Appleが日本ユーザー向けに「iPad購入者アンケート」 「アイヤー中国語アルネー」
iPad購入者に送られて来る「iPad購入者アンケート」。これはAppleから送られて来るメールで10分前後で終わる設問に回答していくというもの。持っている機種、アクセサリを回答していくだけなのだが、設問に気になる箇所を発見した。
それは「iPad用にどのアクセサリーを購入されましたか?」という設問。そこにはアクセサリ一覧が並んで居るのだが、一部のアクセサリの名称が中国語になっているのだ。その設問は次の通り。
何故に日本ユーザー向けアンケートに中国語が混ざっているのか? アジア圏は全て中国という誤解が生じているのだろうか。記者はそんな言葉の壁にも負けずにフィードバックを終えたわけだが、ほかのユーザーもこれを見て気づいた方が居るだろう。
画像:iPad購入者アンケートより引用■関連記事
みんなはMSNメッセンジャー派? Skype派? 「俺はマイクロソフトのSkype!」
美人議員の藤川優里の後援会長も美人? ダブル美人で八戸市も更に活気づく!
クックパッドに猫料理が投稿されユーザー困惑 ひかれた猫の肉を使用?
動画をBGMにしたい人必見! 動画再生中にiPhoneをスリープにしても再生し続ける技
米トヨタがカローラのCMに初音ミクを起用 ミクがアメコミになって日本人困惑?