アニメの影響もあってか、中国でも忍者にあこがれる若者は少なくないようだ。中国大手検索サイト百度の掲示板に「どうすれば忍者になれるか」というスレッドが立てられ、忍者になりたいというスレ主に対して様々な意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：soslitong2010　突然思いついたんだけど、どうすれば忍者になれるかしら？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　FASTOFCAR　日本に行けばいいさ！

●　スレ主　日本には行きたくないわ。文化部が私を帰してくれなさそうで…。　（どういう意味でしょうか）

●　宝藏院宗軒　特定の時代の産物だからねぇ…。

●　捉鬼道人　忍の心があれば、すでに忍になっているのだよ。　（そういうものでしょうか）

●　就是平民　忍者になりたいって？そんなの簡単じゃないか。両親と一緒に住むか、奥さんを娶れば忍者になれるさ。　（意味が分かりません）

●　竜猫忍者王金石　忍術を学びたかったら私まで連絡を。　（あなたは忍者ですか？）

●　スレ主　みんなふざけないで、もっとちゃんとした方法を教えて！

●　帆船吊墜　忍者になりたいという前に、まずは自分のイメージする忍者はどんな忍者なのかをはっきりさせるべきだ。米国には忍術研究所と訓練所がある。でもどこにでもあるようなものではないね。もしスレ主の住んでいる所が訓練所に近かったならオメデトウ。何かの縁だね。でも訓練所では何でも教えてもらえるわけではないぞ。たぶん組手と火力を使わない兵器が中心だな。

●　入師kkk　忍術を練習するのは難しいよ。

●　卑卑熊熊仔　米国の忍術訓練所で学べるのはテキトーなカンフーとカッコいい動作、そして忍者の衣装だけだよ。それから忍術の看板を掛けてあちこちを飛び回るだけ。受け身とかの奥深い技術は学べないよ。

●　qiou1304　忍者になるために日本に行って忍術を学ぶなら、何年もかかるだろうね。

（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】民度、アニメ、美女‥日本好きな理由を挙げよう
【中国BBS】日本とわが国の軍事力を比較してみよう
【中国BBS】どうしよう‥日本を好きになってしまった！！
【中国BBS】中国人は日本料理と聞いて何を連想するか？
【中国ＢＢＳ】もしも日本で反中の人に会ったらみんなはどうする？