師走に入り、日本各地で開催中のイルミネーション点灯式。「3、2、1、スイッチオン！」の決まり文句を聞いて思い出したのが、いまだに悩んでしまうドイツの電源スイッチの表示。日本で一般的な電源スイッチのように、「切と入」、または「ONとOFF」のように単語で表示してくれれば一目でわかるのですが、ドイツでは、「−と◯」のように記号で表示されていることが大半なのです。当然ながら、「−か◯」のどちらかが「切る」で、