中国大手検索サイト百度の掲示板に「フジテレビで放映中の韓国女優主演のドラマの視聴率が低いらしいぞ」というスレッドが立てられた。僕とスターの99日の視聴率について議論が交わされている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：張小小楽　12月4日に放送されたフジテレビ系ドラマ『僕とスターの99日』の第7話の平均視聴率は7．8％を記録した。前回より1．8％の下落。第7話までの平均視聴率は9．15％。主演は西島秀俊とキム・テヒのダブル主演。来日してきた韓国のトップ女優と彼女のボディーガードを務めることになった独身男の99日限定の秘密の恋を、「いちばん近くて遠い恋」をテーマにコメディ仕立てで描いたラブストーリー。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　吉欠　フェイ・ウォンやケリー・チャンが出演したドラマはそんなに視聴率低くなかったよな。　（フェイ・ウォンはウソコイに、ケリー・チャンは鬼の棲家に出演しました）

●　opeer0616　キム・テヒってオバサンに感じる。ドラマも2話見たけど、つまんなかったわ。

●　a745542459　女神キム・テヒの魅力が彼らには分からないのだ。　（中国ではキム・テヒのことを女神と呼んでいるようです）

●　懶懶日語真悲劇　まだ前田の時ほど落ちてはいないだろ。　（AKB48の前田さんが出演した『花ざかりの君たちへ』のことですね）

●　wyzboalove　フジテレビに告ぐ。高麗の国からやってくる人がみんな役に立つとは限らないよ。

●　陳　まだ視聴率が高すぎるよ！もっと低くならないのか？

●　宅萌萌　韓国人はフジテレビの上層部に入り込んだ。視聴率がもっと悪くなっても問題ないだろう。

●　兜仔BABY　女神キム・テヒだけがフジテレビを救うのだ。ハッハッハ。

（編集担当：畠山栄）