日本語を勉強した外国人なら誰でも一度は「通訳になりたい」と思ったことがある。通訳の仕事はいろいろあるけれど、会社での通訳採用というのは他の仕事も任せられると考えた方がいい。会議と工場見学が毎日あるわけではないので、純粋に通訳をしているだけではない。コーディネーター、営業、人事などの仕事が付いてくる。ただし、そこが通訳の醍醐味でもあるのだ。日本人は、「海外では日本の常識が通じない」とよく嘆く。どうし