁ°Î©Á£À¸¸¡¡×¤ò¼õ¤±¤¿´µ¼Ô¤¬Â¿¿ô¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£Á°Î©Á£À¸¸¡¤ÏÁ°Î©Á£¤Ë¿¿ô¤Î¿Ë¤ò»É¤¹¤¿¤á¡¢Ä¾Ä²½Ð·ì¤ä·ìÀº±Õ¾É¡¢·ìÇ¢¤È¤¤¤Ã¤¿·ÚÅ٤ιçÊ»¾É¤ò¤·¤Ð¤·¤Ðȯ¾É¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Á°Î©Á£¥¬¥ó¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿ÃËÀ­´µ¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¿´Â¡È¯ºî¤òµ¯¤³¤¹´µ¼Ô¤ä¼«»¦¤¹¤ë´µ¼Ô¤¬¤¤¤ë¤Ê¤É¡¢¥¬¥ó¤Î¼£ÎŤˤè¤ë¹çÊ»¾É¤Ç»à¤Ë»ê¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢Prasad½Ú¶µ¼ø¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï½÷À­¤ÎÌó68¡ó¤¬¡ÖÆý˼XÀþ»£±Æ¤¬Æý¥¬¥óȯ¾É¤Î´í¸±À­¤ò²¼¤²¤ë¡×¡¢62¡ó¤¬¡Ö¥¬¥ó¸¡¿Ç¤ÇÆý¥¬¥ó¤ÎØí´µ(¤ê¤«¤ó)Ψ¤¬È¾¸º¤¹¤ë¡×¤È¿®¤¸¤Æ¤ª¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÌó75¡ó¤¬¡Ö10ǯ´Ö¤Î¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ï¡¢½÷À­1000¿ÍÅö¤¿¤ê10¿Í¤òÆý¥¬¥ó¤è¤ë»àË´¤«¤éµß¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¡£Prasad½Ú¶µ¼ø¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¤É¤ì¤À¤±´Å¤¯¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤â¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ê¿ôÃͤˤϤʤ餺¡¢¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ë²áÅ٤ο®Íê¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤ë½÷À­¤Î¿¤µ¤¬É⤭Ħ¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£



By Caitlin Regan

¥¬¥ó¸¡¿Ç¤ÎÈóÍ­¸úÀ­¤ò¼¨¤¹¥Ç¡¼¥¿¤¬°å³Ø³¦¤ÇÃíÌܤò½¸¤á¤ëÃæ¡¢¥¹¥¤¥¹¤Î¹ñΩ°åÎÅ°Ñ°÷²ñ¤ÏËèǯÆý¥¬¥ó¸¡¿Ç¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ò¿äÁ¦¤·¤Ê¤¤Êý¿Ë¤òÂǤÁ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â»ÒµÜðô¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Îɸ½àÉÑÅÙ¤¬¡¢Ëèǯ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯2ǯ°Ê¾å¤Ë1²ó¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Prasad½Ú¶µ¼ø¤Ï¡Ö¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ï¡¢ÉÂÎò¤«¤éɬÍפÈȽÃǤµ¤ì¤¿¿Í¤Ë¤À¤±Í­ÍѤˤʤë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¸¡¿Ç¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤È¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤ò´µ¼Ô¤Ë¤­¤Á¤ó¤ÈÏ䷤Ƥ«¤é¼õ¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¡¢Ã¯¤Ë¤Ç¤â¼õ¤±¤µ¤»¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¤È¡¢°Â°×¤Ë¥¬¥ó¸¡¿Ç¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¬¥ó¤Î»à˴Ψ¤ò²¼¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼£ÎÅË¡¤Î³«È¯¤äµ»½Ñ¤Î¸þ¾å¤Ê¤É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¤¼£ÎÅË¡¤äµ»½Ñ¤Î³«È¯¤Ë¤ÏŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤È¡¢Áá´üȯ¸«¤«¤é¼£ÎŤˤĤʤ²¤é¤ì¤ë¥¬¥ó¸¡¿Ç¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÆüËܤΰåÎų¦¤Ë¤â¥¬¥ó¸¡¿Ç¤ÎɬÍ×À­¤ä´í¸±À­¤òÁʤ¨¤ë¼±¼Ô¤¬¤¤¤ë¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¸å¤Ï¥¬¥ó¸¡¿Ç¤Ë´Ø¤¹¤ëµÄÏÀ¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£