【DVDエンター！】 栗田貫一の吹き替えとセクシー美女／『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』

いま突然、解雇通知を受け取ったらどうします？

きっと「明日からの生活をどうしよう？」という猛烈な不安の中に突き落されて、私なら、わずかばかりの蓄えで急場をしのぎつつ、泣きながら求人情報をあさり、まずは安定した収入を確保するために奔走すると思います。これは私のような一般的な会社員のケース。

これが既に敵地に乗り込んでしまっているスパイだったら、もっと洒落になりません。頼る味方は一人もいなくなり、IDは抹消。さらに資産も凍結。秘密を知る人間として、敵ばかりではなく、味方からも命を狙われる存在になります。もはや「死刑宣告」に近い状況と言えるでしょう。

『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』は、ナイジェリアでの任務途中で突然解雇された元CIAのスパイが、命からがら故郷マイアミに戻り、なぜか人助けをしながら、解雇の理由を突き止めようとするサスペンスアクションです。

日本語吹き替え版が面白い！
凄腕のスパイながら、母親には頭が上がらず、人情味あふれる主人公マイケル・ウェスティン。日本語吹き替え版でマイケルを演じるのは、ルパン三世の声でおなじみの栗田貫一です。栗田は、軽快でユーモアあふれるトークを披露。「もしルパンが普通に生きていたら、このくらいのテンションでしゃべるだろうなというところをやりたい」とコメントしています。マイケルは、職業は違えど、“リアルルパン”のようなキャラクターと言えるかもしれませんね。

さらに、ドラマ『33分探偵』や『東京DOGS』の脚本を務めた福田雄一が、日本語吹き替え版の脚色を手掛けています。例えば、FBIにマークされているマイケルがビーチを歩くシーンで、「やつら（FBI）もバカじゃない。目立たないように水着に着替えて狙っているかもしれない。くれぐれも用心して歩かなきゃ。（スーツ姿のFBIを見つけ）目立ってる。めちゃくちゃ目立ってる…」と、字幕版には無い、ユーモラスなセリフが加えられていたりします。2つを比較して見るのも面白いでしょう。

スパイの教訓とセクシー美女
マイケルは、ことあるごとに心の中でスパイとしての教訓をつぶやきます。例えば、「敵の前では常にお調子者を演じる。相手が優位だと思わせるのだ」「ケンカは要注意だ。素手で殴ると骨を折る。トイレは硬いものが多くていい」など、誰かをスパイをするときにぜひ使いたい情報が満載です。

さらに、舞台がマイアミだけに、毎回のように水着姿のセクシー美女が登場するのもうれしいですね。ユーモア、セクシー、そして人情がそろったヒーロー像がマイケル・ウェスティンです。ルパンに通じる愛されキャラに、きっとあなたも心奪われるでしょう。

DVD『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』のマイケル・ウェスティンにエンター！

■勝手にキャッチフレーズ！
「誰かをスパイしてみたくなるドラマ」