海外に日本文化を伝えるということは、具体的にどのようなことなのか。江戸時代から続く日本舞踊「代地」藤間家の後継者で、海外公演の経験も豊富な藤間蘭黄さんに、外国で日本の伝統芸能を紹介する際の、コツや苦労話をうかがってみた。――今までにどのような国で演じましたか?米国、ブラジル、メキシコ、ドイツ、フランス、エストニア、ロシア、ウクライナ、アイルランド、トルコ、シリア、レバノン、モンゴル、韓国で公演をし